【コロナ関連】津南区で2名の陽性反応が確認。当局より天津全住民のPCR検査を発表。

天津市防疫指揮部の発表によると、1月8日6時32分に2名の新型コロナウィルス陽性が確認され、1月9日21時までに、20名の感染者が確認されており、指定の病院で治療を受けている。

天津の「感染封鎖区」「感染管理区」「感染防止区」の範囲について

辛庄鎮碧水世紀園、華遠波士頓上東軒、鑫昱花園、林錦花園、義佳花園、鑫旺里、咸水沽鎮新祥園、新旭園、鑫洋園、金才園、豊達園、衆恵里、紫江馨苑、益華里、南華里、龍湖紫宸、谷星里、東旺家園、宝業馨苑、沽上江南、合畅園、慧苑里、君漚名邸、水岸華庭，双橋河鎮兆合園、小站鎮慧林園、北閘口鎮尚礼園は感染封鎖区。感染封鎖区では、各小区が封鎖され、外出禁止となる。必要な場合は、要員が各家を訪問して対応し、定期的にPCR検査が行われる。健康コードは赤となる。

津南区辛庄鎮と咸水沽鎮（封鎖コントロール区以外の区域）は感染管理区。感染管理区の住民は感染管理区域から出ることができない。集まることがないよう、指定の場所でPCR検査を受け、各家庭より1人が2日に1回外出して生活必需品を購入することができる。外出時はマスクをつけて、人との距離を保つこと。その他の家族は不必要な外出はしないこと。健康コードはオレンジ色。

津南区の海河、外環南路、津港高速（聯絡線を含む）、唐津高速、双橋河圍合区域（感染封鎖区と感染管理区以外）は感染防止区。住民は健康に注意し、不要の外出は避け定期的にPCR検査を受けること。検査期間中、本区域を離れることを禁止する。コントロール期間中はできる限り感染防止区を離れないこと。健康コードは緑色。

＜中国語原文＞

辛庄镇碧水世纪园、华远波士顿上东轩、鑫昱花园、林锦花园、义佳花园、鑫旺里；咸水沽镇新祥园、新旭园、鑫洋园、金才园、丰达园、众惠里、紫江馨苑、益华里、南华里、龙湖紫宸、谷星里、东旺家园、宝业馨苑、沽上江南、合畅园、惠苑里、君汇名邸、水岸华庭；双桥河镇兆合园；小站镇慧林园；北闸口镇尚礼园为封控区。封控区内实行区域封闭、足不出户、服务上门管控措施。定期进行核酸检测。健康码赋红码。

津南区辛庄镇和咸水沽镇（除封控区以外的区域）为管控区。管控区内人员不出管控区域，严格落实管控措施，严禁聚集，按照统一安排，有序下楼到指定地点进行核酸检测。每户家庭每两天可派1人外出购买必要生活用品，外出时请自觉佩戴口罩，避免近距离与人面对面交流，其他家庭成员非必需不外出。健康码赋橙码

津南区以海河、外环南路、津港高速（含联络线），唐津高速、双桥河围合区域（封控区、管控区除外）为防范区，居民做好自我健康监测，尽量减少出门，定期进行核酸检测。筛查期间，禁止离开本区域。管控期间，非必要不离开防范区。健康码绿码。

最初に陽性が確認された2名の足跡

【感染者①】

2021年12月25日

立寄り場所：津南莘庄

交通機関：地下鉄1号線（高庄子駅）6号線（南翠屏B口）、シェアサイクル。

2021年12月26日

南開自宅未外出。

2021年12月27日

交通機関：地下鉄6号線、1号線

立寄り場所：津南区高庄子学校。

2021年12月28日

立寄り場所：津南区高庄子学校。地下鉄陳塘庄駅。莘庄補習クラス。

交通機関：地下鉄1号線、タクシー。

莘庄補習クラスの宿舎泊。

2021年12月29日~2021年12月30日

立寄り場所：莘庄補習クラス、高庄子小学。

2022年1月1日

未外出

2022年1月2日

交通機関：地下鉄6号線、1号線。

立寄り場所：莘庄補習クラス

2022年1月3日

交通機関：地下鉄6号線、1号線。

立寄り場所：莘庄補習クラス

2022年1月4日

交通機関：地下鉄6号線、1号線。

立寄り場所：高庄子小学、莘庄補習クラス

2022年1月5日

交通機関：地下鉄6号線、1号線。

立寄り場所：高庄子小学、莘庄補習クラス、美恵購スーパーマーケット

2022年1月6日

交通機関：地下鉄6号線、1号線。

立寄り場所：高庄子小学、莘庄補習クラス

悪寒、咳、鼻水の症状があったが、体温は36.9℃だったため、10:12自瑞澄薬局（辛庄店）で薬を購入

2022年1月7日

交通機関：地下鉄6号線、1号線。

立寄り場所：高庄子小学、林錦花園東区

2022年1月8日朝

PCR検査で陽性反応が出たため、即集中隔離室で観察。

【感染者2】

2021年12月24日

立寄り場所：咸水沽鎮豊達園小区、咸水沽第七小学

交通機関：なし。徒歩。

2021年12月25日~26日

未外出

2021年12月27日~30日

立寄り場所：咸水沽第七小学

2021年12月31日

立寄り場所：咸水沽第七小学、豊逹園小区近くのレストラン（牛排牛尾鍋飯店）

2022年1月1日

未外出

2022年1月2日

交通機関：自家用車

立寄り場所：津南区新華城市広場地下スーパーマーケット、優品恵メガネ店（恵安花園店）

2022年1月3日

交通機関：自家用車

立寄り場所：咸水沽大集赶集、優品恵メガネ店（恵安花園店）、小两口土豆粉（剧場西里店）

2022年1月4日~1月6日

立寄り場所：咸水沽第七小学

2022年1月7日

立寄り場所：咸水沽第七小学、津南医院発熱科

2022年1月8日

PCR検査で陽性反応が出たため、即集中隔離室で観察。

交通機関の調整について

　防疫指揮部の要求に基づき、2022年1月9日から地下鉄1号線の運行区間である劉園駅から双林駅と李楼駅から東沽路駅、地铁6号線二期の渌水道駅から咸水沽西駅が運行停止となる。

みなさん最新の状況を把握して合理的な計画を立ててください。兰庭Channelでも最新の情報を更新していきますので、ご確認ください。

信息来源于“今晚报”

●　END　●

この文章を「いいね！」と思ったら、右上の「…」をタップして、「モーメンツに公開」すればお友達にも有益な情報が伝わります！ 如果喜欢此文章，请动动小手点击右下方的“在看”给我们点赞哦！或者分享到朋友圈，让更多的人得到有意义的消息，感谢您的配合。

ホットな情報をさらに知りたい方はこちら

文/編集 by 蘭庭編集部

印刷物制作・日中翻訳

ビジネスサポート承ります。

お気軽にお問い合わせください！

E-mail:[e-mail]