乔布斯设计遗作终落成——你好，苹果号“太空船”|商周特写
撰文：Peter Burrows
北京时间2月22日晚间消息，苹果公司（Apple Inc. 以下简称“苹果”）宣布，其新建的“飞船”总部已被正式命名为“Apple Park”。苹果的这座“飞船”总部大楼之前被称为“Apple Campus 2”，目前仍在完善中。作为史蒂夫·乔布斯(Steve Jobs)生前的设计遗作，这座环形结构建筑已经历时五年时间。
路透社近日曾报道称，苹果的新总部已经接近完工，预计会在2017年春季正式投入使用。而苹果今日称，Apple Park将于2017年4月投入使用。Apple Park将容纳1.2万名员工，这些员工全部入驻大约需要6个月时间。
2017年2月24日是乔布斯诞辰62周年，为了纪念这位已故CEO，苹果还宣布将Apple Park内的会场命名为“Steve Jobs Theater”（史蒂夫乔布斯会场）。该会场将在2017年晚些时候投入使用。Apple Park占地约26万平米，耗资50亿美元。其圆形的外表既像飞碟，又被外媒称为“巨型甜甜圈”。
苹果CEO蒂姆·库克(Tim Cook)称：“乔布斯对公司的远见远超出他所在年代，他想让Apple Park成为创新之家。Apple Park的工作空间和园景设计是为了激发团队，同时也有利于环境。我们相信，Apple Park是全球最环保的建筑，将完全采用可再生能源。”
乔布斯的遗作
2011年6月7日，史蒂夫·乔布斯在库比蒂诺市议会展示了苹果公司新园区的建造计划，这是他最后一次公开露面。乔布斯身形消瘦，但一如继往地气场强大。他展示了新总部大楼的几幅效果图，这座独立的圆形建筑将可容纳超过1.2万名员工。“它有点像一艘太空船。”他说。
这幢庞大的四层环形建筑面积约为26万平方米，相当于五角大楼的三分之二，矗立在约70公顷的树林中，现在这片树林大部分已改造成柏油停车场。乔布斯说，“我们有机会建造世界上最棒的办公楼。我相信，建筑系的学生将来会来这里观摹。”
2011年10月，乔布斯去世，当时，新大楼的最终计划还未提交给库比蒂诺市的城市规划部门，但乔布斯曾明确表示，这个堪称办公楼中“香格里拉”的大楼将造价昂贵。苹果公司计划种植6000棵树，将几乎所有的道路和停车场都隐蔽起来。大楼内将设有众多餐厅，包括一个可容纳3000名员工就餐的餐厅。
乔布斯强调，主建筑将采用弧形外墙。按照设计方案，大楼将安装约12米高的落地窗，并采用德国弧形玻璃，这一设计史无前例。乔布斯在库比蒂诺市议会上指出，
整个建筑没有一块玻璃是平的……如果你造房子，你就会知道，这不是最省钱的建造方式。
”他说的没错。据五位熟悉该项目、不愿透露姓名的消息人士说，自2011年以来，苹果Campus 2园区的预算已从不到30亿美元膨胀到近50亿美元。如果他们的一致估计是准确的，那么苹果的新办公楼将超过纽约新世贸中心39亿美元的造价，每平方英尺的成本将超过1500美元——这也相当于很多企业在市中心兴建豪华办公大楼成本的三倍。
乔布斯去世前曾希望新园区于2012年动工，到2015年底前投入使用。据另一位知情人士说，苹果公司2017年6月将开始拆除建筑用地上的26栋建筑。在2月27日的苹果公司年会上，首席执行官蒂姆·库克(Tim Cook)表示，新楼投入使用的日期推迟到2016年。苹果公司拒绝就本文置评。
高昂造价
据三位与苹果有关人员谈论过该项目的人士说，推迟日期的原因之一是，苹果公司一直在与担任主建筑方的Foster + Partners公司商讨，如何在动工之前削减10亿美元预算。
乔布斯和苹果最初在2010年聘请了诺曼·福斯特的公司，该公司以重新设计德国国会大厦和纽约赫斯特大厦而闻名。苹果公司还聘请了加州雷德伍德城的建筑公司DPR Construction与纽约预制专业公司Skanska USA Building的合资公司作为总承建商，但尚未与数十家分包建筑商达成最终协议.一些建筑商将在5月前提交投标文件。一位曾听过福斯特的公司进行项目展示的前苹果公司经理说，这个项目需要移走大量泥土，清空建筑用地将需要六个月时间，需要卡车车队24小时不停工作。
