各位中老年朋友请注意，本人的公众号是用来记录发布译制名单和写影评专用的，不是给你们提供资源的，如果你是因为这个而关注我的，请立即取消关注！如果你是因为求资源而刷到这篇文章的，希望你不要关注我，谢谢理解！美国彩色宽银幕立体声3D故事片电审特（进）字[2023]第3号

各位中老年朋友请注意，本人的公众号是用来记录发布译制名单和写影评专用的，不是给你们提供资源的，如果你是因为这个而关注我的，请立即取消关注！如果你是因为求资源而刷到这篇文章的，希望你不要关注我，谢谢理解！美国彩色宽银幕立体声3D故事片电审特（进）字[2023]第1号黑豹2美国漫威影业公司

肖璟美国二十世纪影业公司出品中国电影集团公司进口中国电影股份有限公司译制中国电影股份有限公司华夏电影发行有限责任公司联合发行其他配音演员凌云

孙天琦中国电影集团公司进口中国电影股份有限公司译制中国电影股份有限公司发行本数字母版由中影基地制作导演

英美合拍彩色宽银幕立体声动画故事片电审进字[2022]第36号英国GFM动画英国冒险者动画美国对齐影业联合出品阿憨

英美合拍彩色宽银幕立体声故事片电审进字[2022]第15号英国胜图娱乐美国西路30号美国主题工作室联合出品760号犯人导演凯文·麦克唐纳编剧M·B·特莱文罗里·海恩斯苏哈·诺什瓦尼故事大纲M·B·特莱文本片改编自《关塔那摩日记》原著

德国彩色宽银幕立体声故事片电审进字[2022]第25号德国狮子工作室出品导演格雷戈·施尼茨勒神奇动物学校艾米莉亚·迈尔

俄罗斯彩色宽银幕立体声故事片电审进字[2022]第16号俄罗斯火星传媒娱乐俄罗斯阿梅季亚影业联合出品编剧叶卡捷琳娜·马夫罗马蒂斯小亚历山大·多莫伽罗夫叶夫根尼·卡扎奇科夫摄影指导谢尔盖·迪舒克音乐伊万·布尔利亚耶夫康斯坦丁·库普里扬诺夫填补配乐德米特里·诺斯科夫艺术指导达维德·达杜纳什维利服装设计奥克萨娜·舍夫琴科化妆造型尤利娅·索比诺娃选角导演莉卡·列昂尼泽编辑维多利亚·洛克特娃·多勃雷妮娜电影剪辑小亚历山大·多莫伽罗夫马克西姆·斯米尔诺夫录音阿列克谢·西尼岑德米特里·克利米诺夫制片人克里斯蒂娜·雷利扬纳雷克·马尔季罗相亚斯米娜·本·阿马尔制片人鲁边·迪什季希扬列昂尼德·布拉瓦特尼克安东·兹拉托波利斯基导演小亚历山大·多莫伽罗夫忠犬帕尔玛维克多·多勃朗拉沃夫

美国彩色宽银幕立体声动画故事片电审特（进）字[2022]第19号

爱美合拍彩色宽银幕立体声动画故事片电审进字[2022]第20号爱尔兰巨石媒体有限公司美国孩之宝娱乐壹有限公司联合出品小马宝莉：新世代导演罗伯特·库伦何赛·乌查副导演马克·法提比恩故事罗伯特·库伦

李亚森中国电影集团公司进口中国电影集团公司译制中国电影股份有限公司华夏电影发行有限责任公司联合发行

苗壮选角导演塔玛拉-李·诺特克特音乐布莱恩·泰勒约翰·凯利服装设计雷扎·拉维联合制片人奥伦·尤济尔其他配音演员杨晨

前情提要👇🏻欢笑、痛苦、猎奇、影射现实，B站做了这四部番剧的中配版带给了我什么？去年7月起，B站推出了四部日本动画剧集的中文配音版，分别是《干物妹小埋》《紫罗兰永恒花园》《堀与宫村》《理科生坠入情网》，这些是第一季推出的。本以为B站就只会做这四部的中文配音版，没想到的是，2021年12月底宣布了中文配音版的第二季开始了！此次推出的依旧是四部，分别为：《辉夜大小姐想让我告白（第一、二季）》《在下坂本，有何贵干》《小林家的龙女仆（第一季）》《pop子和pipi美的日常》早在第一季《辉夜大小姐》在B站播出时，仅仅只是因为火遍B站的“书记舞”，让我知道了有这么一个动画，但那时候我没有兴趣看。直到2020年9月11日《辉夜大小姐》真人电影版在中国内地上映后，我才对这部在B站点击量过亿的动画剧集有了涉猎，不过并没有去看。直到2021年12月底，B站的日番中配版第二季度上线决定公布后，这才终于让我做出了“为了本篇文章而确定观看”的决定。早先看真人电影版，我只是冲桥本环奈而看，也没看出其中的什么奥妙。但没想到看了动画，才终于让我如同当头一棒般恍然大悟的是：【原来谈恋爱，玩的是心机】！突然就感觉，这不也是在影射我的现实嘛，感觉我现在就是在上演现实版的“恋爱头脑战”！回想起看这部动画前的自己，就跟白银御行一样，人家在跟我玩心机时，“我的理解能力一直都可以的”（指两人的思维不在一个频道上）。也就是说，那时的我只能从言语表面和动作表面上去理解事情，没能理解其中的深层含义。现在看动画里的四宫辉夜的长相和所作所为，像极了那个曾经对我抛洒心机的人。（在这里顺便推荐近来非常热门的日本综艺节目《有点心机又如何》，也是讲述了男女间的种种小小心机）。藤原千花这个角色，在我看来就像是辉夜和御行，两个人恋爱头脑战中的电灯泡，每当两人“发动战争”时，千花总会出来倒插一脚，成为了这部动画的搞笑担当。在我看来，第二季出场的伊井野弥子，已经有了个我心中最佳的真人版，那就是她：陈雨锶。（《闪光少女》饰郑有恩，《误杀2》饰李安琪）发现两季下来，每到第七集，都会是全剧最核能爆笑的一集。但我最爱的还得是第二季的第七集，反反复复的看。但只有第二季第11集，是最不像这个故事的核心主题的一集，是最不符合这个剧整体风格的一集。两季下来，每集都是三四个小故事结合的，看着感觉一点都不累。而且在现在的审查环境看，尤其第二季第七集，放到现在是绝对不可能过审的了。反正，看完两部动画，也对我看真人电影版第二部有了更好的理解。看完了真人电影版第二部我终于理解，为什么看动画的观众都说“二次元的东西就留在二次元”，因为二次元的表现力更夸张，一些夸张的情节放到真人版里没法夸张，也夸张不起来。这剧里的音乐也很有意思，有上世纪八十年代风格的，还有希区柯克《惊魂记》那种风格的，想必是作曲家看多了《惊魂记》吧。早在《在下坂本》播出的2016年，通过鬼畜对这个动画略知一二，同样没有看。直到这次做了中文配音版，才让我有机会观看了此动画。不看不知道一看吓一跳，没想到，这位只有姓没有名的坂本同学，简直就是《小马宝莉》里的碧琪Pinkie

