自僱人士和其他人现在可以申请落后的大流行性失业援助金-劳工和工业部（L＆I）新闻稿-5月7日
由 PCDC 翻 译
5 月 7 日 劳 工 和 工 业 部 （ L ＆ I ） 新 闻 稿
May 7th L&I Press Release
自 僱 人 士 和 其 他 人 现 在 可 以 申 请 落 后 的 大 流 行 性 失 业 援 助 金
批 准 的 索 赔 人 应 在 提 交 申 请 后 的 1 周 内 一 次 性 付 款
必 须 每 周 提 交 每 周 认 证 以 继 续 接 收 付 款
哈 里 斯 堡, PA – 宾 夕 法 尼 亚 州 劳 工 和 工 业 部 （ L ＆ I ） 秘 书 杰 里 · 奥 利 克 夏 克 （ Jerry Oleksiak ） 今 天宣 布 ， 合 格 的 自 僱 ， 独 立 承 包 商 ， 散 工 和 通 常 不 符 合 定 期 失 业 补 偿 （ UC ） 资 格 的 其 他 人 可 以 开 始在 新 的 大 流 行 性 失 业 援 助 （ PUA ） 中 提 出 落 后 的 索 赔 要 求。
新 的 PUA 系 统 于 4 月 18 日 开 始 其 第 一 阶 段 ， 今 天 凌 晨 完 成 ， 现 已 完 全 投 入 运 行。L ＆ I 选 择 分 两 个 阶段 推 出 该 系 统 ， 以 儘 早 收 集 尽 可 能 多 的 申 请 表 ， 以 便 在 网 站 建 成 后 迅 速 付 款。迄 今 为 止 ， 已 经 提出 了 174,000 多 份 新 的 PUA 索 赔。
有 关 新 的 PUA 系 统 以 及 申 报 之 前 的 周 的 程 序 和 每 周 认 证 的 重 要 信 息 如 下。
落 后 的 PUA 索 赔 和 付 款
● PUA 索 赔 的 日 期 可 以 追 溯 到 2020 年 1 月 27 日 ， 也 可 以 追 溯 到 COVID-19 导 致 您 失 业 的 第 一 周 ，以 两 个 日 期 中 的 较 晚 者 为 准。
● 系 统 将 把 您 的 索 赔 日 期 追 溯 到 您 第 一 次 失 业 时 ， 根 据 您 申 请 时 所 报 告 的最 后 工 作 日 期。
● 提 交 初 始 PUA 索 赔 后 ， 您 将 不 会 收 到 确 认 电 子 邮 件。您 的 确 定 信 息 将 在PUA 网 站 上 的 信 息 中 心中 提 供。
● 可 以 通 过 直 接 存 款 或 通 过 美 国 银 行 使 用 UC 发 行 的 银 行 卡 一 次 性 付 款 ， 无 论 您 在 申 请 时 选 择 了 哪种 方 式。
每 周 认 证 和 付 款
● 之 后 ， 索 赔 人 必 须 每 周 提 交 其 PUA 认 证 才 能 获 得 付 款。如 果 您 错 过 提 交 每周 认 证 的 时 间 ， 您 将获 得 为 期 一 周 的 宽 限 期。
● 失 业 周 是 从 周 日 到 周 六 ， 因 此 可 以 提 交 每 周 认 证 的 第 一 天 是 周 日。
● 您 不 必 在 周 日 提 交 申 请 - 您 可 以 在 周 日 至 周 五 的 任 何 一 天 提 交 每 周 认 证。
● 您 无 法 提 交 未 来 几 周 的 认 证 ， 而 只 能 认 证 前 一 周。
● 您 的 第 一 笔 付 款 - 无 论 是 落 后 的 一 次 性 付 款 还 是 定 期 的 每 周 付 款 - 都 将 在您 提 交 第 一 份 认 证 后 一周 或 更 短 的 时 间 内 到 达。
● 定 期 每 周 付 款 将 在 您 提 交 每 周 认 证 后 的 三 个 工 作 日 内 到 帐。
● 每 週 最 高 PUA 金 额 为 572 美 元。每 週 的 最 低 金 额 为 $ 195 。
每 週 额 外 支 付 $ 600
● 如 果 您 收 到 PUA 付 款 ， 您 将 通 过 联 邦 大 流 行 性 失 业 补 偿 （ FPUC ） 计 划 每周 自 动 获 得 额 外 的600 美 元。
● 在 您 第 一 次 PUA 付 款 后 的 第 二 週 ， 您 将 收 到 第 一 笔 FPUC 付 款。您 将 分 别 收 到 您 的 PUA 和FPUC 付 款。
● FPUC 福 利 适 用 于 截 至 2020 年 4 月 4 日 的 一 周 至 2020 年 7 月 25 日 的 一 周。这些 付 款 也 将 回 溯 并 一次 性 支 付。
有 关 新 完 成 的 PUA 网 站 的 重 要 信 息
● 您 可 以 参 考 《 PUA 系 统 指 南》 PUA System Guide（https://bit.ly/2Wc2qjs） 或以 下 有 用 的 屏 幕 截 图 指南 ， 以 指 导 您 完 成整 个 过 程 ：
○ PUA 每 週 认 证 备 案 指 南: PUA Weekly Certification Filing Guide（https://bit.ly/2WfTwBs）
○ 兼 职 工 作– PUA 每 週 认 证 备 案 指 南– 如 果 您 需 要 报 告 兼 职 收 入 ， 请 使 用 此 指 南:
Part-time Job – PUA Weekly Certification Filing Guide（https://bit.ly/35GJDQo）
● 您 不 需 要 个 人 识 别 码 （ PIN ） - 您 有 您 自 己 创 建 的 用 户 名 和 密 码。
