英语言修炼之路总设计2.0版
从2018年2月23日遇见漏屋老师开始,自学英语+教女儿学英语已经四年有余,上个月把漏屋老师的三本书精读一遍,对过年四年所走的路进行深度总结,也为未来继续前行找到了方向,现将思考之精髓制成上图,为中班的儿子铺平道路,也分享给所有致力于孩子英语流利的家长们及本身。
本文主要阐述从零到英语流利的修炼过程,个人感想及原理解释尽量免去,那些内容都体现在2018年8月31日至今整整三年的每月听训小结及五篇读书笔记里,未来依旧是每月一篇听训小结,每双月一篇孩子版听训小结。
英语流利的核心就是1000小时的可理解性输入!至始至终记得这一条。
好,正文开始。本表格成年人使用只要去掉跟读1就行,我的目标是把孩子的英语修炼至母语水平,一切从孩子适用的角度去制定学习策略。
一、大班、百词斩
认识汉字的幼儿园大班孩子就可以使用百词斩了。词汇表选择小学教材1~6年级,学完后选择剑桥KET。每天学习5个词或10个词。原则就是让孩子对斩词这一活动感兴趣,而不是学会多少单词,切记!是兴趣,不是背单词!
另一个误区,放下你的成见,放心大胆地让幼儿园小朋友从一年级斩到六年级,他们压根不会感到难度,好玩就行。玩腻歪了就去剑桥KET,那里有1510个单词,可以玩很久很久,记得!这是游乐园,不是背单词!永远记得你是带孩子来玩的。
一旦兴趣养成,你懂的,你想拦都拦不住。幼儿第二语言初探(小宝宝版)不是晒,是记录我怎么想怎么做的,并把可复制的部分分享出来。把完整版码出来,本质也要点明——大班斩词对英语流利的贡献约百万分之一吧(与1000小时听训的输入量相比)。
百词斩的使用方法我已经单独成文,也是升级版,直接贴过来。这才是重点,与本文同样重要,看表格就知道,斩词将与听力永远持续!
二、一年级、点读教材、跟读书虫
小学英语教材是最优秀的入门期学习材料,配合点读功能。我们使用的是外研社的教材,自己买外研通点读笔。这部分在学校里可以获得良好的教育。
我先前那篇总设计是使用《新概念英语》第一册,那时候(三四年前)还没领悟到小学英语教材才是最佳材料这个点
跟读书虫,这才算是英语流利修炼的起点,之前的斩词和点读都是热身运动。
牛津书虫读物,路径【可可英语--首页--分类--英语听力--分级读物】,跟读第1~4级。我女儿是从《阿拉丁与神灯》开始,她是从二年级开始的(我悟道太晚
我女儿跟读了1000多篇书虫才开启戴耳机听力训练的,我觉得大量跟读是独立听力的基础,这点只能分享我是怎么做的,更优策略我也不会,评价孩子听力效果始终是个盲区。
牛津书虫读物里面有两本需要注意一下,第1级的《绿野仙踪》,太难(生词过多),直接归为第4级,或者直接跳过也行;第4级《克兰福德》,用来听力太难(写作背景太久远难以理解),直接丢弃吧。需要验证自己实力的,可以随意挑战
三、★听力训练400小时★ 牛津书虫、剑桥小说
迈向英语流利最最最最重要的一段路!!!
原理就不讲了,我把漏屋老师三本书的读书笔记(二语习得原理摘要)链接放在文末,这里讲实际操作。
英语从零到流利分界比较明显的有两个阶段,VOA慢速前的准备阶段和VOA慢速阶段。VOA慢速材料获取非常便利,唯一要做的就是打卡打卡打卡(你敢打卡2000天,大自然就能赋予你语言能力),而VOA慢速前的准备阶段是最最困难的,我用两套书来铺平这段路。
↓就是它们↓----高145cm
牛津书虫第1~6级149册,剑桥双语小说第1~6级81册。听完这145cm高230册书的音频,基本可以接入VOA慢速的听力训练,根据我女儿打卡统计大约300小时。说基本是因为我觉得还不是太够,如果第3~4级的书能够增加30~40本就非常充裕了,这也是我继续探索的目标之一。
我的具体做法是【买书--拷下所有音频--上传至百度网盘--按册下载至本地】逐级逐本听力。用网盘方便多设备多人同时使用,下载至本地缓存避免网络卡顿影响心情----情绪是学习成功的一个非常重要的因素,要重视它,并正确使用它。
听力顺序:牛津书虫第1~3级--剑桥小说第1~5级--牛津书虫第4~5级--剑桥小说第6级--牛津书虫第6级部分。
剑桥双语小说第1~5级是2019年12月5日才找到的材料,第6级于2021年11月1日入手,刚出版不久。这是一套非常新颖的优秀的听训材料,同等级难度比牛津书虫低一些。我跟我女儿都是先牛津后剑桥(当时无米可炊),给予后来者当然是直接调整成上述的最佳顺序。
牛津书虫的小缺点,第5~6级多本是名著改编,无形中增加了难度(参见《词霸天下》读书笔记),所以第6级部分书感觉难可以直接不听。
VOA慢速前的准备阶段--牛剑合璧的缺点--听训时长不足!300小时的听力训练去挑战VOA有点勉强,但也不是不可为,女儿从去年12月份接入VOA慢速,现在已经4个多月,感觉她完成得不错。在我无法找到更多牛剑式材料的情况下只能这样。
