观点：跨性别语境下不宜说“激素替代治疗”，可表述为“激素肯定法”｜性别梦

目前，在中文环境下，关于跨性别人群的激素使用一般表述为“激素替代治疗”。

我们认为，在跨性别语境中使用这一表述不够妥当。

一是，在中文环境里，“激素替代治疗”更多地指向关于更年期女性的医学治疗方法，容易使人产生误解。

二是，该词所使用的“治疗”一词，仍不免带有将跨性别病理化之嫌。

我们认为，在跨性别语境中使用“激素肯定法”的表述更为合理。

这里的“肯定”，体现了对于存在激素使用需求的跨性别人士的支持。

相比于类似词语，“肯定”一词大概更为合适。

例如，若使用“承认”或“确认”，均不免带有把关色彩，难认妥帖。

在具体语境中，我们可以说某人“采用激素肯定法”等等。

此外，我们还可以视情况简化表述为“使用激素”或“激素使用”等等。

说明

① “激素肯定法”之表述由我机构专栏作者王裔初提出，原执行主任冯卓凡写作了此理由书。

② 并非所有跨性别者皆有激素使用需求。

③ 类似地，我们也推荐使用“性别肯定手术”的表述。

   Gender Dream   

END

基础

资料