疫情之下，日本音乐人坂本龙一对中国孩子们说了这些温暖的话

近日，日本著名作曲家、音乐制作人坂本龙一为疫情期间的中国家长和孩子们演奏钢琴曲一事登上微博热搜，温暖了很多中国网友们的心。

自新冠肺炎疫情发生以来，坂本龙一始终心系中国公众安全。在北京当代艺术基金会举办的线上活动中，这位被大家亲切称为“教授”的音乐大师发布钢琴独奏视频《aqua》，为所有处在疫情阴影中的人们祈祷、加油。

Since the outbreak of novel coronavirus disease (COVID-19) began, Japan's famous composer and music producer Ryuichi Sakamoto has been concerned about the safety of the public, especially the children in China.

On February 22, the Beijing Contemporary Art Foundation (BCAF) and MTA Festival co-sponsored an online event that invited Sakamoto to help Chinese parents and children pull through the influence of COVID-19. The BCAF also posted on its official Weibo account a song titled "aqua" by Sakamoto, played unplugged on the piano. Before the song begins, Sakamoto delivers a message for Chinese children.

视频开头，他还送给中国小朋友们一段话，希望以精神的力量，告诉孩子们美好可期，生活可期。

这段话字句简单，读来却尤为温暖——

给孩子们：

“不能出门玩耍很难过吧

It's sad not to be able to go out and play

但既然现在不用去学校了

But since you don't have to go to school now

就在家尽情做好玩的事吧

do your best to play at home

不要只是玩游戏哦

Don't just play games

用这些时间

Use that time 

去读很多书

to read a lot of books

听很多音乐

and listen to a lot of music

画画 写诗 弹奏乐器

Painting, writing poetry, playing musical instruments

看电影也是不错的选择

and watching movies are also good choices

还有别忘了在家里做一点体操运动

And don't forget to do some exercises at home

努力渡过难关吧！”

Let's get over it

——坂本龙一

据悉，此次坂本龙一演奏的乐曲《aqua》，是他20年前的音乐疗愈始祖专辑《BTTB》中的代表作。短短4分钟的钢琴曲，打动了很多中国网友，他们纷纷说着——“希望aqua的温柔流淌能抚平伤痕和褶皱”、“春天来了”。

坂本龙一是享誉全球、荣获奥斯卡等多项大奖的作曲家、音乐家、装置艺术家、制片人、演员和环保主义者。曾凭借《末代皇帝》配乐获奥斯卡金像奖。其作品融合中西文化、归于释然本心、极少形式化的技巧和修饰，被誉为音乐家中的哲学家。

Ryuichi Sakamoto is a famous Japanese singer, songwriter, music producer, actor and pianist. His scores for several films have become classics, and Sakamoto has won numerous accolades.

His score for the film "Merry Christmas, Mr. Lawrence" won the best score at the 37th BAFTA. The score for the film "The Last Emperor" won the Academy Award for Best Original Score at the 60th Academy Awards. In 1992, he also wrote and conducted the opening ceremony of the Barcelona Olympics.

推荐阅读：