噔噔！上外西索文博协会第五届骨干团成员闪亮登场✨PAST2024FUTURE上海外国语大学校史馆、世界语言博物馆成立于2019年12月，自开馆以来，已接待中外学界、政界、大中小学生和社会公众6万余人次。西索文博协会隶属于上外校史馆、世界语言博物馆，协会下设三个部门：讲解培训部、宣传策划部和教育展陈部，目前有协会成员100余人。

王媛审核

亲爱的2024级SISUer们：欢迎搭乘“SISU探索号”航班，我是本次航班的机长，很荣幸能与您一起踏上这段非凡的旅程。我们的班机将在9月20日起航，飞向SISU的历史长空，预计将于10月25日安全着陆。在9.23日-10.25日里，我们将穿越云层，来到“上外校史馆、世界语言博物馆”站，探索上外的成长轨迹。您将深入了解上外是如何一步步成为国际交流与外语教育的领航者，感受一代代SISU人不懈追求卓越的故事。我们还精心策划了一系列互动环节，包括但不限于校史知识问答、拍照打卡、“写给未来的信”等，相信您的旅途一定精彩绝伦。请系好安全带，我们的旅程即将启程！首先将经过——上海外国语大学校史馆世界语言博物馆校史馆上海外国语大学校史馆秉承“存史、育人、咨政”的宗旨，以“上外故事”为常设展览主题，以学校历次办学转型为展陈线索，分为“我们从哪里来？”“我们在哪里？”“我们到哪里去？”三个展区，以时为经，以史作纬，通过一系列珍贵的实物展品、档案文献和影像资料的多模态展陈，集中展现与新中国同龄的上海外国语大学沿革变迁与发展求索的历程，充分彰显一代代上外人迎难而上和艰苦奋斗的创业品格、敢为人先和勇于担当的创新气质、突破自我和主动求变的创造精神。上海外国语大学世界语言博物馆上海外国语大学世界语言博物馆于2019年12月建成开馆，是中国第一座以世界语言多样性为主题的学术性博物馆。世界语言博物馆秉持“语汇世界，言聚全球”的立馆理念，以语言学及其交叉学科为理论基础，从汉字“语”的言字偏旁衍生出三大展区：“说”，沟通世界；“记”，书写世界；“译”，诠释世界，串联八个展览篇章。预约通道、参观指南等更多信息点击下方链接：SISU文创｜【观展攻略】校史馆、世界语言博物馆沉浸式体验指南SISU文创｜叮咚！上海外国语大学校史馆

上外西索文博协会骨干招新换届通知上海外国语大学校史馆、世界语言博物馆成立于2019年12月，自开馆以来，已接待国内外领导人、专家学者和社会公众6万余人次。上外西索文博协会隶属于上外校史馆、世界语言博物馆，协会下设三个部门：讲解培训部、宣传策划部、教育展陈部。现进行协会骨干换届选举，拟面向上外全体学生公开招募：会长1名、副会长2名、部长5名（讲解培训部部长1名，副部长1名，宣传策划部部长1名，副部长1名，教育展陈部部长1名），负责协会管理、策划举办博物馆系列活动、协助两馆日常工作等。欢迎有志于文博工作的同学踊跃报名，相信这里就是你闪闪发光的舞台！PART01团队介绍√

近日，上海市文化和旅游局发布了2024年度上海市文化和旅游局文化项目扶持资金拟扶持项目名单，上海外国语大学世界语言博物馆成功获批三项上海市社会力量举办博物馆美术馆扶持项目，分别为“精品展览项目——‘一片甲骨惊天下’甲骨文专题展”、“优秀社教活动项目——‘语言与世界’文化传播与育人”、“上海外国语大学世界语言博物馆免费开放”项目。此次立项是上外世界语言博物馆继2023年获批两项该扶持项目后，再次获此殊荣。上海市社会力量举办博物馆美术馆扶持资金对本市企业、事业单位、社会团体等社会力量举办的博物馆、美术馆等非营利性社会服务机构在免费开放、精品展览、优秀社教活动等方面的优秀项目予以扶持，旨在全面贯彻党的二十大精神，进一步调动本市社会力量参与文化遗产保护、助推“博物馆之都”建设，全面提升社会力量举办博物馆、美术馆的办馆质量。近年来，上外世界语言博物馆秉持“语汇世界

