最浪漫唯美的法国原版音乐剧《罗密欧与朱丽叶》来了！

点击上方“大小舞台之间”关注我们！

法国原版音乐剧《罗密欧与朱丽叶》是与《悲惨世界》和《巴黎圣母院》齐名的法国三大音乐剧之一，也是法国音乐剧史上制作规模最大的音乐剧，更被欧洲传媒热烈盛赞为“21世纪最伟大的流行音乐剧”。

最浪漫的爱情故事

邂逅最动人的旋律
单纯而忧伤的爱情带给世人一个遥远而纯净的梦。

法国原版音乐剧《罗密欧与朱丽叶》

“

莎士比亚名剧《罗密欧与朱丽叶》家喻户晓，自问世以来被改编成舞台剧、芭蕾舞剧、电影等各个艺术领域，包括百老汇音乐剧《西区故事》、1996年莱昂纳多主演的电影《罗密欧与朱丽叶之后现代激情篇》……版本不断翻新。

2000年2月14日，本世纪初的第一个情人节，法国音乐剧《罗密欧与朱丽叶》（Roméo et Juliette）在巴黎首演，立刻轰动了全法国。而且不仅风靡法国，许多不懂法语的人也纷纷爱上了这部音乐剧。

音乐剧中由恨至爱的感慨，改变了原著的悲剧结局，给人以唯美、斑斓的艺术享受，让爱情得到升华。其中的歌曲《爱》、《世界之王》已成为法国尽人皆知的曲目。该剧在世界超过15个国家和地区上演，累计650万观众，成为音乐剧史上长盛不衰的一个奇迹。

序曲之后的开场曲《在维洛纳城》（Le Balcon），维洛那王子用磅礴、威严，略带悲怆的基调，唱出维洛那城的丛林法则，唱出两大家族间的仇恨。

可是，让王子觉得悲伤的却是“我们的花园繁花绽放，我们的女子貌美如花，这儿看似人间天堂，而我们的心却在地狱里游荡”。

歌单1  Vérone  【维洛纳】“维罗纳，一个充满仇恨的美丽城市”2  La Haine  【恨】3  Un Jour  【一天】4  La Demande en Mariage  【求婚】5  Tu Dois Te Marier  【你必须结婚】6  Les Rois du Monde  【世界之王】7  J'ai Peur  【我怕】8  L'amour Heureux  【幸福的爱】9  C'est Pas Ma Faute  【这不是我的错】10  Le Poète  【诗人】11  Le Balcon  【阳台】12  Par Amour  【因为爱】13  Les Beaux, Les Laids  【好看的人、难看的人】14  Et Voilà Qu'elle Aime  【在这里她爱苗滋长】15  Aimer 【爱】16  On Dit Dans la Rue  【我们在街上谈天】17  C'est le Jour  【就是这天】18  Le Duel  【决斗】19  Mort De Mercutio  【Mercutio之死】20  La Vengeance  【复仇】21  Le Pouvoir  【权力】22  Duo du Désespoir  【绝望二重唱】23  Le Chant de L'Alouette  【云雀的歌声】24  Demain  【明天】25  Avoir une Fille  【有一个女儿】26  Sans Elle  【没有她】27  Le Poison  【毒药】28  Comment Lui Dire  【如何告诉她】29  Mort de Roméo  【Romeo 之死】30  La Mort de Juliette  【Juliet 之死】31  J'sais plus  【我不懂】32  Coupables (Final)  【罪过（尾曲）】

“

法国乐坛教父级大师特拉尔普莱斯居尔维科（Gerard Presgurvic）费时两年，在吸取了其它类型演出的精华外，更以法国音乐剧惯有的演出场面豪华、舞台设计恢弘、极富现代感的音乐、华丽的服饰、炫目的舞蹈等多种时尚与流行的元素，奢华却忠实地还原了《罗密欧与朱丽叶》，使古典与现代感完美结合。

音乐元素不仅有优雅的管弦乐，还有电子合成音乐，通俗流行，剧中舞蹈演员的深厚芭蕾舞根基及特技表演，与音乐配合的天衣无缝，给视觉和听觉带来了强烈的震撼。整部剧自始至终洋溢着青春气息，令人印象深刻。

《阳台》（LeBalcon）是莎翁笔下的经典场景，“花痴少女”朱丽叶与偷听、爬阳台的罗密欧互诉衷肠。在简单的乐器和和弦伴奏下，乐曲堪称为“小夜曲”般的表白曲。

当然，只听音乐，不足以感受该段落的精妙，朱丽叶的表演则是该段的最大看点，在现场表演里：朱丽叶先是各种“花痴”；当发现有人偷听，表现出小紧张；当发现罗密欧后，欣喜而羞涩；这些都让她剧中16岁（原作中朱丽叶为14岁）的“人设”完全凸显出来。