国产动画又出新作了，这部名叫《雄狮少年》的动画，以2020年下半年知道了这部动画（距离上映前预告片已经贴片了14部电影，仅算我记录到的），一开始没有期待毕竟预告片也没透露多少信息。后来预告片透露信息逐渐清晰明了，让我觉得，这故事肯定跟《哪吒之魔童降世》一样，说不定到时候看了会很让我喜欢呢。反正对我来说，一般不会看主动去看预告片，因为看了预告片只会让你很期待。我得看过了才能认定，这部片子是否符合我的喜好。原本此片定档8月6日，因为动画制作方在广东，受6月广州疫情影响后期制作没能完成而延期至贺岁档。终于上映了，虽然片中不乏有我喜欢看的高能爆笑情节，但没想到我却不喜欢这个电影。为什么不喜欢，因为讲的这个故事，从中让我一下子点破了本片的核心：所有的梦想都会被现实所打败。本片的故事发生在广东，讲的是一位名叫阿娟的男孩，看到舞狮比赛后备受鼓舞，也想要成为一名舞狮表演者。看到广州要举办舞狮比赛，他毅然决然要参加，于是他和两个小伙伴一起成团，拜早就放弃舞狮多年的阿强为师。首先要注意的是，阿娟是一名父母都到大城市去打工的留守少年，看到这儿我就觉得故事绝对不会进展的那么顺利。结果果然被我猜中了，阿娟的父亲打工时受伤了卧床不起，情急之下阿娟决定接替父亲去大城市打工挣钱，学舞狮准备参赛的计划，只能暂时搁置了。本来明朗欢快的故事线突然就变得阴暗低沉了，这就应了我所说的，所有的梦想都会被现实所打败，本来梦想着自己总会有成功的一天，可惜现实悲惨遭遇的突如其来，只能将美好的梦想一盘冷水给浇灭了。到了后来顺利和小伙伴一起参赛，就当阿娟登上擎天柱的那一刻，他梦想成真，真的“变成”了一头雄狮。这雄狮变得，我感觉真的是经历了风雨，才见得的真迹，且很有蒙太奇味儿。最后我感觉，这片就跟《心灵奇旅》一样，一开始我不喜欢，可能后面就慢慢的喜欢了。目前已经看了6遍，但我还是喜欢不起来，估计就是因为讲的太现实了，能让大家共鸣却不能引起我的共鸣，因为我所经历的命运跟阿娟不一样，所以我还是没法喜欢这片。本片我只喜欢一处，就是本片的主题歌，《无名的人》，毛不易演唱。这首歌作词唐恬作曲钱雷。又是这两位，我真的爱死这两位的搭档了！尤其是《昨日青空》《如愿》这两首，哭死我了真的！没想到这次两位又让我听哭了，爱死这首歌了。这三首歌总体上说，特别是唐恬作词，完全能打动人心，像《无名的人》这首就写了我们都是生活在世界上的普通人，从出外打工到回家团圆，写的非常之精准！这才是这首歌能打动我的主要原因。本片的配音导演是翻译（迪士尼）漫威电影的专业户付博文，我印象中这是他继《豆福传》后第二次导演国产动画电影的配音，听到他配的主持人，是爷青回的感觉，又想起他以前配的羊驼了。或许你没看过这个👇付博文配音的短视频合集，看了让你不跪不行！最后来欣赏一下，我唱歌的嗓音看这片的唯一动力，就是去跟唱这首歌在影院里跟唱自己爱听的歌，很有仪式感。