2024年春季学期，学校第十期“多语种+”拓展课程顺利举办。课程共设法语、朝鲜语、波兰语和意大利语四个语种，来自本科、硕士、博士近百名上外学子和37名华东政法大学、上海对外经济贸易大学学生参加了本期课程学习。至本轮课程结束，SISU“多语种+”拓展课已累计运行6年，开设10期课程，涵盖14个语种累计75门次，培养本、研学生共1841人次；其中百余名位同学分别完成了2种及以上不同语言的学习，辐射复旦、交大、北师大、山大、华政等本硕学生200余人次。十期课程一如既往，保持了外教授课、听说为主、研究生辅助、零起点、零学费等鲜明特色，同时在每轮开课中教学内容和教学质量也不断完善。与世界对话，用语言追梦，多语拓展课赋能学子们坚实的语言基础，架起中外文化互动桥梁。让我们一起通过图片和文字回顾这期课程吧！法语课程本期法语课由上外法语系外籍教师佳荷（Hend

编者按自2021年起，为落实乡村振兴战略，完善馆教育人和馆校合作机制，上外世界语言博物馆结合学校多语资源和国家级语言文字推广基地优势，推出“世界文化博览”“经典润乡土”“多语荟世界”等不同主题、不同特色、不同形式的多个系列青少年课程，探索了上外世界语言博物馆青少年教育特色路径，提升了上外世界语言博物馆文化育人的影响力。2023年5月，该项目还入选首届上海市博物馆卓越教育项目。

编者按自2021年起，为落实乡村振兴战略，完善馆教育人和馆校合作机制，上外世界语言博物馆结合学校多语资源和国家级语言文字推广基地优势，推出“世界文化博览”“经典润乡土”“多语荟世界”等不同主题、不同特色、不同形式的多个系列青少年课程，探索了上外世界语言博物馆青少年教育特色路径，提升了上外世界语言博物馆文化育人的影响力。2023年5月，该项目还入选首届上海市博物馆卓越教育项目。

编者按自2021年起，为落实乡村振兴战略，完善馆教育人和馆校合作机制，上外世界语言博物馆结合学校多语资源和国家级语言文字推广基地优势，推出“世界文化博览”“经典润乡土”“多语荟世界”等不同主题、不同特色、不同形式的多个系列青少年课程，探索了上外世界语言博物馆青少年教育特色路径，提升了上外世界语言博物馆文化育人的影响力。2023年5月，该项目还入选首届上海市博物馆卓越教育项目。“世界文化博览”系列课程基于上海外国语大学的多语学科优势，着重展示世界语言文化的多样性和丰富性，通过邀请同学们乘坐“空中缆车”，探索大千世界，揭示文字文化的奥秘，收获探索语言文化的乐趣。课程由博物馆教师联合大学生创新创业队伍及西索文博志愿者共同开发，内容生动详实，辅之以形象的图片和音频视频资料，展现世界文化的独特景观，挖掘世界名人的风采，带领乡村中小学生踏上一场又一场的文化之旅。让我们共同回顾2024年春季两期“世界文化博览”系列青少年云课程的精彩时刻吧！第一期绿山墙的安妮：世界以痛吻我，我愿报之以歌主讲人：上外国际工商管理学院本科生刘致如上课时间：2024年4月2日周二15:004月2日，主讲人为同学们带来了一场加拿大著名作家露西·莫德·蒙哥马利经典作品《绿山墙的安妮》的精彩解读。课程首先介绍作家露西的生平和创作背景。随后，主讲人深入讲解了《绿山墙的安妮》的主要故事情节，还原展示小说主人公安妮逐渐成熟的成长过程。接着，主讲人向同学们分析了安妮等主要人物的形象，通过朗诵书中具体段落使同学们身临其境，鲜活的人物形象跃然纸上。课程末尾，主讲人通过对主题的鉴赏以及相关金句的分享，使同学们深切感受乐观坚强、积极进取这些精神品格对人生的重大意义。第二期探秘瑞典：回归维京人之乡主讲人：上外德语系本科生刘李诺上课时间：2024年5月23日周四15:005月23日，主讲人带领同学们打卡了瑞典这个遥远而美丽的北欧国度。课程从瑞典历史入手，首先介绍了维京时期海上探险和贸易活动；紧接着，主讲人带同学们学了几句常用瑞典语，图文并茂展示了瑞典的地理环境、风景名胜以及自然气候；之后，课程分享了多元的瑞典文化风情，包括瑞典美食、服饰、节日、体育运动以及经典文学作品。主讲人以两部瑞典著名的儿童文学《长袜子皮皮》和《尼尔斯骑鹅旅行记》为例，释读了主人公纯真自然、善良淳朴的天性与品格，带给了同学们满满的快乐和能量。从2021年底至2024年6月，上外世界语言博物馆共推出《露西·莫德·蒙哥马利：世界以痛吻我，我愿报之以歌》《探秘瑞典：回归维京人之乡》等29门“世界文化博览”系列青少年云课程，受到合作学校师生的普遍欢迎；课程还辐射至青海、广西13个省份近40所中小学，为开拓学生视野、提升文化素养做出积极贡献。目前所有课程视频都可通过“上外世界语言博物馆”B站平台观看。未来，上外世界语言博物馆将继续积极贯彻党的二十大精神，注重和不同学段、学科课程进行深度融合衔接，优化博物馆学习模式，为乡村学生打造一批更加优质、有益的博物馆特色课程，致力于提高博物馆教育质量与成效，为乡村教育振兴提供有力支持。编辑