大型建筑项目成本超支本来就在预料之中，而且苹果这个项目的规模已经被扩大——从一开始计划容纳6000名员工，到后来的1.2万人，甚至1.3万人。另外，超出预算的10亿美元还不到苹果1370亿美元现金储备的1%。但Campus 2项目高达数十亿美元的预算可能进一步激化了有关苹果应该把钱花在什么地方的争论。
当苹果公司在智能手机和平板电脑市场占据主导时，投资者对苹果如何花钱未曾有什么怨言，但随着来自三星电子的竞争加剧，加上对苹果产品线的担忧，苹果股价自2016年9月以来下跌了38%。如今，公司股东要求提高分红、回购股票，或是像绿光资本的大卫·艾因霍恩(David Einhorn)所提出的，发行一种新类型的优先股。
苹果已暗示，可能会以某种方式满足股东的要求，但批评人士肯定会质疑，花这么多钱在弧形玻璃上是否是最好的花钱方式。“要想让我理解对于这样一个工程来说为什么需要50亿美元，你得费些口舌。”持有30537股苹果股票的Capital Advisors的首席执行官基思·戈达德(Keith Goddard)说，“这是在伤口上撒盐，他们给股东分红这么小气，却舍得花这么多钱在几乎所有人都觉得过于铺张的东西上。”如果股价继续下跌，戈达德预计，
这个总部大楼产生的负面效应将会一直持续。
”在硅谷，没有什么比一栋奢华的新总部大楼更能说明一个公司已经过了巅峰。一些曾经辉煌的公司，如Silicon Graphics、Borland Software和Sun Microsystems，都经历过这种“新总部诅咒”：它们搬入华丽的新办公大楼后不久，公司业绩便开始走下坡路。
很少有建筑师会公开质疑乔布斯和福斯特的判断力，但私底下，很多人都曾取笑这个外形好似甜甜圈的建筑。如今，谷歌、Facebook和其它一些公司都喜欢那种能促进员工尽可能进行交流的办公室设计——这也是乔布斯的理念——但圆形的设计可能会使员工和团队相互隔离。
圆形设计缺乏灵活性。眼下，很多公司都选择易于改建的“灵活建筑”结构。Facebook在山景城的西区办公楼是一栋绵延约400米的庞大建筑——基本上就像是一个大型仓库，随着项目的开始和结束可以随时调整内部结构。
总部位于西雅图的建筑设计公司NBBJ的执行合伙人斯科特·怀亚特(Scott Wyatt)说，苹果对美学的重视似乎胜过了对工作效率的重视。NBBJ曾为谷歌和三星设计办公楼。
“我担心这种设计非但不利于员工互动，还会让他们彼此疏远。”
怀亚特说，它没有创造出一种好的工作环境，“它更像是一种物件，就像iPhone是一个物件一样。”
坚持己见
但没有迹象显示，苹果面对这些质疑有任何退缩。首先，苹果需要更大的办公空间。即便在新办公楼启用后，苹果仍会继续使用目前的Infinite Loop总部大楼，现在的总部可容纳2800名员工。鉴于苹果现金充足，即使需要50亿美元，也完全没有问题。
但库克在2月份的苹果年会上暗示，新办公楼不会和乔布斯设想的一模一样。“史蒂夫去世前对它倾注了很多的爱和关注。”库克说，“但愿我们在设计阶段把它做得更加完善了。我们想做好这件事。”
苹果引人注目的新园区——至少如乔布斯所设想的那样——绝不会是纯实用型的。新园区将建在苹果分两批购买的土地上——2006年购买的约20公顷，以及2010年从惠普公司购买的大约40公顷——乔布斯希望新园区成为可持续发展的典范。他说，新园区的目标是自己发电，电网只是作为后备。他希望整个园区不仅是一个办公园区，而更像是一个自然景区。
设计图显示，苹果新园区有两个入口，汽车通过其中一个入口进入园区后，大部分会很快进入四通八达的地下车道和车库。公司计划种植约6公顷的加州本地草坪以及309种不同的树木（包括6000棵新种的树和1000棵现有的树，现有的树会先移走，在施工期间保存在苗圃，等完工后再移回）。在甜甜圈形的主建筑中央，巨大的庭院将被树木掩映，那里将栽满杏树、橄榄树、苹果树，一处餐厅露台附近还将建有一个植物园。
