个人简介董若宸，2020级阿拉伯语语言文学专业硕士研究生，现以联合培养硕士生身份在埃及艾因夏姆斯大学学习（2022.3-2022.9）。硕士在读期间积极参加学术活动，先后参加过由北外和北大举办的全国阿语研究生学术论坛，并于北外论坛中获得一等奖。曾参加由上外举办的多语种接力同传比赛，获得优胜奖。此外，还多次参与孔院多语种杂志文章的翻译与校对工作，负责电子期刊《悦读天方》的撰稿与编辑工作。（在尼罗河旁）JUST

本次东游记很荣幸邀请到了17级的赵雨秋和许嘉欣学姐为大家做留学分享，两位学姐分别于大三上学期在韩国、朝鲜两国对象国进行交流学习，对于这一段难忘的回忆，学姐有话说。

作者简介杨可意，上海外国语大学东方语学院2017级朝鲜语系学生，2019赴朝鲜金日成综合大学留学6个多月，喜欢写东西。要是让我写朝鲜这个地方，我一定会从天气写起。九月份刚好赶上降温，夏天里面目可怖的太阳忽然成了暖呼呼的热源，风却凉飕飕，我被吹感冒了。刚去的时候也是这样的天气，春秋竟可以重叠一起，好像一个季节反复了两次。那时候以为朝鲜是空气清新、草叶满目的神仙园地，但上学第一天脸上就开始长痘，奇怪之余和母亲描述，才知道是紫外线过敏。幸好有母亲在行李箱里塞的防晒霜，让我好用来补救。彼时的天气环境虽不如想象般纯净，气温气候却是宜人的。可到了夏天，我却真真正正体会到了“如潮水般的闷热”，通常是走到教室里就汗流浃背了，和朋友共伞，站位是定式。夏天快过完时才发觉两只手臂是不同程度的黑，脚踝上也是两条由短袜和九分裤划出的分界线，中间晒出健康的小麦色。雨倒不常下，只是一下就恼人得很。来到朝鲜的第一场大雨，雨点大，风大，这时打伞不过求个心安。那天我穿着阔腿裤，裤子从膝盖上五厘米开始湿，水浸湿布料，像是石头拖住我的裤腿，越来越重。衣物虽被打湿，内心却也得一份荡涤。黎明大街遇上台风过境时，风雨会在室外又吹又打哗啦啦一个下午。但第二天就放晴了，地上的水迹都干得差不多。所谓雨过天晴，天地空灵。立秋之后温度稍降了些，但还是热，不过在教室里静坐一节课就能凉快下来。教室里其实有空调。朝鲜的“空调”都很高级，是根据环境自己调节温度的，我们能做的不过是换个档位，“空调”长得挺像电暖气，但是是吹风的，声音不小，效果不错却不如想象般智能。学

作者简介赵晶一，上海外国语大学东方语学院2016级朝鲜语系学生，在2018年7-12月赴韩国庆熙大学开展了为期5个半月的语言学习生活。庆熙大学日常韩语课堂留影01提升能力