上外俄罗斯东欧中亚学院

来源｜俄罗斯东欧中亚学院编辑｜杨露萍排版｜何洛伊审核｜王雪梅

https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Internal_reconstruction&oldid=1163198204[6]Wikipedia

古代突厥文的字形有从象形手段而来的痕迹，比如形如箭头的字母𐰸（只出现在与o/u相拼时，且这种情况下的元音字母o/u常不写）就来自于古突厥语的词语oq“箭”。然而，大多数字母的确切的来源仍是未知的。

4月24日下午，华东政法大学校史文化协会志愿者代表到访上海外国语大学校史馆、世界语言博物馆，双方就策展工作与团队建设进行了深入的馆际交流与经验分享，在共同探索校史文化的传承与创新之路上，助力松江大学城高校文博交流与合作。上外西索文博协会成员首先向华政校史文化协会的到来表示热烈欢迎，并带领华政校史文化协会代表，先后参观了上外世界语言博物馆和校史馆。通过讲解员的生动讲述，华政校史文化协会代表一行表示真切深刻地理解了上外世界语言博物馆“语汇世界，言聚全球（Words,Worlds）”的立馆理念和校史馆“格高志远，学贯中外”的文化底蕴。在交流座谈会上，双方协会成员从组织架构、策展经验、团队建设、博物馆文化传承和创新等方面展开了深入交流和学习互鉴，并一致表示希望通过此次交流，能够进一步加深两馆之间的友谊与合作。为表达对华政校史文化协会的友好情谊与继续深入合作的期望，上外西索文博协会向他们送上了富含博物馆文化内涵的主题文创。活动结束后，双方成员在意犹未尽中合影留念，并相约下一次的交流互访。此次活动是继2022年国际博物馆日上外与华政文博志愿者“词”“律”并进，“语”“法”携手“云端交流后的又一次互动探索。学习交流拓思路，互学互鉴促提升。上外西索文博协会与华政校史文化协会不仅进一步加深了友好合作，也在校史文化研究、协会建设等方面收获了新的思路和启示。相信在双方的协同合作下，两馆的建设事业将书写共同发展的新篇章！撰稿

tone）以塞音结尾，但没有明显的爆破声（无听感除阻），读音短促，又名“促声调”，与“舒声调”对应。3当然，缅文也有像天城体那样的独用元音字母，但很少使用，这里篇幅有限不再展示。4如လှ

杨露萍排版｜何洛伊审核｜王雪梅

文案｜简彬彬排版｜樊容早审核｜王雪梅

校史馆、世界语言博物馆沉浸式体验指南上海外国语大学世界语言博物馆自开馆以来，一直秉持“语汇世界，言聚全球”（Words，Worlds）的立馆理念，致力于彰显世界语言多样性，汇聚全球语言文化知识。为了进一步便利博物馆的人文交流、科普教育工作，博物馆推出“云展厅”“六语种（联合国六大官方语言）语音讲解导览和手语讲解等服务。本期观展攻略，就为大家整理了一份详细的操作指引，并附上预约通道。快来了解这篇参观指南，相约校史馆、语博馆吧！01语音导览Q1：语音导览服务在哪里？答：用微信或支付宝“扫一扫”，扫描馆内珍贵展品的“多语种讲解”二维码（如下图），进入语音导览页面后选择相应的语种，即可听取专业讲解。Q2：手语导览功能如何使用？答：点击选择“手语”选项，随即会跳出手语讲解视频界面。02云展厅上海外国语大学校史馆、世界语言博物馆云展厅上线啦！云展厅充分发挥数字技术优势，打破时间和地域的限制，让你足不出户就能身临其境观展，实现远程高清畅游之旅。1如何进入展厅？1.

