译者招募丨英译中丨《城堡法则》丨有署名

传播中国智慧·融汇四海睿澜

慧澜国际第380本书籍招募

翘首以待你意顺辞达的诠释

书名：The C.A.S.T.L.E. Method

作者：Donna Tetreault

领域：育儿、教育

页数：256页

翻译周期：2-3个月

NO.1GLAMOROUSCITY内容介绍

这本温和的指南通过组织专业研究来简化父母教育的困境，这些研究可以适应任何情况。当你学习建立一个坚实的基础所需的工具时，将有能力创造最好的自己，你的孩子，家庭，城堡将是一个让您的孩子茁壮成长、感到安全和被爱的地方也是建立强大家庭基础旅程的开始。

译者
权益

• 封扉译者独立署名

• 提供最新一手样书

• 署名出版书籍稿酬标准

• 签署翻译合作协议

试译
要求

• 试译范围：节选段落译后1000字左右，保持段落完整性

• 试译截止时间：2022年11月30日14:00

• 扫描下方二维码添加企业微信领取试译

申请
资格

• 对育儿，幸福读物有富有远见的分析及足够的认识和理解，有图书翻译经验者，5年以上笔译翻译经验

• 申请请备注姓名-擅长领域-语种

翻译
要求

• 能够准确表达书中原意，可读性强，符合读者群体的阅读习惯，同时符合目标语言国家的文化习惯

• 相关知识须认证查证，选择威权渠道译法，不可出现机翻痕迹

提交
要求

• word，单语格式

• 文件名格式标注：姓名-***书名试译-期望单价-预计周期-日期

• 文档添加页码；Times New Roman，字号小四，行间距1.25倍；段落首行缩进2个汉字

• 试译稿末尾附300字以内的译者简介（图书出版译者介绍使用），内容包括教育背景、语言能力、工作情况、翻译出版经验等

• 提交译稿时一并提交详细个人简历

由慧澜国际翻译统筹的多部新书正在招募译者，欢迎英语、俄语、德语、法语、西班牙语、印地语、塞尔维亚语、阿尔巴尼亚语、希伯来语等各语种译者。

了解项目具体信息，可投递简历至：

[e-mail]

[e-mail]

或扫描二维码加微信

投递简历，或者添加微信好友时，请备注您的姓名、擅长语言方向、擅长领域题材等，以便我们和您联系。

项目经理

项目助理

本次“语言服务项目管理工作坊”邀请到了四位行业资深项目管理专家，立足语言服务行业管理现状、全球化与本地化管理、笔译项目管理和口译项目管理四大主题，全方位剖析语言服务行业的项目管理，助你快速汲取管理经验，系统提升管理能力，破解语言服务项目管理的困境。

-END-

转载编辑：Amelia

关注我们，获取更多资讯！

往期回顾

行业动态1. 重磅！教育部：翻译可授予硕士、博士专业学位！
2. 资讯 | 全国翻译硕士专业学位（MTI）培养单位名单（316所/最新版）3. 资讯 | 语言服务业首次列入国家《鼓励外商投资产业目录》！4. 行业资讯 | 八大国家特色服务出口基地，为“中国服务”贡献上海力量5. 全国翻译专业学位研究生教育指导委员会2022年工作会议暨全国翻译专业学位研究生教育2022年年会

行业观察1. 大数据时代译者如何提升数字素养—《翻译搜索指南》主编王华树博士专访2. 行业观察 | 黄友义：强化国家对外翻译机制，助力国际传播能力提升3. 目录 | 《外国语言文学》2022年 第5期
4. 《2022年机器翻译评测报告》解读（下）
5. 翻译研究｜王华树、刘世界：新文科背景下翻译技术核心课程教学模式探索

精品课程1. 本地化技术工作坊——开启译者转型升级之路2. 精彩回顾 | 本地化专业学生如何做好职业规划？3. 精彩回顾 | 语言资产管理与技术沙龙4. 精彩回顾 | 影视本地化技术沙龙精彩盘点5. 精彩回顾 | 语料标注与检索技术沙龙干货盘点~

实习就业1. 招聘快报 | 舜禹年度热门岗位放出，三大城市30名+译员招募！2. 招聘快报 | 中国外文局CATTI中心招聘英语、翻译专业
3. 招聘快报 | 传神语联招英语翻译（体育类笔译）
4. 招聘快报 | 安徽农业大学外国语学院招聘公告5. 招聘快报丨军工领域翻译兼职招募，英译中方向，线上工作

技术干货1. 新书推荐 | 人人都用的上的《翻译搜索指南》2. 收藏｜翻译专业学生翻译技术学习推荐书目（2022年9月更新）3. 语料管理平台：对齐+语料库+术语库一网打尽！4. 视频本地化成本太高？有它，不慌！5. TransWAI 翻外字幕系统：拯救跨语运营的自媒体从业者