“

在这部音乐剧中，有一个非常特别的角色，始终贯穿全剧，那就是一袭白纱鬼魅曼舞的LaMort（死神），她没有台词，也没有歌曲，有的只是舞蹈，在剧中成为一种宿命的象征。她舞技精湛，编导把她处理成一个既真实又虚幻的身影。

此版《罗密欧与朱丽叶》中饰演罗密欧的阿莱克西·卢瓦松（Alexis Loizon）说他最喜欢的罗密欧的段落即是这首“内心独白”《我怕》（J'aiPeur）。

音乐剧《罗密欧与朱丽叶》分上下两幕，由34首风格多样的歌曲构成，推进情节的发展，传达人物的感情。其中不仅有男女主角歌颂爱情的曲目，就像大家最熟知的《爱》；也有描绘城市风貌的，如《维罗纳》。风格多样的音乐成为这部剧的一大亮点。

值得一提的是，在音乐剧首演之前，其中的歌曲就以专辑的形式提前发行，在法语地区引起了相当大的轰动。专辑中的《爱》从2000四月发行后蝉联法国流行音乐榜16周。

随后发行的单曲《世界之王》则称霸法国单曲排行榜长达17周，第二年获得法国的“格莱美”NRJ音乐大奖中的年度法语歌曲大奖。之所以如此受欢迎，想必是唱出了法国少年们的心声——“Ils ne savent pas qu’ici c’est nous les rois ”,（国王）他们不知道，在这儿我们称王！”一首歌便可以点燃观众心中的热血了。

《世界之王》这首曲目是备受观众们喜爱的，这首歌也成为返场必唱曲之一，曾在首版演出时拍成MV，也曾霸占法国单曲榜单17周并获得NRJ音乐年度歌曲大奖，流传度很广。

罗密欧、班伏里奥、茂丘里奥，这三位风度翩翩的英俊少年如偶像明星般出场，他们桀骜不驯、恣意相爱。他们坚信，自己就是世界之王。这种生活态度，吸引众多年轻人的认同，配以振奋人心的节奏，“青春无敌”的荷尔蒙不断刺激着正青春的，青春过的，怀念青春的人们。

《世界之王Les Rois du Monde》视频片段

http://v.qq.com/iframe/player.html?vid=d01320tzbyd&width=500&height=375&auto=0

“

当家族对立争执时，这时音乐激烈而高亢，会给人一种对社会不公的亢奋心情。会使人们因家族间的矛盾感到不公，舞台的灯光和舞蹈给人以视觉冲击。 红色代表着凯普莱特家族（朱丽叶），蓝色代表蒙太古家族（罗密欧）。

故事的结局像极了开场白

Aimer（爱）作为全剧的主题，在这首曲目中得到完整表达。音乐方面，男女先是对唱，然后加入人声合唱烘托，打击乐的进行，象征着爱情势不可挡的魔力，喻示着两人的真爱，最终将战胜仇恨，获得世俗认可。