编者按：春风和煦，桃李争妍。为建设高质量的上外校史馆、世界语言博物馆，讲好校史语博故事，助力各位新志愿者提升志愿服务能力，为两馆服务提质增效，上外校史馆、世界语言博物馆于2024年3月对西索文博协会志愿者新成员展开了系列培训。本次系列培训活动抓牢“文脉传承、以史育人、以文化人”工作主线，涵盖礼宾礼仪、校史回眸等内容，旨在增强志愿者新成员爱校荣校的自豪感，升华对校史语博两馆的认识，强化志愿服务意识，提升综合素养。志愿者礼仪和具体实践3月20日，档案馆、校史馆、世界语言博物馆副馆长孔令涛和杨露萍老师为志愿者们带来了第一场专题培训讲座——“博物馆志愿者礼仪和具体实践”。孔令涛老师重点围绕博物馆讲解员的基本能力素质展开培训，如灵活的应变能力和谦虚亲切的沟通技巧等，并介绍了接待应注重的仪容礼仪、用语礼仪、动作礼仪等细节与注意事项。志愿者们学习了如何与观众互动沟通、如何引导参观者参与体验，如何激发情感共鸣等实用技巧；杨露萍老师则从具体实践出发，与新志愿者们分享了校史馆、语博馆自成立以来举办的各类大型活动，例如兰台文博系列讲座、两馆文创设计、馆校互际交流等。新志愿者们从往届志愿者的多彩经历中收获颇丰，立足当下，期待将理论应用于接下来的讲解工作中，不断锤炼自己的专业素养和服务能力。讲好红色校史践行上外精神3月21日，由档案馆、校史馆、世界语言博物馆副馆长周源源主持，上外原党委常委、党办、校办主任杨凡老师主讲的“讲好红色校史，践行上外精神”培训讲座，在语言博物馆多功能厅举办。杨凡老师从习近平总书记在党的二十大上的发言出发，点明上外建校的红色初心，回顾学校发展的五个阶段以及三个重要的历史转变。杨凡老师用丰富生动的故事串联起学校发展的各个阶段：艰苦创业阶段、规范发展阶段、曲折前行阶段、改革发展阶段、新型国际化建设阶段，并从中凝练出具有革命传统的上外精神。最后，杨凡老师呼吁讲解员们要敬畏上外历史、熟读上外历史，生动准确的讲好上外故事，以“我爱上外，以校为荣”的荣誉感和责任感做好上外红色校史的宣讲工作，讲好红色校史，践行上外精神。

编辑｜杨露萍排版｜何洛伊审核

来源｜上海外国语大学孔子学院工作处、上海外国语大学世界语言博物馆排版｜樊容早文创设计｜许智博审核

文案｜法语系排版｜许文审核｜王雪梅

资料来源：上外法语系文案｜龚亭伊

Script）在岩石艺术和各种坟墓中均有发现，最早可以追溯到古代柏柏尔人也被称作“古利比亚人”的时代。1631年，在突尼斯的杜加（Dougga）发现阿特班陵（Le

西索文博协会春季招新“一二三四五六七，万木生芽是今日”，凛冬渐散，春意渐浓。小语的信也踏着料峭春风款步而来，一个寒冬的等待，她有些迫不及待想和新朋友们打招呼了：我是机器人小语，我住在西索校园镜湖旁的世界语言博物馆，西索文博协会的志愿者都是我的朋友，他们多才多艺，各司其职。讲解部的朋友会陪我一起看展，也会热心的为参观团提供多语种讲解；展教部的朋友喜欢挖掘藏品背后的故事～还会设计博物馆教育课件；宣传部的朋友最会做设计，好看的周边和文创都是他们的创意～协会的小伙伴们还一起策划了许多大型活动……快来跟我一起认识一下大家吧！西索文博协会部分相关链接：SISU文创

