黄灿然，诗人、翻译家、评论家。生于1963年，福建泉州人。1978年移民香港，1988年毕业于暨南大学新闻系，1990—2014年任职于香港《大公报》，从事国际新闻翻译。2014年6月至今居住于深圳洞背村。著有诗集《游泳池畔的冥想》《我的灵魂》《奇迹集》《发现集》，尚未出版的《洞背集》和《苟活集》等。译有《卡瓦菲斯诗集》、《巴列霍诗选》、苏珊·桑塔格《论摄影》、布罗茨基《小于一》、米沃什《诗的见证》等；近期译著有《一只狼在放哨──阿巴斯诗集》、《希尼三十年文选》、希尼《开垦地：诗选》、《致后代——布莱希特诗选》、《站在人这边——米沃什五十年文选》《火——鲁米抒情诗》；最新译著有《死亡赋格：保罗·策兰诗精选》。2011年获华语文学传媒大奖年度诗人奖。2018年获单向街·文学奖首届“年度致敬”奖。“

饭后，她顶喜欢摆弄爸爸买的三个芭比，无聊时抢弟弟的游戏机，把它举得老高，想像自己骑在蚊背上弟弟够不着就嗡嗡叫，使劲跺脚她总能在妈妈闻讯赶来前，陷进沙发，伪装成异星的小兽一声不吭地替娃娃们织花裙

乘着绿色酒瓶去女同学的梦里出差，很遗憾，返程时我的困惑仍要远远多于祝福。为什么抒情是一片粉色的海洋，为什么欢快的合唱里藏着叹息，为什么求爱的手，红旗般漫天飞舞，为什么第四次工业革命后仍有人想当皇帝？

去问问替我们掷骰的人，谁仍以昔者为蝶。我并不独爱，只是厌看你振翅惰于器皿的更迭；你的莫须有的心，梦外的梦重复敞亮，为了反证，只有失语是唯一的现实：“那些失乡的人，有福了”2021年东荡子诗歌奖

争夺、抢掳和偷袭。每一朵波斯菊就是大地上的一朵伤疤，它用摇曳转动头颅摄下暴行盛开。坦克履带下的笑声被碾碎。托举它，尽管细弱的茎快要被硝烟折断死，当你尚不能命名太阳它便从每一处断肢、饥荒和谎言下——

“在香港，你须自己将汽水倒在柠檬上但那里的冰室让人感动……”罗没去过香港也乏有讲粤语的舌头但在20一盘的五柳蛋前罗大谈占中，谈后殖民电扇摇头邻座的舅舅给侄子打气酒一杯杯干两人都面红耳赤