按照规划，园区完工后，目之所及只能见到六栋建筑：总部大楼、通往地下礼堂的大厅（这个礼堂建成后公司将无需再到旧金山去举行新产品展示活动）、将园区与280号州际公路隔开的四层楼停车库、一个健身中心，以及两个研发实验室，实验室里安装有测试设备，比如分析天线信号的消声室。“新园区的总体感觉将比现在好上无数倍。”乔布斯在库比蒂诺市议会说。
为达到新园区“净零能源”的目标，“太空船”的屋顶将安装约6.5万平方米的太阳能板，足以产生8兆瓦的电力（足以供大约4000户家庭使用）。苹果公司说，它正在就利用更多的太阳能和风能与相关厂家进行协商。为降低能耗，苹果公司计划采用一种“气候响应”技术。
从设计图上来看，该技术可以实现窗户的自动开闭，让适量的光线、风和新鲜空气进入室内，从而使室温处于舒适的水平。苹果可能还会大量采用Solatube——一种将室外光线引入内部采光的天窗——以及不用耗费太多能源就能保持空气流通的巨型风扇，这种风扇有飞机螺旋桨大小，制造商包括肯塔基州莱克星顿的Big Ass Fans等公司。
不过，苹果新园区的高昂造价不仅体现在绿色技术上，更多的还体现在材料、以及产品设计师所称的“精益求精”上。和对苹果产品的要求一样，乔布斯不希望看到任何接缝、缺口或油漆纹路；每块墙面、地板、甚至天花板都要打磨到极其光滑的程度。据一位2016年了解过设计规划的人士说，所有内饰用的木材必须来自特定品种的枫木，并且只能采用品质较高的树心部分。
Steve Jobs Theater 概念图
主建筑的组装方式也是一大创新。虽然结构外壳将在现场搭建，但外墙所用的玻璃将在德国盖斯特霍芬的Seele工厂加工成弧形并加装边框。“总共大概需要6平方公里的玻璃。” Seele的建筑师彼得·阿尔博(Peter Arbour)说，从来没有哪家公司试图这么大规模地使用这么大块的玻璃，更不用说弧形玻璃了。“通常我们的订单都是以平方英尺计。”
Seele为很多苹果商店建造过玻璃楼梯，并且为纽约第五大道的苹果商店建造了入口处的巨型玻璃圆柱。阿尔博说，为了苹果的项目，Seele已将工厂产能提高了一倍。大部分弧形玻璃是通过加热工艺制造的，加热可能导致玻璃浊化，或是产生哈哈镜式的扭曲效果。
苹果所用的玻璃将采用冷弯工艺；Seele开发了一种用来弯曲和固定玻璃板的机器，并使用一种粘结材料给玻璃加膜，从而让玻璃保持成形。“冷弯玻璃不仅具有真正的弧形表面，还拥有完美的透明度和反射率。”阿尔博说。由于Seele只能在盖斯特霍芬的工厂完成这一工序，这就要求玻璃必须从欧洲运往美国。
据三位接受《彭博商业周刊》采访的消息人士说，几千个不同规格、长约8米的预制模块将由卡车运抵施工现场，这些模块将用于浴室、清洁用品橱柜和办公室隔间，包括配套的地毯和窗户。
由于很多工作都是在专门为这个项目所设计的工厂里完成的，这样在建筑施工中可以更加精确，并且缩短了施工现场所需的工时——从而可以节省当地的人力成本。这种方法实施起来也更加省时。苹果希望在两年内完工，如果采用传统的方法可能需要三到五年。
苹果并未宣布对乔布斯原来的设想做出任何重大的调整，至于公司希望节省的那10亿美元，其中的一部分可能会通过降低乔布斯“精益求精” 的要求来实现。乔布斯不想要水泥地面，他想采用类似水磨石这样的石质地面，通常来说，博物馆和高档住宅才会使用这种打磨出光泽的地面。
乔布斯坚持，墙面和其它表面连接处的微小缝隙不能超过0.8毫米宽，而美国大部分建筑通常只要求接缝不超过3.2毫米。乔布斯甚至要求天花板不能使用重量轻的吸声墙砖，而是使用打磨水泥。建筑商通常的做法是在脚手架上搭建模具，倾倒水泥固定成形，但脚手架对表面造成的额外压力会留下不太美观的印迹。
据两位看过设计图的人说，苹果将选择在地面上浇铸天花板的水泥模型，然后再装到房顶上，这种方法的成本异常昂贵，甚至让一位项目参与人士都感到无语。