李世荣丛林奇航美国戴维斯娱乐公司制片美国七美金制片公司美国弗林制片公司制片佐米·希尔拉导演作品埃德加·拉米雷兹

part1剧的介绍本来我是个，不爱看那些日本动画番剧的人，我认识的一个没见过面的网友，自从看了番剧后感觉像变了个人似的。但自从得知了，B站为四部番剧做了中文配音，这对喜欢配音的我来说，正好可以接着这个机会，把一些别人眼中很热门的最爱看的拿来看一遍。其实更多的是为了现在你看到的这篇文章，看这些番剧就是为了点评这四部番剧的中文配音的。那么这四部番剧，分别是《干物妹小埋》（第一季、第二季）《紫罗兰永恒花园》《堀与宫村》《理科生坠入情网故尝试证明》首先要说的，是我对剧的感受。《干物妹小埋》关键词：欢笑其实早在小埋火的时候，通过鬼畜知道了《干物妹小埋》这个剧，尽管看了不少鬼畜，但那个时候我完全不对番剧有兴趣，所以就没有看。通过这次中文配音才让我知道，这是一部会带给我欢笑的动画，是会影响我生活的动画。说真的，生活中许多烦恼琐事，只要看了小埋，就会忘的一干二净，突然间就会喜上眉梢。小埋是唯一一个，自从看了中文配音后，对这个系列喜欢的一发不可收拾，等不及中文版更新就直接嗖嗖的看完了日语原版，甚至还买了剧里的小埋同款披风，自己穿上都觉得萌萌哒呢。这里面设计最魔性的一点，就是小埋出现或变身回正常身高，和希尔芬出场，都要有发出名字的背景音，我想这因为是漫画改编的关系。掏耳朵这一段，简直和樱桃小丸子里掏耳朵那集一模一样。看了小埋才发现，原来日本动画里neta（恶搞）现实里的品牌和动画真是一绝，还记得《数码宝贝最后的进化》里恶搞的“汉堡女王”吗，在这里还恶搞了麦当劳（Mcdonalds），给变成了Ncdonalds，给跪了！更离谱的是，还恶搞柯南变成“南柯”，彻底把我笑炸了！《紫罗兰永恒花园》关键词：痛苦众所周知，通过外传剧场版在内地的上映，才让我第一次接触了紫罗兰这个系列。本来我想借着看过了外传的机会，想补一补番剧，但是我意志坚定的想，本来我就不爱看番剧为什么非要补呢，正好通过这次做了中文配音，才终于让我有机会看到了番剧。不过，令我没想到的是，原来这是一部让我“看一集哭一集，看一集痛苦一集”的剧。由此看来，外传电影其实不应该叫外传，应该是剧集的延伸。因为剧的中间几集，都是薇尔莉特作为人偶去替人写信，外传的故事也是如此。而且现在回想起来，外传也可以算作番剧的两集，因为外传等于是一个故事的上下集，而且是按电视剧的时长40分钟来做的，所以算作sp也无所谓。同样现在回想起来才发现，外传跟正剧一样都有结尾剧名，那也就是外传上下集所叫的名字。因为是先看的外传，对于片中的音乐，当时是因为为外传而做的，没想到【当时】听歌识曲发现是剧中用过的，我那时寻思为什么不单独作曲呢。现在看了番剧我才明白，原来这个剧就固定的用这么几个音乐，为了统一真省事。由于我是先看的外传，只要一听到外传里出现的音乐，难免会想起外传里的剧情。《堀与宫村》关键词：欢乐这个剧看得挺欢乐的，同班同学的一男一女，从认识到交往之间发生的一切。与其说是小两口的甜蜜日常，还不如说是两人交往过程中的爆笑日常，而且这两人的情感历程，可真的不能跟一般人比。《理科生坠入情网》关键词：猎奇这部剧讲述的是理科生冰室和雪村，从彼此喜欢上对方开始，就用理科研究生的角度去分析，为什么彼此会喜欢上对方，为什么在喜欢上对方的同时会有这样那样的反应，做出这样的反应又是因为什么………反正，这两个人所研究的，都不是一般人和一般的理科生会去研究的，所作所为都是大家意想不到的，这就展现了日本人猎奇思维的一面。尤其是第7集恶搞日本经典传说故事那三段，几乎是全程核能爆笑，把我彻底笑炸了。但往后看发现，其实这竟然是原著作者对她那些有着猎奇思维的理科生后辈们的记录，所以在我看来这个故事可以叫做《我的那些充满猎奇思维的后辈们》。对于这部分的总结是，发现没日本的漫画动画，只要是挤眼的动作都是画的大于号小于号>