由来华留学生授课的“多语荟世界”系列青少年课程是上外世界语言博物馆2023年新推的博物馆教育课程，现已开发10门（列表如下），受到了合作学校师生的欢迎与称赞。

编者按自2021年起，为落实乡村振兴战略，完善馆教育人和馆校合作机制，探索了上外世界语言博物馆青少年教育特色路径，提升了上外世界语言博物馆文化育人的影响力。该项目受到国家语委和上海市语言文字工作委员会办公室支持，亦是国家语言文字推广基地的活动之一。2023年5月，该项目还入选首届上海市博物馆卓越教育项目。本推文将回顾介绍2023年秋季学期开展的

编者按：自2021年起，为落实乡村振兴战略，完善馆教育人和馆校合作机制，上外世界语言博物馆结合学校多语资源和国家级语言文字推广基地优势，推出“世界文化博览”“经典润乡土”“多语荟世界”等不同主题、不同特色、不同形式的多个系列青少年课程，探索了上外世界语言博物馆青少年教育特色路径，提升了上外世界语言博物馆文化育人的影响力。该项目受到国家语委和上海市语言文字工作委员会办公室支持，亦是国家语言文字推广基地的活动之一。2023年5月，该项目还入选首届上海市博物馆卓越教育项目。本推文将回顾介绍2023年秋季学期开展的“世界文化博览”课程。为推进乡村教育振兴战略的实施，丰富乡村中小学的文化教育资源，上海外国语大学世界语言博物馆自2021年起开设“世界文化博览”系列青少年云课程。课程基于上海外国语大学的多语学科优势，着重展示世界语言文化的多样性和丰富性，通过邀请同学们乘坐“空中缆车”，探索大千世界，揭示文字文化的奥秘，收获探索语言文化的乐趣。课程由博物馆教师联合大学生创新创业队伍及西索文博志愿者共同开发，内容生动详实，辅之以形象的图片和音频视频资料，展现世界文化的独特景观，挖掘世界名人的风采，带领乡村中小学生踏上一场又一场的文化之旅。让我们共同回顾2023年秋季五期“世界文化博览”系列青少年云课程的精彩时刻吧！“世界文化博览”系列课程一览【第一期】文森特·梵高——生如夏花，死若繁星主讲人：上外国际金融贸易学院本科生杜俣果上课时间：2023年10月13日周五15:3010月13日，上外国际金融贸易学院本科生杜俣果同学介绍了一位世界闻名的荷兰画家---文森特·梵高，探讨了他那生如夏花，死若繁星的传奇人生。课程首先深入介绍了梵高的人生经历，讲述了他在艺术道路上所经历的艰辛、挣扎以及对艺术的执着追求。之后主讲人随着梵高的生平轨迹探讨他在不同地方的创作成果，展现了他如何将自然之美融入作品中。课程尾声，主讲人分享了个人参观博物馆的亲身经历，为同学们提供了更加亲切、真实的感受，使课堂氛围更加生动有趣。

