Vase（金瓶里的梅花），所据原本为大安本，属词话本系统。《金瓶梅》节译本数量较多，其出版在20世纪五六十年代西方性革命期间达到高峰。其中，1965年，美国加利福尼亚布兰登书屋（Brandon

关键词：中国；世界体系；西方；西方霸权；工业资本主义莱布尼茨历史语言通信中的中国话题与语言思想潇

吕世生特约栏目：中国与中东欧国家文化关系史研究中国与中东欧国家文化关系史研究的十个基本问题/

译（2，5）儒家君主观对法国大革命的影响：以儒经译文为中心/［日本］井川义次（2，19）以中国为镜：莱布尼茨的理学研究/

《史记》《汉书》张雨轩20世纪二三十年代日本“文部省检定试验中国文学史”刍议摘

《国际汉学》2022年增刊目录（中伊文化交流专刊）汉学一家言文明互鉴：一个新的文明观

年中有日不可祭，如耶稣受难之瞻礼六不得祭。“瞻礼六”指耶稣受难之星期五；“瞻礼日”指宗教节日，即前文“好日”。两位作者都是意大利籍耶稣会士。星期用“七天”、“主日”或“瞻礼”表示，如：

投稿系统网址：http://gjhe.cbpt.cnki.net/

王晓丹《国际汉学》为中文社会科学引文索引（CSSCI）来源期刊、“中国人文社会科学期刊AMI综合评价”新刊核心期刊。刊号：ISSN

刊号：ISSN2095-9257（国际标准连续出版物号）

博士生导师，比较文学专家与翻译理论家。曾任上海外国语大学高翻学院翻译研究所所长、《中国比较文学》季刊主编。主要著述有《当代国外翻译理论导读》《译介学导论》《译介学》等。

本文为节选，全文载《国际汉学》2018年第2期。#

本文为节选，全文载《国际汉学》2018年第2期。#

《大明省图》：一幅极其重要却鲜为人知的17世纪手绘中国地图……[法]加伯·鲁卡克斯

Clavius，1538—1612）对利玛窦（Matteo

摘要：在西域曾经辉煌了一千年之久的佛教，在明代吐鲁番落下了帷幕。至此，西域最终伊斯兰化。1437年，吐鲁番“国师巴剌麻答失”派遣僧人格来朝贡，这是明代官方文献《大明实录》关于吐鲁番佛教和佛僧的最后记载。虽然吐鲁番佛教日渐凋敝并最终衰亡，明朝仍然依据僧官制度，对它进行了积极的管理。本文旨在阐明明代吐鲁番佛教的最后图景以及明朝的管理模式，并对学界认识尚存分歧的“回回僧”的宗教性质进行辨析。关键词：吐鲁番