川普总统连任的希望（下）

译文 | 撒拉

朗读 | 约瑟

暴乱发生几周后，白宫社交媒体账号仍在6月19日发布了无关痛痒的庆祝解放奴隶日的帖。他们没有能说服谁，也没有向任何人保证什么。反之，他们让更多选民对周围的不法行为越来越感到不安。

选民们想知道，谁会保护他们免受威胁。

白宫社交媒体的帖子没有回答这个问题。我们想在此播放两个录音，以帮助说明现在很多美国人的生活状态。这两个录音都不含暴力场景。当然我们可以随便找到含暴力场景的影像，那样的影像实在太多。无暴力场景的录音，在某些方面，其作用比有暴力场景的更能产生微妙而极大的影响力。你所听到的是无视，无视本身就是暴力的一种形式。

第一个录音是来自弗吉尼亚州一个叫弗雷德里克斯堡（Fredericksburg）的小镇。这是本月初（2020年6月）录下的911通话记录。一位名叫塔拉·杜兰特（Tara Durant）的妇女带着她的小女儿到市区办事。当她准备开车回家时，一群暴徒围住她们的车辆并阻止其行驶。有几个人跳上杜兰特的汽车，对她的孩子猥亵地尖叫。杜兰特吓坏了，拨打了911。下面是她整个通话录音：

杜兰特：他们（指暴徒）在我的车上，他们现在是在我的车上！

911 调度员：我们建议您慢慢开车穿过该区域，小心不要撞到人。

杜兰特：我不能。我无法开离这里，好吗？

911 调度员：请耐心等待。我会让警察知道，好吗？

杜兰特：你是认真的吗？你们还没有…

911 调度员：女士，我们无能为力。市府告诉我们，这次游行活动是获批准和保护的。

杜兰特：（杜兰特对跳到她车上的暴徒说）不要在我的车上！（然后对911调度员说）你知道，这已经变得危险。我车上有孩子。

911 调度员：是的，女士。我们建议您致电市府，让他们知道您的困境。

杜兰特：（对暴徒喊）滚开！走开! ，（然后对911 调度员说）这越来越令人恐惧。他们在我的车上！他们在我的车上！我女儿在车里哭了。你们在跟我开玩笑吗？

“他们在我的车上！他们在我的车上！”回答是：“女士，我们建议您打电话给市府，让他们知道您的困境。”  这些是逐字逐句的录音，让听到的人很难不感慨。

一名妇女和她的孩子受到暴民的恐怖袭击，然后竟然被承诺保护他们的国家机构弃她们于不顾。这是对我们公民的彻底背叛。

你知道，弗吉尼亚州弗雷德里克斯堡市长玛丽·凯瑟琳·格林劳（Mary Katherine Greenlaw）事后出面道歉。但是格林劳并没有向杜兰特或她的小女儿道歉，而是向暴民道歉。格林劳市长说“我个人很抱歉”，“我向那些经历这可怕过程的人（指暴徒曾被警察试图在暴乱中驱散）表示歉意。” 格林劳市长再次明确对暴徒表示歉意，而不是对被她冷酷抛弃的市民表示歉意。

所有这些都发生在一个仅有2万5千人的小镇上。目前在许多美国城镇中都在发生这种情况。下面是发生在纽约的最新视频。如果你认不出这是纽约，我可以理解，因为它看起来像在美国国外的什么地方。

当你观看时，请注意警察对公众区域枪击的反应。

警车就这样驶过，警察甚至没有放慢脚步。他们被告知不要干涉，他们没有试图执法，他们也根本无法执法。

请记住，有和平善良的人住在那个社区。

和平善良的人们生活在每个美国社区中。如果你住在那会怎么样？你会很害怕。你会感觉事态即将崩溃。最重要的是，你希望有人能帮助恢复秩序，希望有领导者从武装孩子手中夺回你的社区，因为武装的非成年人比最糟糕的流氓警察更具威胁性，向来如此。但是当地领导者没有这样做，他们没有恢复秩序，他们无视人民的痛苦。

那么，白宫对此做了什么？总统两天前宣布，任何人推倒属于联邦财产的雕像都将面临10年监禁。这是一个让人乐见的开始。

不管别人怎么说，我想告诉你我们现在所经历的一切并不是一个地区的问题，这是一场国家范围的危机。设计好的暴动是要造成波及全国的结果，就是要破坏我们的政府系统和除去唐纳德·川普。
人们期望总统能在这样的时刻做出反应并解决目前的困境，而他们也有权这样期望，总统掌管着国家。如果暴乱者是沙特国民，那么很显然，我们会立即明白这是恐怖袭击，总统会在黄金时间致辞，几个小时之内，联邦政府就会追捕这些人并逮捕他们，那么他们现在早应在监狱里了。所以问题是，司法部为什么不做回应？不清楚！有些人指责白宫法律顾问办公室，说这个办公室是由对川普怀有敌意的布什派系管理的。我们不知道那是不是真的。如果是真的，简单的解决方案就是无视他们。让律师们到地下室去，直到十一月，让他们重新整理卡片目录，或者阅读70年代的《读者文摘》。无论如何，只有傻瓜才会让律师做出重要的决定，他们并没有智慧，如果他们有，那他们可能就不会成为律师。其他人则说，司法部的职业官僚或各州的联邦检察官想拖延时间。司法部长比尔·巴尔（Bill Barr）说，他正在监督500项针对暴徒的单独调查，这是好事。据推测，其中一项调查应是华盛顿的阿尔伯特·派克雕像的损毁，事件发生在上周六并被电视直播，但到目前为止，还没有人被捕。