上外丝路战略研究所文案｜龚亭伊推送排版｜许文

馆际交流2023

上外丝路战略研究所文案｜许文推送排版｜陆思衍文创设计｜房心怡

2023年12月1日，上外校友、著名作家马伯庸受邀为上海外国语大学师生带来以“历史中的大与小——如何给普通人讲历史”为主题的讲座，他用深入浅出的语言分享了历史叙事技巧，通过列举丰富案例走进了历史的切面，见微知著，管中窥豹，充分探讨了当代人着眼历史的可能视角。“讲故事”的妙用讲座伊始，马伯庸用自身经历生动展现了“讲故事”的技巧对于有效传递信息的重要作用，提出文化交流有时不单单在于语言，也在于讲故事的能力。正如《人类进化史》一书中提到，讲故事让大脑中同叙事有关的区域被激活，因而通过讲故事传递的信息比其他途经传递的信息更便于人们记忆。接着，马伯庸用两个例子说明了如何给普罗大众讲故事。首先是敦煌的经卷，正面是晦涩难懂的经文，翻转过来却是一个手绘的小人。遥远的经书刹那间因为一个无聊到画画的古人而变得亲切可爱。第二个例子是一张废弃的《兰亭集序》，因为两个笔迹失误而弃笔，恰如大学生的论文写到一半因电脑死机前功尽弃。尽管古今所处的时代环境大相径庭，人性的相通却消弭掉时间的距离，产生了前所未有的共鸣。同一份思念“谁言寸草心，报得三春晖”，这句家喻户晓的诗句反映着远行游子共同的牵挂。玄奘年少离家，远至天竺取经，功绩斐然，四十年后老来还乡，发现亲人皆亡，家里只剩下一位老姐还在世。父母的坟前，精通佛法的一代高僧痛哭流涕（“追惟平昔情不自宁”）。马伯庸曾经在西安把玄奘的故事讲给外地来打工的编导朋友，对方听完便急切地想要给家人打电话。高僧玄奘和当代普通人在此刻都成为了有血有肉的人，古今中外对于亲情的眷恋，不外如是。在湖北省云梦县睡虎地秦墓出土的大量竹简中，有两封历史记录最早的平民信件。其中的一封的作者是老二黑夫，简单问候母安后，黑夫开门见山向母亲要钱和夏衣。另一封则是三弟惊的家书，同样是开口向家里要钱，连说三个“急”字，缺钱程度可见一斑。马伯庸戏称，“这代表了两代大学生（向家里要钱）的风格”。这样两封看似平平无奇的家书，结合其从大哥衷的墓穴中发掘出，和两人从军的背景，不难推测出一段迟迟未归的服役以及背后家人苦苦等待的煎熬，更可想象出秦朝无数平民家庭的心酸。古有一将功成万骨枯，而仅是这样“两骨枯”就足以令闻者落泪。因此马伯庸指出，只有找到古人与现代人的情感连接，历史故事才能真正传达给千年后的我们。不普通的历史马伯庸随后分享了在南越王宫博物馆见到的两个竹简。两棵北方胡枣树被编上序号，配以果实数量的信息。做下这件令人匪夷所思的事的人是南越王赵佗，秦始皇时期作为将领攻打南越，秦灭后建起南越国，直到建元四年（前137年）去世，享年103岁，一共统治岭南81年。一生丰功伟绩，政治权谋无数，在一批枣树前也仅仅是一个饱经沧桑、远离故土（恒山郡，在今河北省）、寂寞无聊到用枣树慰乡愁的老人。铭文砖是刻有文字的城砖，由黏土和泥混合而成，送去烧制前砖匠可在其表面刻画，多出现于汉代。在马伯庸的讲述下，一块块砖就是一个个砖匠的“树洞”：有的写着不知所云的口头禅“是是是”；有的抒发着苦闷情感（“为将奈何吾真愁惶”“掩辛间五内若伤何所”）；有的题诗一首，记录一代“996社畜”对工作的抱怨。而曹操宗族墓地砖铭中，有一块砖豪迈地写出：王复，汝使我作此大壁，径冤我，人不知也。但抟汝属，苍天乃死，当搏……——建宁三年，公元170年“苍天已死，黄天当立，岁在甲子，天下大吉”，在黄巾起义喊出这句口号的14年前，有一位普通的砖匠早已刻下积压的不满，而被压抑的民愤或许在彼时已得到积累，东汉末年不断被激化的社会矛盾早已渗透在诸多角落。另一块砖则书写了截然相反的愿望：姓朱江乘人居上描大岁庚子晋平吴天下太平——太康元年，公元280年建安十六年（211年）孙权撤江乘地名。公元280年，西晋统一天下之时，这位姓朱的普通人始终保留东汉人的身份认同。数十载三国战乱人生，伴着随时被卷入战场的担忧，最终等来“宁为太平犬”一朝得愿的欣喜。厌倦战争，也许不只是一个人的心理，而是千万个和朱某一样的老百姓的愿望。马伯庸表示，民心所向，人心斯至，正是千万个普通人的共同愿望汇成了历史江河，滚滚向前，正是他们诠释了三国乱世从何而来，因何而终。推动文化交流的关键不光在于讲好一个个故事，也体现在用何历史观看待问题，即站在人民史观的视角把握历史潮流的不变本质。讲座最后的问答环节，在座师生就讲座内容与阅读经历提问，马伯庸对相关问题一一解答，作为主讲人，他指出对于历史的解读不免主观推断，作为写故事的普通人更应着力于文本的说服力；作为与会同学的学长，他鼓励同学们不忘对中华文化的本能渴望，保持对于世界的好奇心，加深对于多元文化的理解，并用自身就业经历现身说法，希望同学们发挥优势专长，找到自己的定位；作为历史爱好者和写作者，他提到历史在人生不同阶段的不同理解也是历史本身的乐趣所在，人生体验才是我们理解历史的素材来源。他也表示，自己将保持真诚的初心继续书写，在芸芸众生中找到共鸣的读者。两个小时的讲座在师生们热烈的掌声中圆满结束。此讲座为纪念上海外国语大学校史馆、世界语言博物馆开馆四周年系列活动之一，点击下方链接了解更多系列活动信息，更有精美的博物馆文创奖品等你来领取！文案

