学术讲座 | 包联群、陈林俊：日本的应急语言服务

讲座提要

1

“3·11”东日本大震灾应急语言服务

本研究以“3·11”东日本大震灾为个案分析日本针对突发灾害的多语言服务情况。在阐述日本应急语言服务相关法规、制度及运行机制的基础上，详细介绍了“3·11”东日本大震灾应急多语言服务具体措施，包括服务方式、服务语言、服务内容等。震灾突发时日本实施多语言服务的成果，大多得益于平时充分的准备工作和以往丰富实践经验与教训的总结。日本通过成立多语言服务团队挖掘市民力量，实施人才培训，储备用于应急的社会资源，实现了纵向（政府）与横向（民间团体）有机联合的机制，但同时也存在一些不足之处。报告人基于震灾应急语言的经验和不足以及此后日本应急语言服务的完善与提升，提出对中国构筑应急多语言服务体系的启示。

2

当代日本灾害应急语言服务研究

报告基于语言服务分析框架并结合灾害社会学理论，考察当代日本灾害应急语言服务体系。研究发现，日本灾害应急语言服务紧扣社会现实需求，参与主体呈多元化，充分利用现代信息技术，结合语言本体规划，立足平时培养社会语言减灾能力。报告人借此提出了对我国建立灾害应急语言服务体系的建议。

讲座信息

★

主办单位

上海外国语大学中国外语战略研究中心

机构简介

中心系国家语委首家科研基地、首批国家语言文字智库，正在主持建设国家级“语言政策与语言教育”学科创新引智基地、上海市一流研究生创新引领计划项目的子项目“世界语言政策”。招收硕士、博士、博士后、访问学者。

活动平台

腾讯会议、哔哩哔哩直播

活动时间

2020年6月19日18:00—19:30

腾讯会议链接

https://meeting.tencent.com/s/IrzYpOXYy0kz

会议ID及密码

ID：499 584 977

密码：0619

B站直播间号码

http://live.bilibili.com/4348740

往期阅读：

美编｜赵耀

编审｜赵耀

The end

长按识别二维码关注我们

欢迎把我们推荐按给你身边的朋友

喜欢本文就点赞/转发吧！