托尼·麦克纳马拉根据多迪·史密斯所著小说《101只斑点狗》改编摄影尼古拉斯·卡拉卡萨尼斯服装设计珍娜·碧万原创音乐尼古拉斯·布里特尔艾玛·斯通

美国彩色宽银幕立体声3D故事片电审特（进）字[2021]第13、14号

《指环王》三部曲，4月起在内地重映。因为今年是这个系列诞生20年纪念，全球都会有重映计划。而且这次是全新4K修复的版本，之前发行的UHD碟片就是此修复版本。20年前，全世界还没有普及IMAX的情况下，只有胶片这一种放映格式。20年后，IMAX已经全世界普及，杜比影院也在慢慢后来居上，国内也有了中国巨幕和cinity这两种自主研发的高端放映格式。20年前，我在哪里，我在干什么？2001，我5岁，还在东北老家，还在上幼儿园。那时候的我还只配看迪士尼动画片，那段时光里我和老妈去过很多次书店，买的都是德加拉发行的迪士尼VCD。我妈喜欢看电影，我是继承了我妈的光荣传统。可那时候，我没有去电影院看电影的习惯。也因为，那时候的东北老家，只有文化宫那样的电影院，也不经常放电影。后来03年上小学，从这之后才知道学校对面有一家市电影公司，有很多次学校在那里包场看电影。那时候不仅不知道《指环王》，连《哈利波特》也不知道。如果我小时候就知道了《指环王》，会成为影响我小时候的童年回忆吗，我不知道。从这之后开始看电影，看CCTV6电影频道，应该是从这开始，电视上播过《指环王》，我这才知道有这么一个系列，但可惜的是我每次几乎看到的有印象的都只是预告，正片其实根本没看过。09年中录华纳发行DVD，我也没有完整看过一遍。我知道了我为啥《指环王》《哈利波特》啥的都不喜欢看，不仅是因为我是个不爱看书看小说的人，更是因为，人物多关系复杂，人名地名也复杂记不住，没法吸引我。而且我妈也不喜欢看那种越往后越黑暗和里面充满恶心场面和怪兽的镜头。这也是为什么，别人一看《指环王》《哈利波特》都好兴奋，而只有我是一脸问号。我仅有的对指环王的印象，除了《乐高蝙蝠侠》里的恶搞索伦，还有“You

日本彩色遮幅式立体声动画故事片电审进字[2021]第12号日本安尼普株式会社日本讲谈社株式会社日本大卫动画制作株式会社联合出品工作细胞：细胞大作战红细胞

迪安·威林斯原创音乐詹姆斯·牛顿·霍华德剪辑法比耶纳·罗利香农·斯坦恩视觉效果凯尔·奥德玛特故事总监方恩·维拉桑孙美术指导保罗·菲利克斯明珏·海伦·陈科里·罗福蒂斯拉雅

2021年1月，不仅上映了首部外国分账片，还上了一部中美合拍动画片《许愿神龙》，是索尼动画做的第一部与中国合拍的动画片。既然索尼动画都与中国合拍动画片了，那应该可以开始期待华纳动画、照明娱乐、蓝天动画、派拉蒙动画来和中国合拍了。很多人一看这个故事，就说这是“中国版的阿拉丁”。其实没错，这就可以用那句话形容，“千古文章一大抄，看你会抄不会抄”。而且在我看来，本片可以说是我看过的中外合拍片里又一部拍的像模像样的，城市街道小巷展现的最为贴切完美，人物画风也适合我的喜好，两位主角的故事情节稍微的影射了我的现实。据了解，这位影片导演还是个中国通，会说很流利的中文！只不过故事整体，不是那么的精彩。片中有两位角色设计的画风，很像两位中国人，第一位不说了，在现在这种情况下看到觉得倍感亲切（总觉得导演有这个“预谋”）。第二位很像一位叫冯雷的演员（《人民的名义》饰演赵瑞龙），而且片中有好几个人物画的都跟这个一样简直复制粘贴。不过我觉得本片好看之处在于配音，这次的配音比故事本身要精彩。首先要知道，一般这类合拍片配音都是找译制厂做，但这一次却打破常规，找了经常为香港片做国语配音的苏柏丽团队丽音留香做的。由此本片配音给我的惊喜是，不是按配译制片的方式配的而是按国产动画电影配音的方式来配的，出来的效果就跟程寅导演的几部合拍片配音一样，一点译制腔违和感都没有！再加上发现了从《功夫熊猫3》以来一直为合拍动画片做中文版台词编剧的丁丁等人参与其中，让台词变得生动有趣又幽默，尤其是还加入了“傻白甜”一词，可把我乐的合不拢嘴了！看到这里我突然想到，为什么以前的译制片都受大众喜爱，现在的译制片却无人问津？当然是和翻译台词有着莫大的关系！前段时间看到上海译制厂公布了一些老电影配音的台词本，上面的台词几乎是一句一句的改，让原本照着原文翻译的台词变得生动起来。更因为那时候有大把大把的时间来为一部影片的每一句台词做修改润色，才会使得那时候的译制片配出来风趣幽默，受到广大观众喜爱。现在呢，众所周知，时间紧要的急，就给一周的时间来做，现在译制片配音的台词顶多就是为了对口型去掉几个字加上几个字或者前后语句顺序变化下，完成后赶紧交给甲方爸爸管你配的什么样。这也就是为什么，现在的译制片没有了以前的样子，很多人都说现在的译制片台词不好，想必就是因为时间原因。你看这部《许愿神龙》，台词写得多好，配音听着自然亲切没有译制腔调，中文本地化团队就是本片配音的最大功臣，他们就有着当年老译制片艺术家的精神，把一句翻译过来在字面上显得生硬的台词变得活灵活现，如果现在的译制片能有………拉倒吧，就冲现在配音演员的工作量，以及译制片配音周期，还是抛弃这种想法吧。所以一些普通观众会觉得这次配音很不错，相反这类观众就是会对现在的译制片配音挑三拣四的那一类。还别说，这次成龙的配音很是惊喜，听到了一个完全不一样的他，有点崩坏的特色在其中。两位年轻人的配音，好在都是找的有表演系出身有台词功底的那种，听上去不违和不出戏，还好没找流量明星，这一点必须好评。另外一个惊喜，陈喆配的这个叫小陈的角色，跟他长得也一模一样。其中为琵琶神配音的这位，看的时候我一直想这是谁配的一直想不起来，结果一看是叫刘若班，因为前段时间《拆弹专家2》里他配的刘青云给我留下了深刻印象记住了他的声音，但到了这次却愣没想起来。这就又犯了那种，我没料到是他配的就没往那儿去想的毛病。正好本片有IMAX激光的版本，这次去体验了一下本地新开的IMAX激光厅，本地一下子有三家IMAX激光，这就让很多地方影迷都艳羡不已了。但进去一看我没想到，即使是最后一排，都与银幕的距离太近了吧，座位数才170多个，临场感太强了吧！而且这家的眼镜设计的不错。最后，我还是要觉得看本片应该看2D版本，3D又是那种只有字幕是3D的那种，太坑人了！再来复习一下配音演员都有谁吧配音公司：北京丽音留香文化传媒有限公司配音导演：苏柏丽主要配音演员：龙---成龙丁思齐---牛骏峰王俐娜---薇薇丁妈妈---苏柏丽王爸爸---赵铭洲头目---刺儿高个---杨佯徉矮个---张博恒小陈---陈喆琵琶神---刘若班其他配音演员：周莘迪