成为下一个标志性建筑
记者近日造访施工现场时感受到，从现在毫无美感可言的现场已经可以看出未来建筑的宏伟气势了。苹果已经清空了一个角落的部分建筑，但苹果施工人员办公室外的停车场几乎停满了车。建筑物后隐约可见一个巨大的方形结构，四周围着约9米高、搭着白色防水布的栅栏。从栅栏向内望，可以看见似乎是未来总部大楼的入口，大楼装有落地玻璃窗，一幅巨大的横幅从房顶悬垂下来，上面是iPhone的照片，和苹果现在Infinite Loop总部大楼大厅悬挂的横幅一样。整个建筑的极简风格令人印象深刻——就像是一个四层楼高的iPad。
NBBJ还设计了皮克斯动画工作室的总部大楼，后来乔布斯将皮克斯卖给了迪士尼公司。
“我可以想象，乔布斯一边翻看福斯特设计的作品一边会想，‘这才是建筑本来应该的样子。’”
NBBJ合伙人怀亚特说，“这并不是一件坏事，但他们是建筑师眼中的建筑师，而不是客户眼中的建筑师。”（Foster + Partners是彭博公司伦敦办公室Bloomberg Place的主建筑师，彭博公司拥有本杂志。）该公司拒绝就本文置评。
Foster + Partners官网
Foster + Partners的作品包括一批在全球范围内难度最高、同时也最具技术创新性的建筑。福斯特以设计1985年建成的香港汇丰银行大厦而闻名。汇丰大厦的建造速度很快，采用了当时创新性的预制和结构工程技术（该技术在大厦外部的管柱和精密的桁架结构上得到了体现）。以1985年的美元价值计算，大厦耗资13亿美元，是当时世界上造价最高的摩天办公楼。
自那之后，福斯特一举成为英国最知名的建筑师。他最近挑选的项目，比如香港和北京的新机场，很少受到预算的限制，客户们似乎不在乎花多少钱。
北京首都国际机场
1997年在法兰克福落成的德国商业银行总部大楼率先采用了很多节能技术，并以多层“空中”花园为特色。1999年福斯特又改建了柏林的德国国会大厦，他设计了一个精美但造价昂贵的高科技玻璃穹顶。这个设计当时曾引起很大争议，但如今，它已成为德国统一与进步的象征，深受人们喜爱。
德国国会大厦
乔布斯和福斯特的愿景也许不会遭遇市政方面的任何阻碍。库比蒂诺市执行长戴夫·勃兰特(Dave Brandt)说，市政府预计将在7月前完成一项环境影响报告。勃兰特还预计，该项目不会遭到社区的太大反对。苹果同意将当地历史性地标“格伦德宁谷仓”迁往一个交通更加便利的地点，并且将投资一个公共交通计划，鼓励超过三分之一的员工不用开车来上班，这些做法均赢得了当地社区的赞赏。
不过，苹果可能很难找到分包建筑商。眼下，硅谷正在经历一番建筑热潮，新的医院、美国橄榄球大联盟旧金山49人队的新球场（49人队终于要离开烛台公园球场，搬到圣克拉拉），还有三星、Facebook和谷歌都在兴建新的办公楼。现在生意这么兴隆，一些公司可能不愿为一个已经延迟的项目投入人力。而且，据两位知情人士说，苹果提供的是成本加酬金合同，其利润分成比例只有某些大项目的一半，这让一些潜在的建筑商猜想，苹果是不是期望他们是为了加入一项宏伟计划的光荣感才参与这个项目，而不是为了赚钱。
若果真如此，毫无疑问，苹果的许多供应商最后都会发现，原来他们落入了乔布斯的“现实扭曲力场”，而在蒂姆·库克执掌苹果的时代，这种情况则不太可能发生。
现在的苹果也许富可敌国，但没了乔布斯的明星效应和疯狂的控制力，苹果正变得越来越像其它大型传统公司。具有讽刺意味的是，这可能正是乔布斯的太空船无论造价有多高，终有一天会降落在库比蒂诺的原因。现在半途而废，无异于就是承认了这一点。
本文原刊于《商业周刊》2013年4月
编辑：孙昊然、管文晶
翻译：贾慧娟
◆ ◆ ◆ ◆ ◆
回复你感兴趣的关键词
立即获得关于TA的更多信息！
......
美联储会议纪要多数人支持“很快”加息
美联储加息会议耶伦讲话|视频
尽在《商业周刊/中文版》App
长按识别二维码，速速下载吧！