查看原文
其他

译词 | BBC新闻英语高频词,果断收藏~

译·世界 2021-03-16

尽管做不到对时事热点侃侃而谈,我们也要熟悉一些新闻中常用的英文词汇,才不会在听到或看到时一脸懵逼。这些BBC新闻英语常用词汇赶快记起来吧~



常见政治问题新闻词汇


Sanction  制裁

Anarchy  无政府状态

Ballot  选票

Boycott 联合抵制

Truce 休战

Activist 激进分子

Asylum 政治庇护

Violate 违反

Treaty 协定

ParIiament 国会

House of commons下议院

Senate 参议院

Congressman 国会/众议院议员

Court 法庭

House of lords 上议院

Congress (美国等国的)国会、议会

Senator 参议员

Legislature 立法机关、立法机构

Procurator 检察官

Security forces 安全部部队

Campaign 运动选举

Cease-fire 停火

Armed forces 武装部队

Expel 驱逐,放逐

Cabinet 内阁

Casualty 伤亡

Diplomatic tie 外交关系

Ambassador 大使,使节

Reject 否决

Statement 声明

Interfere 干涉

Unseat 罢免

Protest 示威

Domestic affairs 内政

Resignation 辞职

Impeach 弹劾

Amnesty 特赦

Curfew 宵禁


常见政治头衔新闻词汇


President 总统

Secretary of state 国务卿

Prime minister 首相

Chief executive 行政长官

Deputy president 副总统

Foreign minister 外长

Finance minister 财长

Secretary- general 秘书长

Chairman 主席


外交用词


Ambassador 大使

DipIomacy 外交

Consulate 领事馆,领事任期,领事的职位

Consul 领事(由政府委派居住在国外的一种官员)

Diplomatic 外交的,老练的


政治宣传用词


Politician 政治家,政客

Prerogative 特权

Peace initiative 和平努力

Despotism 专制

Bicameral 两党制的,有两个议院的

Containment 围堵政策,牵制政策

Elector 合格选举人

Poll 民意测验

Removal 免职

Elect 选举

Majority 半数以上的

RebeI 暴动

Ratchet up pressure 施加压力

Hostage 人质

A diplomatic settlement 外交解决方式

Chancellor 长官,大臣

Dignitary 权贵,高官,(尤指教会中)显要人物

Monarch 君主

Throne 王座,君主

Seigneur 封建君主,诸侯

Sovran 君主,最高统治者

Pentagon 五角大楼,美国国防部

Autonomous 自治的

Congressional 会议的,大会的,国会的

Bureaucracy 官僚,官僚作风,官僚机构


新闻中常见的科学发现词汇


Fossil 化石

Creature 生物

Evidence 证据

Breakthrough 突破

Theory 理论

Dinosaur 恐龙

Discovery 发现

Relic 遗物,遗迹

Evolution 进化

Origin 起源


常见新闻中出现的科技词汇


Nuclear 原子能的

Heat energy 热能

Transmit 传导

Condense 浓缩

Reactor 反应堆

Fission 裂变

Accelerator 加速器

Neutron 中子

Voice recognition system 语音识别系统

Expertise 专家的意见,专门技术

Mechanistic 机械论学说的,机械论的

Radiation 发热,辐射,放射,放射线,放射物

Semiconductor 半导体电讯


新闻中常出现的学科名称


Mathematics 数学

Education science 教育学

Logic 逻辑学

Psychology 心理学

Literature 文学

Ethics 伦理学

Economics 经济学


常见非洲国家名称


Republic of Liberia 利比里亚

Arab Republic of Egypt 埃及

Republic of South Africa 南非

Republic of the Sudan 苏丹

Republic of Cameroon 喀麦隆

Republic of Rwanda 卢旺达

Republic of Zimbabwe 津巴布韦

Lebanon 黎巴嫩

Federal Republic of Nigeria 尼日利亚

Democratic Republic of the Congo 刚果民主共和国

Israel 以色列

Saudi Arabia 沙特

Oman 阿曼

Palestine 巴勒斯坦

Jordan 约旦

Kuwait 科威特


常见巴以问题新闻词汇


Jewish settler 犹太定居者

cease-fire 停火

Road map 中东和平路线图

Israeli- Palestinian conflict 巴以冲突

Assassination 暗杀

body bomb 人体炸弹

Hamas group 哈马斯组织

deadlock 僵局

denounce 指责,谴责

Go- it-alone policy 单边行动计划

cordon off 布置警戒线戒严

hardliner (主张)强硬路线者,强硬派

claim responsibility for.. 宣称对某事负责

funeral procession 送葬行列

peace process 和平进程


新闻中常见中东问题


Middle East 中东

the Arab world 阿拉伯国家

spiritual leader 精神领袖

revenge 报仇

West Bank 约旦海西岸

Targeted elimination 定点清除

hierarchy 统治集团

suicide attacks 自杀性袭击


常见军事用语


truce 休战,休战协议,休止

unlimited war 全面战争

treaty of armistice 停战条约

zero hour 进攻发动时间

warworn 饱受战争的

militant 好战的,积极从事和支持使用武力的表示反叛,歧视,仇恨的词

Insurgence 起义,造反,暴动叛乱

rising 造反,叛乱

revolt 反叛,叛乱,企图颠倒国家政权

Insurrection 造反,公开反抗国家政权或已存在的政府的行为或事件

rebellion 反抗,对抗,对权威或已接受的传统习惯蔑视的行为或表现

racism 种族歧视

discriminate 差别待遇,歧视

enmity 敌意,僧恨

hostility 敌意,恶意,不友善,敌对

racialism 种族主义,人种偏见,种族歧视

taunt 辱骂

rancor 深仇,长期的怨恨

animosity 僧恶,敌意,仇恨

prejudice 歧视,对特定群体、种族或宗教的非理性的怀疑和仇恨

animus 敌意,恶意


来源:BEC商务英语微信公众号


注意啦,好消息!在公众号对话框回复“号内搜”,获取链接,可以快捷搜索“译·世界”号内任意信息~


推荐阅读

热议 | 当外国大牌遇上鼠年中国风,是辣眼睛还是真香?

双语 | 权威翻译素材!如何用“四个C”概括中英关系?

译词 | “你真漂亮” 不要只会说 "You are so beautiful"

热点 | 集福开始!“五福”英语怎么说?(附集福攻略)

译词 | 一周热词:新型冠状病毒、哈里梅根退出王室、乌克兰坠机、金球奖

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存