美国彩色宽银幕立体声3D动画故事片电审特（进）字[2020]第27号美国迪士尼影片公司出品美国皮克斯动画工作室制作心灵奇旅导演彼特·道格特联合导演坎普·鲍尔斯制片人达娜·默里监制丹·斯坎隆

日本彩色遮幅式立体声动画故事片电审进字[2020]第61号日本宝可梦公司

演出小西贤一美术指导木村真二音乐久石让编剧木之花咲三维动画指导秋本贤一郎色彩设计伊东美由树剪辑广濑清志音响指导笠松广司主题曲米津玄师《海之幽灵》安海琉花

加美合拍彩色遮幅式立体声动画故事片电审进字[2020]第57号加拿大斯平玛斯特有限公司美国维亚康姆国际集团

日本彩色遮幅式立体声动画故事片电审进字[2020]第53号日本东映株式会社出品制片人

李文朔制片人森昌行吉田多喜男编剧/剪辑北野武音乐指导久石让摄影柳岛克己译制职员翻译

日本彩色遮幅式立体声故事片电审进字[2020]第42号日本东京广播电视台出品辉夜大小姐想让我告白平野紫耀

电审进字[2020]第40号美国环球影业出品美国梦工场动画25周年美国梦工场动画制作魔发精灵2导演沃尔特·道恩制片吉娜·夏联合导演大卫·P·史密斯编剧乔纳森·阿贝尔