兰台文博系列讲座二十三』历史中的大与小：如何给普通人讲述历史历史中的大与小：如何给普通人讲述历史主讲人：马伯庸点击链接查看讲座详情：活动二『SISU文研

编者按上海外国语大学档案馆、校史馆、世界语言博物馆自建馆以来，一直致力于档案和校史，以及中外语言的收集、整理、保护和展示工作。董必武曾曰“典读训诰，宝之无佚。只字片言，亦所珍惜。”为进一步研究上外档案文献、延续上外文脉精神、推动中外文化交流，2021年推出“SISU兰台文博”系列讲座，聚焦档案和文博理论的建构与发展、信息资源的开发与利用、信息化建设的理论与实践、历史文化遗产的继承与传播，汇聚知名专家学者，传承大学精神和文化基因，创建新理念、新思想、新精神的前沿和资政襄政、立德树人、繁荣学术的阵地。相信该系列讲座将进一步提升我们的专业素养，拓展我们的学术视野。

Quenya），后者进一步分化成了辛达语（Sindarin）与南多语（Nandorin）。泰勒瑞精灵（Telerin）所说的语言则融合了两者特征。原始昆迪语不仅分化出了埃尔达诸语（Eldarin

金秋十月，硕果满枝。为建设高质量的上外校史馆、世界语言博物馆，讲好校史语博故事，打造优质育人平台，上外校史馆、世界语言博物馆于2023年10-11月对西索文博协会志愿者新成员展开了系列培训。

11月9日，上海图书馆、上海外国语大学联合举办的“中国文字印刷发展史专题展”开幕式在上海外国语大学松江校区世界语言博物馆多功能厅顺利举行。上海图书馆副馆长徐强、上海外国语大学党委副书记王静致辞并为本次专题展揭幕。

_编者按上海外国语大学档案馆、校史馆、世界语言博物馆自建馆以来，一直致力于档案和校史，以及中外语言的收集、整理、保护和展示工作。董必武曾曰“典读训诰，宝之无佚。只字片言，亦所珍惜。”为进一步研究上外档案文献、延续上外文脉精神、推动中外文化交流，2021年推出“SISU兰台文博”系列讲座，聚焦档案和文博理论的建构与发展、信息资源的开发与利用、信息化建设的理论与实践、历史文化遗产的继承与传播，汇聚知名专家学者，传承大学精神和文化基因，创建新理念、新思想、新精神的前沿和资政襄政、立德树人、繁荣学术的阵地。相信该系列讲座将进一步提升我们的专业素养，拓展我们的学术视野。1讲座题目浅谈上海图书馆的古籍收藏与展示2主讲人陈雷

秀秀秀为贯彻落实新生入学校史教育和爱校荣校教育工作，帮助新生快速融入大学校园生活，9月至10月，上海外国语大学校史馆针对2023级新生开展了实地参观、校史知识答题、校史馆留影和“写给未来的信”等系列校史校情教育活动。校史馆既是学校发展历程的缩影，也是学校优良传统、办学成果和文化积淀的结晶。通过校史校情教育系列活动，同学们不仅可以了解上外的发展历史、办学过程和不同时代学校的办学精神、教学理念，也能够增加对学校的认同感与自豪感，涵育家国情怀。“23级西索新鲜人”打卡校史馆！徜徉卷帙，探秘校史滑动查看多图天高云淡，金风送爽。在此惬意金秋，2023级全体新生以班级为单位预约校史馆参观。为了更好地帮助23级新生朋友们更直观、更成体系的了解和学习校史，校史馆安排了优质的校史志愿讲解服务，通过珍贵的校史展品、翔实的展览图文以及“寻档海遗珠，忆红色西索”上海外国语大学红色档案展，带领“西索新鲜人”重温时代召唤的上外初心，感受赓续传承的红色基因，回顾学校在从“单语种”到“多语种”，“多语种”到“多学科”，“多学科”到“多语种+”三次转型中蓬勃发展的历程，回溯历久弥新的上外红色记忆。感悟校史，以题会友9月13日起，“上外档案校史博物”公众号平台上推出了校史知识竞赛活动。线上答题活动不仅仅是对学校历史的回顾，更是对学校精神的感悟。同学们了解到上外的发展历程和文化底蕴，并且根据答题的正确率领取精美的博物馆文创奖品。