如果司法部明天围捕安提法的领导人，以及每个在电视镜头出现的烧毁建筑物，摧毁纪念碑，毁坏教堂的人，将他们全部抓捕，然后对其像对黑帮（MS-13）一样在镜头前游街示众，这样才能改变这个国家的未来进程。

这些暴徒的真实称号是国家恐怖分子。他们不是抗议者，不是民权活动家，不是有线电视新闻网CNN贡献者，他们是国家恐怖分子。国家恐怖分子应是政府给与他们的新名称。

他们一旦被定罪，确切的讲他们已经被正式定罪了，他们就是被指控的恐怖分子。只有这样才能立即改变人们的认知，摧毁这个国家的人是罪犯。因为很少有勇者这么称呼他们，因此，自然而然他们受欢迎的程度在增长。很多人都支持抗议者，这就是美国，我们相信游行示威。但是请注意当你开始以他们的真实身份称呼他们时会发生什么，大多数人不喜欢恐怖分子。即使在民主党选民中，恐怖分子也永远不会受欢迎。因此，要指控他们所犯下的罪行，并以他们真实身份称呼他们。

可是现在，情况正相反。恐怖分子比美国总统更受欢迎。不仅比川普本人更受欢迎，而且比川普所代表和管理的国家体系更受欢迎。原因很显然，我们的管理体系很薄弱，我们拒绝为这个管理体系辩护。市长让新的乌托邦国家在城市中心萌芽。我们的领导人的所作所为似乎置法律于不顾，大家眼睁睁看着事态发展到现在。这将是一个潜在的致命问题。

薄弱的机构会消亡，因为公民鄙视他们，然后将他们推翻。

对于国家元首也是如此。当你拒绝为你所代表和管理的体系而战时，你就完了。在谷歌上花一个小时搜索一下，看看你是否能找到世界历史上哪一位在位执政的领导人未能平息叛乱后还能继续执政的，你找不到。

最可悲的是我们的体制非常值得保存，它比世界上任何体制都能更公正地执行司法。如果我们要保留该体制，就必须使用它，这意味着必须确实地执行美国法律，并在最危急的时刻立即执行这些法律。如果我们现在不做，我们将永远不能这样做。法律被忽略足够长的时间，将变为无法执行。如果你在每小时55英里的区域中因行驶58英里被因超速叫停，显然会感到震惊。如果暴徒因破坏亚伯拉罕·林肯的雕像而被捕，他们将会感到震惊。就在一个月前，摧毁雕像是重罪，现在，被允许了。那么一个月后呢？到11月呢？

关键是，事情变化很快，其中包括社会标准。

就在几周前，消减警察财政预算的说法似乎听起来像是骗人的。现在，它是正在进行时了，数以百万计的美国人支持它。许多共和党公职人员并未对此事进行深入思考。即使是现在，你仍然可以看到他们对最近左翼的疯狂行为只是咧咧嘴。他们会说：“你能相信吗？这次他们走得太远了。”“将会有强力反制。”  

真的吗？这种反制何时会到来？而似乎目前正发生着相反的情况。前几天似乎很糟糕的事，现在被认为很正常。

事实证明，如果你不花心思去解释为什么某些思潮不好，如果你不努力捍卫自己的世界观，那你就输定了。

坏思潮一旦传开，很快就会转成常规性的认知，然后你就完了。

尤其是现在，美国人生活中的一切都迫在眉睫，因疫情封城大大动摇了我们赖以生存的行为模式。四个月前，你认为在接下来的20年里都会去某个地方的办公室办公。现在，你在自家的沙发上办公。你开始考虑也许要搬到博兹曼（Bozeman in Montana），为什么不呢？而当我们这样想，我们会做些什么不一样的事？普通人已经开始这样考虑了。

一旦形势开始发生变化，变化速度往往会比我们预期的更快。所有这些都意味着，现在就是今晚，正是起来捍卫我们迫切需要保留的核心体系的最关键时机。这些核心体系包括核心家庭，言论自由，小型独立企业，依法享有无肤色分别的绝对平等，崇高的非暴力抗议的传统。这些使我们为成为美国人而感到自豪。这些使美国成为值得居住的地方。

我们需要用我们拥有的一切来捍卫这些东西，我们所有人都必须捍卫它，包括总统。那就是他再次当选的希望所在。这是我们对一个国家的唯一希望。

本台双号运行	北美保守评论	北美保守评论1
内容同样精彩
敬请同等关注

感谢您的打赏。我们的宗旨：

护卫和宣扬基督教保守主义价值观，

造福个人、家庭、社区和国家

你的支持将扩大＂北美保守评论＂的影响

PayPal.me/NAConservative

---

阅读其它精彩文章：