● 通 过 www.uc.pa.gov/PUA（https://bit.ly/35Hir41） ， 通 过 网 站 上 的 PUA 仪 表 板 管 理 所 有 内 容– 检 查 您 的 索 赔 和 付 款 状 态， 上 传 文 件 等。
● 目 前 ， 有 关 您 的 索 赔 的 问 题 应 通 过 电 子 邮 件 发 送 到 UCPUA@pa.gov 。您 应 该 预 期 在 7 天 内 收 到回 复。此 电 子 邮 件 地 址 仅 用 于 PUA 问 题。任 何 与 PUA 无关 的 电 子 邮 件 都 不 会 收 到 回 复。
● 一 条 新 的 电 话 线 也 将 很 快 发 布 - 请 继 续 访 问 www.uc.pa.gov/PUA 。
PUA 仍 在 接 受 申 请
● 如 果 您 尚 未 申 请 PUA 福 利 且 符 合 资 格 ， 请 在 线 申 请: online（https://bit.ly/2SOKxVJ）
● 受 到 COVID-19 负 面 影 响 的 合 格 个 人 包 括 ：
○ 自 僱;
○ 独 立 承 包 商 ；
○ 散 工;
○ 神 职 人 员 和 为 宗 教 组 织 工 作 的 人 ；和
○ 没 有 足 够 工 作 经 历 而 不 符 合 资 格 申 请 常 规 UC 的 人。
PUA 的 福 利
通 常 ， PUA ：
● 提 供 长 达 39 週 的 失 业 补 偿 金 ；
● 不 得 超 过 该 州 常 规 UC 的 最 高 每 週 金 额 572 美 元 ；
● 不 得 少 于 195 美 元 ， 这 是 该 州 平 均 每 週 付 款 的 一 半。
● 付 款 将 追 溯 至 2020 年 1 月 27 日 ， 或 者 由 于 COVID-19 而 无 法 工 作 的 第 一 周 （两 个 日 期 中 的 较 晚者） ；和
● 2020 年 12 月 31 日 后 结 束 的 几 週 失 业 金 将 不 予 支 付。
需 要 显 示 以 前 收 入 的 信 息
在 2019 日 曆 年 期 间 赚 取 或 支 付 的 工 资 的 可 接 受 文 件 可 以 包 括 但 不 限 于 ：
● 2019 年 纳 税 申 报 表;
● 2019 1099 表
● 薪 水 存 根 ；
● 银 行 收 据 ；
● 分 类 帐;
● 合 同 ；
● 发 票 ；和 / 或
● 帐 单。
UC 付 款
自 3 月 15 日 以 来 ， 该 部 门 已 向 索 赔 人 支 付 了 超 过 1170 万 笔 款 项 ， 总 金 额 超 过 54 亿 美 元 - 大 约 40 亿 美元 来 自 常 规 UC ， 超 过 14.1 亿 美 元 来 自 联 邦 大 流 行 性 失 业 补 偿 计 划 （每 週 额 外 600 美 元）。
UC 索 赔 统 计
自 3 月 15 日 以 来 ， 已 有 超 过 170 万 宾 夕 法 尼 亚 州 人 申 请 了 常 规 UC ， 超 过 174,000 人 已 申 请 了 PUA 。
可 在 此 处 获 得 常 规 的 UC 索 赔 统 计 信 息: （https://bit.ly/3chlker） ， 并 在 此 按 行 业 和 县 分 类 该 数 据: （https://bit.ly/2WBD6SZ） 。可 在 此 处 获 得PUA 索 赔 统 计 信 息: （https://bit.ly/3dwtCPx） 。
PUA 和 FPUC 包 含 在 新 的 联 邦 扩 展 中 ， 该 新 扩 展 是 由 《冠 状 病 毒 援 助 ， 救 济 和 经 济 安 全 （ CARES） 法》 提 供 的 失 业 救 济 金。
请 访 问 宾 夕 法 尼 亚 州 的 《响 应 COVID-19 指 南》 ， 以 获 取 宾 夕 法 尼 亚 州 居 民 的 最 新 指 南 和 资 源 ：
https://www.pa.gov/guides/responding-to-covid-19/
或 访 问 宾 夕 法 尼 亚 州 卫 生 部 专 门 的 冠 状 病 毒 网 页 ， 获 取 有 关 COVID-19 的 最 新 信 息 ：
https://www.health.pa.gov/topics/disease/coronavirus/Pages/Coronavirus.aspx
费城市5年财政和战略计划 中文版（3月6日）
311为费城市政府服务电话
任何问题都可咨询（提供多语言服务）
新冠患者人数地图 | 新冠防疫队长讲座 | 费城新增检测站现已开始运营
新冠患者人数地图 | 新冠防疫队长讲座 | 宾州补助信息（5月2日更新）| 央视与钟南山院士直播 5月4日新冠患者人数地图 | 美国亚裔传统文化月 州长布告 | 宾州5月8日开始逐步复工枪械丢失请及时拨打911报警新冠患者人数地图 | 2021财年简报已出 | 建筑业复工具体查询链接疫情地图 | 建筑业复工具体查询文件链接疫情地图 | 建筑业5月1日复工 | 驾驶证延期疫情地图 | PCDC 失业金申请讲座 | 美国4840亿美元 PPP贷款申请，费城1,000万美元SBA工资保障计划贷款申请疫情地图 | 近期补助信息整理疫情地图 | 新：1000万美元的小型企业贷款基金疫情地图 | 今天11点 面对仇恨与歧视 PCDC 网络会议 费城市政府人际关系委员会 Fangyuan 主讲扫码关注我们