译词 | 常说的“PK”是哪两个单词的缩写？你绝对想不到！
（图源：视觉中国）
PK，源于网络游戏中的“player killing”，本为名词，现在也被用来作为动词使用，一般指玩家之间对抗、对决。
但值得注意的是，这个表达也算是中式英语之一，因为在英语国家，基本不会使用这个表达，所以如果你说“Let's PK”。老外一般是听不懂的。
除了PK，我们还见过VS，这个就是地道的英语表达了，它的全称是“versus” ，表示两队或双方对阵之间的对抗。
例句：
It is France versus Brazil in the final.
决赛是法国队对巴西队。
电竞游戏中的“GG”什么意思？
在电竞游戏中，经常会看到“GG”，它的全称其实是“good game”，是一句礼貌用语。这个词最开始出自于韩国星际比赛中，输的那一方在退出前先打出GG，表示认输也间接称赞对方打的不错。如今，GG也慢慢带上了“游戏结束；玩完了”的含义，被用在日常生活中。比如“考试什么也不会，这下GG了...”
再来跟大家分享一些英语中被高频使用的缩写↓
XOXO其实是西方人的一个惯用口语词，经常出现在网络对话或者邮件往来中，用来表达跟对方的亲密，其意思是“hugs and kisses（亲亲抱抱）”，具体的解释如下↓
The "O" represents the arms of those persons hugging each other while the "X" is evocative of two people kissing each other.
O表示两个人拥抱彼此，X代表两个人亲吻彼此。
例句：
I'll see you on Monday, love ya, XOXO.
周一见，爱你哟，亲亲抱抱（么么哒）。
“ASAP”在生活和工作中使用的频率非常高，它的全称是“as soon as possible”，表示的是“尽快”。
例句：
The colonel ordered, “I want two good engines down here asap.”
上校命令道：“尽快给我找两台性能好的发动机来。”
一看到LOL，爱好游戏的朋友第一反应可能是“英雄联盟”，LOL确实是游戏“League of Legends（英雄联盟）”的简称。但老外短信中经常发的“LOL”是什么意思呢？
它表示的是“大笑”，是“laugh out loud”的缩写形式。
例句：
LOL, no matter who wins they always yell "God is great!"
大笑，不管谁赢了他们总是大喊“上帝是伟大的！”
大笑除了“LOL”，还有它的升级版“LMAO”，全称是“laughing my ass off” ，指“笑死我了”，可以说是很接地气了~
例句：
I was laughing my ass off while I was watching this TV series.
我在看这部电视剧的时候笑抽了。
看到“ATM”，大家的第一反应可能是“自动取款机”，它的全称是“Automatic Teller Machine”。但老外聊天中说到的“ATM”，可不一定是这个意思哦，更多时候，它是“at the moment”的缩写，表示“眼下；目前”。
例句：
There's no way we can afford a house at the moment.
眼下我们无论如何也买不起房子。
有时跟老外聊天，他可能会突然给你发个“TTYL”，意思是他这会可能比较忙，想跟你“回头再聊”，“TTYL”其实就是“talk to you later”。
例句：
- Talk to you later/TTYL.
- 回头再跟你谈。
- All right. See you love.
- 好的。再见，亲爱的。
说到“CUL”，我们在日常生活中使用的频率超级高。其实，它就是“see you later”的缩略形式，C和SEE的发音一样。
例句：
I have some extra work to do. See you later（CUL）.
我还有一些额外的工作要做，再见。
gif大家都知道是动图，老外挂在嘴边的“TGIF”又是什么呢？它其实是“Thank God it's Friday”的缩写，表示“感谢上帝，周五啦！”，使用频率非常高。
例句：
TGIF, I can't wait for the weekend.
感谢老天，周五啦！我都等不及过周末了。
FYI是“for your information”的缩写，表示“供您参考”，是当前在外企中流行的英文缩写，为工作用语，常用于工作的电子邮件中等。比如，一般在外企转发邮件，如果想直接转发，但又怕什么都不写会不礼貌，这个时候就可以写上FYI。
例句：
A copy of the provisional agenda is enclosed for your information.
随信寄上一份暂定议事的日程安排供参考。
“BTW”是“by the way”的缩写，表示“顺便说一下”，这个大家应该比较熟悉了。
例句：
BTW, the translation software is terrible.
顺便说一下，这个翻译软件也太烂了。
TBD是“to be determined”的缩写，表示“有待商榷，有待商议”。
例句：
It has yet to be determined when the meeting is to be held.
尚待决定会议什么时候举行。
今天的内容就这么多啦，大家还知道哪些常用的缩写表达呢？欢迎留言分享。
来源 | 普特英语考试助手
制作｜绢生
审核｜肖英 / 蓝莓
终审｜清欢
注意啦，好消息！在公众号对话框回复“号内搜”，获取链接，可以快捷搜索“译·世界”号内任意信息~
推荐阅读
译词 | 千万别把“混血”说成half-blood，非常不礼貌！