每日一说092 | “keep your shirt on”是说“穿上你的衣服吗？”

解析：这个说法源自19世纪，当时人们没有钱买昂贵的衣服，所以如果遇到不开心的事，或者想跟别人动手之前，总要先把衣服脱掉，以防在打斗中把衣服弄坏，后来这个短语就用来劝告别人不要太生气。

Top Sentences 例句：

Keep your shirt on. He didn't mean to offend you. That's only the way he talks.

保持冷静。那只是他说话的方式，他并非有意要冒犯你。

Dialogue 对话：

Kevin: Darling, please keep your shirt on, give me a chance to explain.

亲爱的，请千万别发火，给我一个解释的机会。

Rose: What do you want to explain? Do you want to tell me how much you love me?

你想解释什么？想告诉我你有多爱我？

Kevin: Things are not like what you saw.

事情不像你看到的那样。

Rose: You mean I can't believe in my eyes. That's enough. Leave me alone.

那你意思是我不能相信自己的眼睛了。够了，你出去吧。

【往期推荐】点击标题可查看

▼戳“阅读原文”免费领399元Hitalk实景演练口语课