顺带说一下,牛津剑桥这230本书里面都是全新的,我们两个基本算是一本没看,全部只使用音频部分来听力训练。
四、VOA慢速听训
能够走到这一步的小朋友基本无忧了(实力无忧,我没说纪律
VOA慢速听训分为两个阶段,这是3月份精读漏屋三册加四年学习经历的一点感悟,关注语言含义阶段300小时和关注语言形式阶段300小时。其实这是自然的阶段升级,分开阐述仅为了更好地理解而已,实际并无界限。英语言学习全程无界也是一个非常重要的理念。
我自己VOA慢速听训刚好两年且300小时,基本上每篇可以听懂90%+吧(85%+也可以,数值不重要),现在确实可以分心出来多加关注语言形式,也可以说进入老油条期(但不妨碍语言能力继续增长),适合增加新的训练方法——进阶——跟读与复述。
对于刚听满4个月的六年级女儿,我的想法是--听训与跟读并行,问题是时间难搞。对她来说,听训+跟读是更合适的策略,相辅相成。
VOA慢速听训要一直持续到英语流利,我查看了一下可可英语,2020年和2021年大约1300多篇,相对于它10000多篇的存量,我的进度是13%。
我把我的参考值分享给大家,也要披露一下实际行为。我是用最省力原则去学习的——五年千时,躺着练听力,自然到流利。我知道“年龄÷6”这个魔咒,所以没打算靠奋斗去获得语言能力。我的优势也有——执着/信念——我知道流利是必然的,我唯一要做的就是天量积累VOA慢速,即使其它什么也不做都行。
五、VOA慢速跟读与复述
这个要单独阐述,虽说纯听个一两千小时可以自然获得语言能力,但是呢,水到渠成之时,我们还是可以也有必要主动出来活动活动筋骨。有了庞大的听力基础,训练开口说英语就有意义,也很容易。
可可英语的图:
当VOA慢速听力训练满300小时以上之后,再次引入跟读就是为了开口说英语做准备了。流利说英语的前提是自己先会说,而不是站到外国人面前就自然变会。怎么检验自己先会说呢?把上图右边部分补充完整,即复述。
为什么成年人必须把跟读1去掉呢,就是因为我们可以和尚念经式跟读N个小时,然后收获零。
而有了大量听力输入为基础,以复述为目标的跟读2就不一样了,这时要训练每个单词都说对,每个单词发音都尽量准确到位,还要尽量去记住整个句子(临时记忆即可),为了能够达到有复述的能力,必须全力以赴,这样跟读2就有意义了。
单篇跟读比单篇听力耗时更长,目前暂时认为要半年到一年跟读+半年复述,但这可能是下限。跟读纪律需要重新培养一个,耗时又长,时间上与生活竞争剧烈,难度极高,我对此忧心忡忡
复述是建立在跟读成熟的基础上,现在连个影子也没有,就不谈了。但可以容易预见的是,一旦复述很熟练,那与流利英语应该无差别了
六、突破词汇、百天万词、英文原版小说
背单词,这门“绝世武功”的正确修炼法门是以VOA慢速300小时+(总听训时长至少600小时+)为基础的,因为背完单词就要立刻去“屠龙"——阅读英文原版小说来巩固,要阅读10~20本,让你与这10000个单词完成7遍+的遇见。从此,英语就是随身技能,永不离分。
背单词的方法就是百天万词,用俞敏洪老师的“红宝书”——《英语词汇速记大全》,一天100个单词,连续坚持学习100天。
这里的背单词与前面所说用百词斩斩词得稍微区分一下,斩词的目的是语音输入,建立英语思维,不背单词;而这里的背单词是实实在在的背诵,当然,也非机械式的,是联想记忆式的,这在漏屋老师的书里都有,我也做了读书笔记,文末见。
英文原版小说的选择,可以搜索《纽约时报》畅销书或美国十大畅销书等,这也属于目前无法使用的技能,只是先把路开拓好。我先搜索了后者,收藏了一本《达·芬奇密码》,留个记号;又搜索了前者,《纽约时报》评选的畅销书每年十本,只要在2000年后的书单里寻找就行了,起码200多本可供选择。
至此,英语流利,能够畅读英文原版小说,大功告成!
还有最后一步,登顶珠峰——修炼至英语的最高境界,那里将出现写作培训班,请自行阅读《词霸天下》亢龙有悔篇。
七、漏屋三册
对第二语言获得要有正确的科学的认知,才能避免各种陷阱,也才能制定出个性化的学习策略,并最终取得成功。
《找对英语学习方法的第一本书》讲总纲,二语习得理论。
《词行天下》小标题“像学母语一样学英语”,一针见血地点出哑巴英语的症结所在,我们就缺这个,也就是要狂补这个。
《词霸天下》小标题“像学语文一样学英文”,那是高级阶段,即英语即将流利阶段要干的事,包括但不限于跟读和复述,背单词、读英文原版小说。
八、软件
四大学习软件,第四个介绍一下,主要用来在线听VOA广播的,它的VOA慢速与可可英语有重叠又有互补,我经常两个一起使用。