此外，据懂法语的人说，《爱》的法语原文歌词通俗、直白、直抒胸臆、句句押韵，是学习法语的模范教材。

R : Aimer,c'est ce qu'y a d'plus beau  

爱,真是太美妙

Aimer,c'est monter si haut  

爱,是登峰造极

Et toucher les ailes des oiseaux  

轻抚飞鸟的双翅

Aimer c'est ce qu'y a d'plus beau  

爱,真的很美妙

J : Aimer c'est voler le temps  

爱,偷去了光阴

Aimer c'est rester vivan

爱,是青春无悔

Et bruler au coeur d'un volcan  

蓄誓爆发的火山

Aimer c'est c'qu'y a de plus grand  

爱的力量,傲视宇宙

R & J : Aimer c'est plus fort que tout  

爱,是坚贞不朽

Donner le meilleur de nous  

激发我们最美好的一切

Aimer et sentir son coeur 

爱,使我们感受内心

Aimer pour avoir moins peur  

爱,使我们不在恐慌

Aimer c'est ce qu'y a d'plus beau  

爱,真是太美妙

Aimer c'est monter si haut 

爱,是登峰造极 

Et toucher les ailes des oiseaux  

轻抚飞鸟的双翅

Aimer c'est ce qu'y a de plus beau 

爱,真的很美妙

Aimer c'est voler le temps 

爱,偷去了光阴

Aimer c'est rester vivant

爱,是青春无悔

Et bruler au coeur d'un volcan  

蓄势爆发的火山

Aimer c'est c'qu'y a d'plus grand 

爱的力量,傲视宇宙 

Aimer c'est bruler ses nuits

爱,在黑夜燃烧  

Aimer c'est payer le prix

爱,无怨的奉献 

Et donner un sens à sa vie 

赋予生命意义

Aimer c'est bruler ses nuits 

爱,在黑夜燃烧 

Aimer c'est ce qu'y a d'plus beau 

爱,真是太美妙 

Aimer c'est monter si haut  

爱,是登峰造极

Et toucher les ailes des oiseaux  

轻抚飞鸟的双翅

Aimer c'est ce qu'y a d'plus beau  

爱,真是无限美好啊

Aimer...  

爱吧...爱,真是太美妙

Aimer,c'est monter si haut  

爱,是登峰造极

Et toucher les ailes des oiseaux  

轻抚飞鸟的双翅

Aimer c'est ce qu'y a d'plus beau  

爱,真的很美妙

J : Aimer c'est voler le temps  

爱,偷去了光阴

Aimer c'est rester vivan

爱,是青春无悔

Et bruler au coeur d'un volcan  

蓄誓爆发的火山

Aimer c'est c'qu'y a de plus grand  

爱的力量,傲视宇宙

R & J : Aimer c'est plus fort que tout  

爱,是坚贞不朽

Donner le meilleur de nous  

激发我们最美好的一切

Aimer et sentir son coeur 

爱,使我们感受内心

Aimer pour avoir moins peur  

爱,使我们不在恐慌

Aimer c'est ce qu'y a d'plus beau  

爱,真是太美妙

Aimer c'est monter si haut 

爱,是登峰造极 

Et toucher les ailes des oiseaux  

轻抚飞鸟的双翅

Aimer c'est ce qu'y a de plus beau 

爱,真的很美妙

Aimer c'est voler le temps 

爱,偷去了光阴

Aimer c'est rester vivant

爱,是青春无悔

Et bruler au coeur d'un volcan  

蓄势爆发的火山

Aimer c'est c'qu'y a d'plus grand 

爱的力量,傲视宇宙 

Aimer c'est bruler ses nuits

爱,在黑夜燃烧  

Aimer c'est payer le prix

爱,无怨的奉献 

Et donner un sens à sa vie 

赋予生命意义

Aimer c'est bruler ses nuits 

爱,在黑夜燃烧 

Aimer c'est ce qu'y a d'plus beau 

爱,真是太美妙 

Aimer c'est monter si haut  

爱,是登峰造极

Et toucher les ailes des oiseaux  

轻抚飞鸟的双翅

Aimer c'est ce qu'y a d'plus beau  

爱,真是无限美好啊

Aimer...  

爱吧...

《爱 Aimer》MV

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=h0335gi0dvb&width=500&height=375&auto=0

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?width=500&height=375&auto=0&vid=p03479ox897罗朱主角问候视频

“

为配合原著中罗密欧与朱丽叶的少年形象，剧组专门启用27岁的阿莱克西·卢瓦松和19岁的克雷芒斯·伊利亚盖分别担纲男女主角，他们丰富的演唱经历和靓丽的外形定会吸引无数眼球，为该剧更添光彩。

此次亚洲巡演，普莱斯居尔维科将带领包括男女主角在内的13位独唱歌手、32位舞者与特技演员与50位工作人员组成的百人演出团体，历经台北、广州、北京三大城市，重新诠释这对全世界最著名的恋人荡气回肠的爱情故事。