黄骁排版制图｜魏祎扬制作｜语博FM“对话上外语言类社团”栏目大创团队配乐｜写在风中的信（吉他版）；夏天的风（萨克斯）审核｜王雪梅

上外世界语言博物馆审核｜王雪梅

为做好国外参观团队讲解服务工作，促进不同文明交流互鉴，上海外国语大学世界语言博物馆拟组建多语种志愿服务团队，现针对学校留学生开展招募工作。多语种志愿服务团队的主要工作内容包括如下：多语种志愿讲解向前来参观的外国友人、来宾和团组提供母语或者多语讲解服务，通过讲解博物馆，拉近来访者距离，促进人文交流。博物馆可以提供讲解中文培训和展品介绍。具体可参看：

在希腊找到西方文明的源头[J].国家人文历史,2020,0(6):58-65文案｜郑婕校改｜蔡榕臻指导教师｜胡晶晶排版｜郭芷璇审核｜王雪梅

Duhoux）根据波尼耶的考古报告将圆盘年代定在公元前1850~1600年之间，杰普森（Jeppesen）认为圆盘的年代可以追溯到公元前1400年，路易·戈达尔（Louis

愿闪耀的你汇入文博星河——上外校史馆、世界语言博物馆西索文博协会2023秋季招新通知编者按上海外国语大学校史馆、世界语言博物馆成立于2019年12月，自开馆以来，已接待中外学界、政界、大中小学生和社会公众近4万人次。西索文博协会隶属于上外校史馆、世界语言博物馆，协会下设三个部门：讲解培训部、宣传策划部和教育展陈部，目前有协会成员80余人。NO.01文脉璀璨文脉璀璨

上海外国语大学世界语言博物馆第26届全国推广普通话宣传周活动为贯彻落实党的二十大精神，加大国家通用语言文字推广力度，传承弘扬中华优秀语言文化，提升社会各界尤其是青少年的语言文字应用能力和语言文化素养，9月13-15日期间，上海外国语大学与安徽合肥市稻香村小学（国家级语言文字推广基地）、上海外国语大学附属松江外国语学校、青海省甘德县岗龙乡、江千乡、青珍乡中心寄宿制小学等多所学校携手成功举办了“诵中华经典

《魔法日报》头条：上外西索文博协会第四届“魔法师”天团骨干团队集结完毕！上海外国语大学校史馆、世界语言博物馆成立于2019年12月，自开馆以来，已接待中外学界、政界、大中小学生和社会公众近4万余人次。西索文博协会隶属于上外校史馆、世界语言博物馆，协会下设三个部门：讲解培训部、宣传策划部和教育展陈部，目前有协会成员80余人。

近日，上海市文化和旅游局发布了2023年度上海市文化和旅游局文化项目扶持资金拟扶持项目名单公示，上海外国语大学世界语言博物馆成功获批两项上海市社会力量举办博物馆美术馆扶持项目，分别为“优秀社会教育活动——‘知中国

大漠茫茫，驼铃悠悠；贺兰连绵，阴山雄壮。在遥远的河西走廊，曾经存在着一个“不甚起眼”的国家——西夏。一千年前，西夏皇帝李元昊命大臣野利仁荣仿照汉字创制西夏文，用以记录党项族的语言。

01#活动背景#2023年9月11日至17日为第26届全国推广普通话宣传周，本届活动主题为“推广普通话，奋进新征程”。为弘扬中华优秀文化，营造热爱中华经典、传承中华文明的社会氛围，提升社会各界尤其是青少年的语言文字应用能力和语言文化素养，上海外国语大学联手安徽合肥市稻香村小学（国家级语言文字推广基地）和青海省甘德县中小学等，组织