美国彩色遮幅式立体声故事片电审进字[2020]第16号美国福斯探照灯影业美国TSG娱乐联合出品罗曼·格里芬·戴维斯

自打电影院再次关门以来，尽管我一次又一次对开门复工报以希望，可惜却总也等不来，我已经放弃希望了。中国的电影院，被病毒杀死了。为了看电影，我只能另辟蹊径，看那些不会在内地上映的外国电影，以及原本要上映却因病毒改为上线的片子，还有已经确定要上映的外国电影的预习。一开始我还是很抗拒我这样的做法，因为我一定要在电影院看，等着上映看，等着电影节看。可惜，病毒杀死了中国的电影院，我不得不这么做了。那么我怎么实现的这个计划的呢，就是【网络+实体】，用我家在我生日时买的4K电视，结合视频网站的电视客户端+生日买的4K播放器得以实现。那么不会在内地上映的外国电影，我是怎么看的呢，当然是通过购买港台版UHD和BD碟，也就是说，我平常用来买电影票的钱，都用来买这些碟了。这么说吧，这些碟碟价钱，UHD的相当于4张70元的电影票钱，BD相当于3张60元电影票的钱。通过这两种方式，我在这电影院第一次开门前和再次关门后的三个月里看了下面这些电影：《肥龙过江》一部拖了N久才上线的的片子，对别人来说很烂，对我来说很爆笑，反正笑就是了，动作设计倒是有点意思。爆笑归爆笑，即使上映时候看，估计我也得是看着看着就睡着了的那种片子。《精灵宝可梦：就决定是你了》原因看此处👇意外发现，她配了一部儿时经典动画IP的剧场版！《大赢家》起初看到过预告，因为大鹏柳岩，我老觉得是《受益人》的续集。但其实是根据日本小说改编的，十三年前在韩国已经拍过一版叫《率性而活》。但通过中国这次一拍，显得题材非常的新颖，极易能受到二三线城市观众的青睐。如果在院线上映，绝对会有一个黑马成绩的。以上三部都是在电影院第一次开门前看的。以下都是在再次关门后到现在看的：《囧妈》很遗憾，最后我还是通过电视客户端的方式看了此片。此片还是更多的探讨了长辈与晚辈之间的隔阂，拍的还是挺走心。如果春节档正常进行，我猜此片在初三后开始降低排片。《百元之恋》频道播了，一直想看，我妈自从看了《小偷家族》也特喜欢安藤樱，加上又是王晓巍配的，正好一起看了。我是通过这个片子知道的安藤樱，由此第一眼给我感觉，她应该是个很颓废的人。但没想到，其实她原来，这么可爱！《编舟记》也是频道播了看的，还以为频道开始要紧着播日本电影了，故事是我喜欢的类型。《爆炸新闻》原因看此处👇没想到会有配音的片子有配音了！《我们永不言弃》一个非常典型的励志故事，小姑娘的演技比韩庚都牛。即使上映，顶多一周游。《春潮》去年在上海电影节放过的，我总是会错过这类片子在电影院看的机会，因为我不确定这类电影是否适合我，适合我在电影节上看。如果上映，我猜必然在艺术联盟上映。这片看得，母女俩都受过刺激有精神问题，而且还是在东北典型的小民房里，实在是令我揪心。不过这片是在长春拍的，又激起对长春的思念之情。你说巧合不，这两部都有一个共同点，都是父亲母亲受到过挫折，父亲丧妻，俩母亲丧夫，命运多舛。《王者天下》这片期待很久了，原本以为会在内地上映就一直在等，结果去年得知的消息是没过审，本来为此片收集了很多剧照幕后照就等着上映写，全都泡汤了。先要认清一个是，此片虽然在中国内地的象山影视城拍摄，但不是合拍片，是协拍片。去年期待此片的原因，那当然是长泽雅美了。发现只要她当配角的片子，一概戏份不会多，实在是看不过瘾。令我没想到的是，此片的故事走向，居然是一个“有梦想的故事”，说真的这就有点搞不懂了。是的，桥本环奈演了只雕。大泽隆夫演的王骑，真的得用洪世贤表情包形容。不过看完后，被吉泽亮圈粉了。以上电影，都是通过电视客户端观看。下面的电影，都是通过买港台版UHD和BD观看，其中就有内地因为病毒而没上映的，由此预习好知道到时候在哪里出字幕。还有根本就不会在内地上映，电影节都不好说会不会放的。会上映而没上映的，实在不能写太多，到时候上映了再写就没素材可写了。而且现在才写，看完有些都忘差不多了。《小妇人》小时候买过94版的碟一直没看过，我很清楚的记得买的原因是看到里面有《蜘蛛侠》女主克斯汀邓斯特，还是小时候的她。我喜欢这片的服装设计，以及音乐，还因此片对演艾米的弗洛伦斯·珀留下了深刻印象，老觉得她长得有点像我。看完此片，我明白了什么是”不负爱与自由”。《绝地战警3》前两部没看过，但我能感觉到，这第三部拍的，真的比不上前两部，中国人不懂的美式幽默倒是挺多的。贝导客串，惊喜。《乔乔的异想世界》此片是以小孩的视角看二战，尽管是《雷神3》的导演拍的，但没有那么沙雕风格，倒是他自己演的希特勒倒是沙雕笑死我了。还别说，片子拍的，故事安排的十分用心，看了就会明白，在此不剧透。乔乔的好朋友Yorki，长得特别像凯尔他表弟。👆这里xswl👆对了，此片德版BD有收录内地公映配音，台版DVD也有，可惜买不到不知道怎么买不会买的方法，所以买的是台版BD。《多力特的奇幻冒险》没看过前两部，不过与前两部不同的是，把故事从现代改到了十九世纪。尽管故事不同制片人不同，但有一个共同的核心，都是给小孩看的，给小学生看的，对我这种来说，实在是无聊。这位姑娘，你为什么长得像我“老婆”（麦肯兹·弗依，《星际穿越》《胡桃夹子》）？以上是会在内地上映的，以下是不会在内地上映的。《好莱坞往事》本来是要上映的，结果被李小龙女儿给搅黄了。故事类型上，这是最不像昆汀，最没有昆汀一贯风格的一部，而且拍的将近三个小时，略显无趣。只有喜欢看电影的，才能看懂此片的含义。不过昆汀的精髓还是有的，就是脚控。我敢说，即使成功上映，就这片节奏拍的，顶多跟《星际探索》一样，大部分院线只让排一周就下片，只有博纳自己才会一直让排到有新的大片上映才会不排。因为内地是博纳的版权，我倒挺希望，碟影传媒能为此片发行独家版BD，正好可以原本为公映而配的配音加上，我倒挺想看看这么多角色的片子，有多少人参加配音，导演是怎么协调演员配这么多角色。而且据说，还是用了两位导演完成的。目前只知道，皮特演的克里夫，是李元韬配的，也是他自己透露的。《小丑》我实在有点不明白，为什么以小丑为主角的电影，都要写的那么黑暗。尽管如此，此片拍的还是非常的好看，是对小丑身世的解密，有节奏有张力，音乐作曲更是惊艳。《猛禽小队》反过来，是不是同病相怜的小丑女系列，都会拍的不尽人意。此片完全不能与超人海王那样的商业大作比，更不能和《小丑》比，最终呈现的效果，实在是不咋地。片中还安排了一些中国元素，当然是和导演有关。没想到：1、伊万·麦克格雷格，和玛丽·伊丽莎白·温斯泰德（呃，真想用“狗男女”形容这两人）还真的就演了同一部片子，竟然没有对手戏！还好没有对手戏，不然是在太草了。而且，玛丽老姐那中文说的真的xswl。2、我竟然有点喜欢玛格特·罗比演的小丑女了，喜欢那说话的语调，有成功的诱惑到我，爱了。最后总结：1、还是看碟好，不用受网络卡顿困扰。网站上的片子都有版权期限，而碟片可以终身拥有，想什么时候开就什么时候看，可以保存一辈子！这就是为什么我还是喜欢买碟的原因。2、看了三部玛格特·罗比演的片子。3、在好莱坞，演员当制片人的片子，《多力特》和《猛禽小队》是反面教材。4、还是在电影院看电影好，但我估计等不到开门的那一天了。5、你看，不是在电影院看的电影，我连文章都写不好，没以往写的那么多。