 媒体热评：

《罗密欧与朱丽叶》代表了未来50年的音乐剧流行趋势！

——《巴黎人报》

新的巅峰！不朽的法国音乐剧！

——《费加罗报》

永生难忘的旋律，激动人心的表演！

——《世界报》

如果你一生只看两部莎士比亚剧，这绝对是其中之一！

——《泰晤士报》

世界上最著名的爱情故事遇到了世界上最棒的音乐！

——《每日电讯报》

法国原版音乐剧《罗密欧与朱丽叶》

北京天桥艺术中心大剧场

12月09日- 18日

周末场：12.9/12.10/12.11/12.16/12.17/12.18 19:30

平日场：12.10/12.11/12.17/12.18 14:30

12.13/12.14/12.15 19:30

法语唱词，中文字幕

演出时长：165分钟（含中场休息15分钟）

周末场：1280\1180\980\780\580\380\180元

平日场：1080\980\780\680\480\280\99元

购票电话：400-6353355

点击文末阅读原文可直接购票

剧情简介

凯普莱特和蒙特格两大家族结下了夙怨。蒙特格家族的罗密欧思念着罗莎丽娜，可罗莎丽娜并没有给罗密欧任何承诺。与此同时，帕里斯伯爵已经正式向凯普莱特家族美丽的朱丽叶公主求婚了。凯普莱特家族当天筹备着一场盛大的晚会。罗密欧和他的朋友们当然不在被邀请的范围内，但他们还是决定去参加这场晚会。晚会上，罗密欧试图讨好美丽的罗莎丽娜。凯普莱特向帕里斯伯爵许诺朱丽叶定将倾心于他，罗密欧和朱丽叶在舞会上相识，深深被对方吸引，也意识到两大家族之间结下的仇恨。

罗密欧不顾危险，翻过凯普莱特家族的围墙，在阳台下与朱丽叶相见。两个年轻人私自订下了婚约。朱丽叶第二天一大早就让人带信给罗密欧，打算正式举办婚礼。劳伦斯神父为二人主持了婚礼，并期望两大家族结下的怨恨也可因此而一笔勾销。

迈丘西奥与提伯尔特再次相遇，并开始格斗。罗密欧尽力调解。然而，好斗的提伯尔特却挑衅罗密欧，引起了迈丘西奥的极度反感，二人相互争执，提伯尔特杀害了罗密欧的朋友。报仇心切的罗密欧杀死了提伯尔特。维罗那的君主在震怒之将罗密欧驱逐出境。劳伦斯神父建议罗密欧再去见一次朱丽叶，安慰悲痛中的妻子。罗密欧与朱丽叶最后告别，逃往曼都亚。朱丽叶的父母并不知道女儿已私定终身，决意将其嫁给帕里奥伯爵。朱丽叶无法说服父母，向劳伦斯神父求助。

劳伦斯神父给朱丽叶一瓶药水，这种神奇的药水将使朱丽叶昏睡几天，并让旁人相信朱丽叶已经死去。劳伦斯神父则会及时通知罗密欧将朱丽叶带到曼都亚。朱丽叶决心按照劳伦斯神父的方案。婚礼的筹备转而成为葬礼的筹备。

罗密欧得知朱丽叶死去的消息悲痛万分，他打算冒生命危险见朱丽叶最后一面，并在途中买好了毒药。由于瘟疫，劳伦斯神父派去给罗密欧送信的信使无法及时通知神父的计划。不知情的罗密欧到了朱的墓室，吞服了毒药。朱丽叶从昏睡中醒来，发现爱人已经死去。她拔剑自刎。罗密欧与朱丽叶在天国中寻找他们向往的平和的爱情。

更多精彩内容：

《独自温暖》，今晚首演！ | 《晚安，妈妈》，一个在自杀语境下探讨爱的故事  | 你猜，汤显祖如果看了孟京辉的《临川四梦》后会怎样？ | 《独自温暖》出彩的不止吕丽萍，国话人艺实力派名角集体上阵！ | 从皮皮到冯丽：为什么父母去世之后，我写了《如归》和《独自温暖》 | 四大名导佳作 荟萃保利大师演出季  | 当北大校长见到吕丽萍校长……  | 原来这么多年的《大河之舞》都白看了！ | 这个冬天，你是否想要独自温暖？ | 濮存昕：父亲苏民90岁梦中安详辞世 一生善始善终   | 这个世界值得你保留柔软 |  在中国最好的大学里做剧社，是什么样的体验？   |  乌托邦小镇，历史上见！ | 【独家探访】长城脚下的铃木忠志戏剧私塾课丨十恶不赦的百老汇！为你走断千条腿，烧掉万块钱！丨这里，有世界戏剧日最好的礼物！丨大导啊大导丨非常林奕华，生日快乐！丨 陈向宏 ，土豪还是文艺青年？丨有一种瘾，叫乌镇戏剧节丨趴着的孩子，跪着的老师，和奔跑的马丨戏剧圈最火的一本书，和美女作者一起为三周年庆生！丨《北大往事》 可否，永不落幕？丨罗马尼亚文化考察笔记（二） 欧洲三大艺术节之一：锡比乌戏剧节丨罗马尼亚文化考察笔记（一）别走得太快，让灵魂跟上前进的脚步丨说说林兆华孟京辉徐晓钟都钟爱的浮士德（陆续更新）

大小舞台之间

微信号：daxiaowutaizhijian

小舞台是演出，大舞台是人生。

之间是那些有意思的人和事，还有各种所思所想。

长按图片 识别二维码

点击【阅读原文】可直接购票