技术与工具 | Ludwig: 地道英文写作辅助神器，告别中式英语
不知小伙伴在平时英文学习中是否有这样的体验：
中文常说的#$%^@&...，在英文中是^%$#@...吗？
是take a shower 还是have a shower？老外常用哪个？
曲折是ups and 啥？咋想不起来了？
I'm happy. 太low了，有没有啥高级表达？
摆脱Chinglish？收藏本文！
简介
Ludwig是一款为英文论文写作量身定制的辅助神器，页面简洁，容易上手。
它的强大之处在于可以搜索整个句子！拥有最权威的语料库，咱们平时信任的The Economist、The New York Times、The Guardian等全都可以检索！
有了这些高质量的语料来源，不怕写不出地道英文！不信你看~
下面小编给大家奉上官方简介视频，各位客官先行感受，我们再细聊~
下面，小编和大家分享我最爱的几个功能！学英语必备！
功能
还在为Paraphrase发愁？还在为英文难句抓耳挠腮？
Ludwig改写功能拯救你！只需选择【Rewrite】界面，输入你想改写或理解的句子，就可以看到几种说法~
这么一来，不仅能找到自己能理解的句子来读懂难句，还能变相积累同义表达！
A和B不知道哪个更地道？英语母语者用的最多？
只需在检索框借用 VS 方可解决！
两个动词分不清？不知道哪个更常用？
只需在检索框借用 [] 方可解决！
搭配写着写着忘词了？
只需在检索框借用 * 方可解决！
一个表达用倦了？想换换口味？
只需在检索框借用 _ 方可解决！
除了使用上述方法外，单独查单词时也可以看到近义词、反义词哦！
不知道right、order、in、the该如何排放组成搭配？
只需在检索框借用 {} 方可解决！
不确定句式能不能用？
直接检索！
中翻英不确定该怎么翻？一招解决~
如果想检索自己的语料，也可以个性化定制哦~
总结
好啦，以上就是我们今天的分享啦~ 一起来回顾下
要想英语学的好，还需多查多思考。
答应我，下回想不起表达时，不妨用Ludwig一试~
网址奉上：https://ludwig.guru/
祝大家国庆快乐~
特别说明：本文仅供学习交流，如有不妥欢迎后台联系小编。
本文转载自：翻译技术教育与研究公众号转载编辑：Young
关注我们，获取更多资讯！
往期回顾
行业动态1. 重磅！中国外文局翻译院智能翻译实验室发布《翻译技术发展共同行动计划》2. 重磅！教育部：翻译可授予硕士、博士专业学位！3. 行业动态 | 翻译学SSCI期刊ITT推出“翻译技术教学”研究专刊4. 资讯 | 全国翻译硕士专业学位（MTI）培养单位名单（316所/最新版）5. 李长栓教授分享“翻译搜索之道”
行业观察1. 翻译研究 | 王华树 刘世界：元宇宙视域下翻译教育的发展前景与实践路径
2. 大数据时代译者如何提升数字素养—《翻译搜索指南》主编王华树博士专访
3. 王志华：积极扩大语言服务业出口，推动服务贸易高质量对外开放
4. 自由译者需具备的三大能力5. 行业观察 | 黄友义 王少爽：新文科背景下我国翻译学科与国际传播能力建设
精品课程1. 精品课程 | 语料库与术语库技术工作坊重磅来袭！2. 翻译“搜而不得”？专家带你来攻克3. 开学季大放送 | 翻译技术精品课程中秋限时团购！低至五折！
4. 限时惊喜福利 | “搜”嗖嗖，我带着“搜索指南”走来了！5. “搜索日记”评选活动开启~还能get超实用检索攻略！
实习就业1. 招聘快报 | 创思立信招募翻译、游戏本地化测试项目经理等
2. 招聘快报 | 本地化项目管理实习生
3. 招聘快报 | 外研社招聘2023届英语、韩语等专业毕业生
4. 招聘快报 | 坐标北京-全球化智库CCG英文国际传播实习生招募5. 招聘快报 | 中国核工业集团有限公司招聘英语翻译
技术干货1. 新书推荐 | 人人都用的上的《翻译搜索指南》2. Cymo Meeting：我可不只是会议3. Cymo Booth：我有专属的虚拟同传间了！
4. 助攻100%！Cymo Note 让“看见”成为口译工作新常态！5. 收藏｜翻译专业学生翻译技术学习推荐书目（2022年9月更新）