今年因为这该死的病毒，而打乱了许多事情，对我来说首当其冲的就是电影，其次就是电影节。北京电影节早在原定今年的举办日期前一个月正式宣布今年延期举办，我猜估计上海电影节也会在这个月宣布延期举办，但之前释放的一个信号可以肯定，今年的上海电影节是一定要办的。同样很多外国电影节，有延期的也有取消的，也有在线上举办的。意料之外的是，咱们也搞了线上电影展映，是由北京电影节和爱奇艺举办的，有新片也有老片。不过疑惑的是，线上展映居然也抢票，等同于电影在线上直播，抢一个入场凭证并付费就可进入观看。真是有点“人类迷惑行为”，我还是等线下吧，在视频网站看真的没意思，还是电影院看着舒服有氛围。这也是为什么，我这几年去参与电影节的重要理由之一。不过，电影节发布的线上展映的这条微博，竟然有一点，引起了我的注意。什么，爱奇艺居然又为一部片子做了普通话配音！为什么是又，之前爱奇艺上线了好几部全新配音版本的片子，以及新片新配。老片诸如《游侠》《机械战警（2014）》《女巫猎人》，新片有《传奇》《极速备战》等。没想到这回继《机械战警》后又一次给上译做译制版，而且片子也没看过，正好有时间，上线就看。本片以2016年前福克斯新闻网董事长罗杰·艾尔斯被前福克斯新闻网主持人梅根·凯利指控性骚扰，从而引发好莱坞”me

《编舟记》（2013，日本）CCTV6电影频道播出长影配音片段赵鑫杨鸣配音片段cut赵鑫郭金非杨波配音片段看这片的故事，编写辞典《大渡海》长达十几年的故事，看到这个《大渡海》，不禁让我想起咱们中国的《辞海》，我家里就有79年的一整套三本呢。因为是这次频道播了才看，还让我想起同样是编写辞典的《教授与疯子》。不过令我不解的一点是，日本人写辞典，可真是啥都爱收录啊，是文化差异吗？这是她第三次配这位日本演员

《百元之恋》（2014，日本）CCTV6电影频道播出长影配音片段王晓巍配音安藤樱cut王晓巍杨波cut王晓巍赵鑫cut这是王晓巍继《小偷家族》《镰仓物语》后第三次配安藤樱昨天光是剪王晓巍单人的cut就剪了两个半小时正巧顺便来回顾一下王晓巍配了三次的“四个字”

自春节档受疫情影响而关门的电影院，随着各地防控响应一个个由高变低，终于迎来了可以开门的日子！随着影院逐渐复工，中影华夏联合推出了“复映大餐”，把前段时间和好几年前在院线上映过国产电影和进口分账买断电影拿出来再次上映，为的是给复工的影院有片子可放。话说回来，贺岁档上映的《误杀》《叶问4》《动物特工局》等片在疫情期间一直都有延期，因此有些复工影院还可以拿这几部继续放，前提是没有删掉影片文件的情况下。对我来说，复映的片子重新再看，可以用我现在的眼光重新审视这部片子在我眼中的价值，也能让我回忆起当年看这些片子时所发生的事情，是很值得我回味的。下面来看看复映电影都复映哪些，正式确定的。👆第一批公布的《中国合伙人》，《狼图腾》，《战狼2》，《流浪地球》，《何以为家》《一条狗的使命》、《一条狗的使命2》、《少年的你》、《夏洛特烦恼》、《绿皮书》、《白蛇：缘起》《红海行动》、《湄公河行动》、《滚蛋吧！肿瘤君》、《智取威虎山》、《阿凡提之奇缘历险》、《寻梦环游记》《寻龙诀》、《大鱼海棠》、《超时空同居》、《哪吒之魔童降世》

