粤语初阶 * 日常会话（三）+ 温故知新（二）

本期我们续一下上期内容：粤语初阶 * 日常会话（二）

接着讲讲几个重点词：

“係咪 hei6 mei6 是不是”；

“紧 gen2 (正)…着”；

“啲 di1 ：一点点、一些”！

先听听录音！(与上期一致，但是小伙伴们本期听听红色部分的内容，这也是我们今天要学习的重点！)

香港粤语	拼音	普通话
冇	mou 5	没有
打	da2	拨打
几多	gei2 do1	多少
礼拜日	lei5 bai3 yed6	星期天
睇戏	tei2 hei3	看电影
喎	wo3	呀（表示强调语气）
係咪	hei6 mei6	是不是
乜嘢	med1 ye5	什么
紧	gen2	(正)…着
啲	di1	一点
等阵	deng2 zen6	等会儿

话不多说，上对话！小伙伴们测测你能听懂多少？

情景对话三

Wei2, ceng2 men6 hei6 mei6 yu5 men4 zung1 sem1 a3?

喂，请问係咪语文中心呀？

Hei6 a3, ngo5 hei6 Anna, yeo5 med1 ye bong1 dou2 nei5?

係呀，我係Anna，有乜嘢帮到你？

Ngo5 seng2 men6 yu4 guo2 yud6 yu5 ban1 diiu6 zou2, yeo5 med1 seo2 zug6?

我想问如果粤语班调组，有乜手续？

Nei5 bin1 yed1 zou2, seng2 diu6 heu3 bin1 zou2?

你边一组，想调去边组？

Ngo5 seng5 gen2 T02 go2 zou2, seng2 diu6 heu3 T08 go2 zou2.

我上紧T02嗰组，想调去T08嗰组。

Ho2 yi5 ge2, nei5 fai3 di1 lei4 zung1 sem1 tin14 biu2, ngo5 bong1 nei5 on1 pai4.

可以嘅，你快啲嚟中心填表，我帮你安排。

M4 goi1 Anna, deng2 zen6 gin3.

唔该Anna，等阵见。

普通话对译：

1. 喂，请问是语文中心吗？

2. 是的，我是Anna,有什么能帮上忙的？

3. 我想问如果把粤语班改到别的组，有什么手续呢？

4. 你在哪一组？想改到什么组别?

5. 我现在在T02组上，希望改到T08那一组。

6. 可以的，你尽快到中心来填写表格，我给你安排。

7. 谢谢Anna,等一会见。

对话听完，相信小伙伴们大多数能听懂吧？如果遇到不清楚的地方，建议回放多听几遍！

接着我们讲讲重点词汇！

重点词汇解析

1. 係 hei6 

我们之前讲过：

係：表示肯定：是

唔係：表示否定：不是

係唔係：表示疑问：是不是

使用上例如：

我係学生。我是学生。

我唔係老师。我不是老师。

你係唔係香港人？你是不是香港人？

而“係唔係”又常念作“係咪”：是不是，这里的“咪”是“係唔係”的合音。也就是文中首句：“喂，请问係咪语文中心呀？”

小伙伴们可以再听一遍感受下！如果觉得“係咪”讲出来比较困难的话，不妨直接用“係唔係”也绝对可以！

2. 紧 gen2

在粤语中，“紧”有“正在”的意思，“等紧”意为“正在等候”。小伙伴们一定要熟悉“紧”这个字，是重点，更是难点！

此外，“紧”还可以组成不同的粤语词语，例如：食紧（正在吃）、用紧（正在用）、行紧（正在走）。

小伙伴们还可以通过例句来体现，例句：

1. 快啲落嚟啦，我系楼下等紧你。（快点下来吧，我正在楼下等你。）

2. 你等紧边个啊？（你在等谁？）

3. 啲 di1

普通话使用 “些”，粤语使用 “啲 di 1”，粤语会用 “一啲啲” “一点点” 的意思，

例如：

粤语: 食多啲肥多啲（吃多点胖多点），

粤语: 快啲喇！(快点吧)，这个在生活中更是常见到！

粤语: 识讲啲- (会说一点儿 )。

并且，“啲”用作首语的时候，就表示“这”或“那”了，例如：

啲生果喺边？那些水果在哪里？

啲人唔见咗 那些人不见了。

下面带大家稍微温习一些以往的一些常见词(也会有一些常见的新词，已用红色标出，先做了解即可，后续还会遇见它们！)！小伙伴们动起来~，如果忘记了一定点回以前的粤语学习链接好好温习下哦！

温故知新

1. 普通话使用 “是”，粤语使用 “係 hai6”；  

2. 普通话使用 “在”，粤语使用 “喺 hai2”；  

3. 普通话使用 “不”，粤语使用 “唔 m4”；

4. 普通话使用 “们”，粤语使用 “哋 dei2”； 

5. 普通话使用 “他，她，它”，粤语使用 “佢 keoi”；

6. 普通话使用 “吃”，粤语使用 “食 sik6”； 

7. 普通话使用 “喝”，粤语使用 “饮 jam2”；

8. 普通话使用 “的”，粤语使用 “嘅 ge3” ；

9. 普通话使用 “哪里”，粤语使用 “边度 bin1 dou6”； 

10. 普通话使用 “哪个” ，粤语使用 “边个 bin1 go3 ”；

11. 普通话使用 “这个”，广话使用 “呢个 nei1 go3”；

12. 普通话使用 “那个”，广话使用 “嗰个 go2 go3”；

13. 普通话使用 “给”，粤语使用 “畀(比) bei2” ； 

14. 普通话使用 “谈话”，粤语使用 “倾偈 gai2”；  

15. 普通话使用 “喜欢”，粤语使用 “钟意 zung1 ji3”；(这个可非常经典！相信小伙伴们不用学都知道！)

16. 普通话使用 “懂”，粤语使用 “识 sik1”，粤语识听、识讲、识做；普通话、听懂、会说、会做；

17. 普通话使用 “很”，粤语使用 “好 hou2”，代表很的意思。例如：粤语: 好好；好快，普通话: 很好；很快。

想掌握一门语言，“多听、多输出”绝对是必不可少的。最后，有个小彩蛋送给小伙伴们！

为帮助各位小伙伴更好更快掌握粤语，港真生活正在和Lango School共同开发粤语学习App，它就是：

LANGO School！

软件试用招募计划！

该软件学习提供基础粤语、英语的学习，并主要以视频的形式进行呈现！

视频内容以香港日常对话为主，可以沉浸式体会原汁原味的粤语对话！更快帮助大家融入香港生活！

同时软件还有纠音功能，小伙伴们在学习的过程中还可以知道哪里读得不够标准哦！

免费试用名额只有10个！先到先得！(目前仍有少数名额哦！)

不过由于软件目前还处于测试阶段，目前只能接受安卓用户报名哦！苹果用户也不用着急，等适配完全通过了，我们也会通知大家！

报名方式：直接扫描我们小助手二维码，添加好友报名！(备注：粤语)

想学粤语的小伙伴们快快行动起来吧！名额有限，先到先得！

往期回顾：

-END-

声明：本文章只提供分享和交流，转载及商业合作请联络我们，如侵权请及时联系我们删除！

往期推荐

商业合作请找「港真经理」

分享、在看与点赞，至少我要拥有一个吧