《紫罗兰永恒花园

前两天B站上线了《精灵宝可梦：就决定是你了》，注意这部是B站独播哦当时听说这部原本是要看在2017年上映的2016年剧场版《波尔凯尼恩》那部票房如何的份上，如果卖的好就会上映的。最终《波尔凯尼恩》的票房2565万左右，导致了《就决定是你了》没能上映。目前推出的20多部剧场版里，只有《波尔凯尼恩》这部是因为上映了，才会有的唯一一部内地普通话配音。看到《就决定是你了》上线，毕竟没上映，心想肯定是台湾配音没得跑了。（按日本版权方的要求，有些动画在各国上线，是只许上线该国配音语言的版本。）万万没想到的是，一点开进度条随便拖拽一下，有了惊人的发现，竟然是内地配音，拖拽到开头，发现大木博士是程玉珠配的，竟然是上海配的！！！难得啊，居然会有没上映的日本动画片会找内地配音，而且还是找的上海的人配的。再一拽，我更惊了，竟然听到了【“名字是两个字的姐姐大人”】的声音！！！！！！！！！！因此，我决定把此片安排看一下。话说《精灵宝可梦》的剧场版，这才是我看的第二部，不知道是不是随着我年龄增长的原因，觉得一点都不好看，没有哆啦A梦剧场版好看，真的一点都吸引不了我。而且对于宝可梦除了熟悉的皮卡丘胖丁喵喵波克比等一些小时候就熟悉的角色，现在大部分都来自《口袋妖怪》游戏，我根本一点都不熟悉，对我这种不熟悉角色的观众，很难看得进去。对现在的我来说，顶多就看看火箭队的笑料就够了，毕竟小时候看就特喜欢这仨，一到这仨的戏份，每次一听到他们说“好讨厌的感觉”这句台词，就看得格外有神令我爆笑不已！但没想到，这部的皮卡丘，竟然说话了！我惊了，这可是皮卡丘第一次开口说话！下面是我听出来的配音演员名单：小智---唐雅菁诚子---张琦宗次---胡艺克罗斯---马洋武藏---黄莺小次郎---梁达伟喵喵---吴迪梵爷---苏鑫小智妈---蒋静菊乔伊---钟可大木博士---程玉珠火箭队两人一猫，黄莺和梁达伟都配的好冷艳，打破了小时候台配的印象；喵喵是吴迪配的，或许因为上部剧场版是男声配的，这才让我意识到原来喵喵包括小时候看的台配一直都是女声配的。吴迪配的喵喵，那声太贱了太逗了，简直把我笑死了（是xswl的那种）233！！！👇听听就明白啦👇黄莺梁达伟吴迪配音火箭队cut前面说了，当我听到姐姐大人的声音，才让我决定把这部剧场版安排看上了。她配的是这个叫诚子的角色，万万没想到，她居然配了一部我儿时经典的国民IP级动画电影剧场版，可以用双厨狂喜来形容，但对于不喜欢看宝可梦剧场版的我，又觉得不是很恰当。片子看了听了发现，她在这部里的配音声线，是我最最最喜欢最最最爱不过的声线类型之一了！哦我的天啊，这种让我心花怒放的感觉，就好比宅男听了《恋爱循环》会猛男落泪一样，听到她这样的声音，会让我不禁的在潜意识里呐喊（就像日本那些偶像开演唱会底下的宅男怒吼一样），啊啊啊啊啊啊！！！！！！妈妈呀！！！这是我最爱的她的声音类型啊！！！！！！啊啊啊啊啊啊！！！！！！可太甜了吧！！！简直可死我了啊啊啊！！！要注意是在潜意识里，因为在我脑子里思考出来觉得这样子太傻了，也没到让我awsl的地步，但在潜意识里却是完全认可的。为什么她这样的声音会让我如此激动，绝对是因为更符合她本人的性格特点，所以才会让我有这样的感觉！这对天天想她的我来说，可以说是一份安慰般的惊喜了。就是这样的她👆，实在世界第一可爱到过分，多么真实多么现实，仿佛就在我身边。这么甜心般可爱的她，其实在我心里，我早已经为她而猛男落泪了！！！张琦配音cut哦对了，前几天还发现，还有部宝可梦剧场版，是《超梦的逆袭·进化》，第一部宝可梦剧场版的3D重置版，有内地普通话配音，是在Netflix上播的，有她配，她配的，是小智！！！她居然配了一部我儿时经典动画IP的剧场版，的主角！！！回头想了一下，小智一角，之前公映是山新配的，Netflix的这部是她配的，两位同乡人都配过同一个角色，真是太巧了吧。Netflix的这版配音，只能在Netflix上看到（对我来说）。想通过下载app看，只可惜，试了好几次，我没法注册外区账号，下载不了也看不了。说到此，多希望她能配上一部像《天气之子》《我想吃掉你的胰脏》那样的日本动画片，如果她真的配了，在我看来，就不只是双厨狂喜那么简单了，如果你懂我意思的话就明白。最后，没想到，这成为了我在病毒疫情期间，新看的第二部片子。

英美合拍彩色宽银幕立体声故事片电审进字[2020]第3号英国FYZZ电影公司美国娱乐工作室联合出品索菲·奈利斯

刘小树编剧铃木贵昭浦畑达彦美术监督渡边美希子摄影监督船本孝平音响监督鹤冈阳太主题歌《艾米》作词

美国彩色宽银幕立体声3D动画故事片电审特（进）字[2020]第1号

德国彩色遮幅式立体声动画故事片电审进字[2019]第101号德国卢克斯电影公司出品导演克里斯蒂安·哈斯

美国彩色宽银幕立体声故事片电审进字[2019]第107号美国电压影业

英美合拍彩色宽银幕立体声故事片电审进字[2018]第105号

美国彩色宽银幕立体声故事片电审进字[2019]第106号

孙天琦摄影监督福士享音乐大岛满中国电影集团公司进口中国电影股份有限公司译制中国电影股份有限公司发行本数字母版由中影基地制作导演

美国彩色宽银幕立体声3D故事片电审特（进）字[2019]第63、64号美国哥伦比亚影片公司出品勇敢者游戏2：再战巅峰导演杰克·卡斯丹编剧杰克·卡斯丹杰夫·平克纳斯科特·罗森伯格根据克里斯·范·奥尔斯伯格所著小说《勇敢者游戏》改编制片人马克·托马齐杰克·卡斯丹制片人道恩·强森达妮·加西亚希拉姆·加西亚执行制片人大卫·豪斯霍尔特梅尔文·马尔斯科特·罗森伯格杰夫·平克纳执行制片人威廉·泰特勒泰得·菲尔德麦克·韦伯摄影朱拉·帕多艺术指导比尔·布雷斯基剪辑马克·海尔费里奇史蒂夫·埃德沃茨塔拉·汀伯恩领衔主演道恩·强森

这是中文译制配音，有史以来第一次，受到了无论是喜欢看配音还是不喜欢看配音的观众们的一致好评，这是史无前例的！当年中文版好评到什么程度，受此影响，其中的几首歌曲被专门拍成MV，并由演唱歌手亲自出镜！

零》中的不足，意外的又难得的令我非常满意，能让配音与影片本身“同呼吸共命运”，这次孟令军导演做到了！我想肯定是上次《游戏人生》配的不足之处，我向王晓巍提了建议，被采纳了，才会使得这次配音令我满意。

电审进字[2019]第79号美国天空之舞制片公司美国杰瑞·布鲁克海默电影公司