艺术无障碍平台 Access For Change于2020年的国际残障人士日由北京身身不息文化交流中心与英国文化教育协会发起，旨在聚集中英无障碍艺术领域的重要机构、场馆、团体和个人的力量，分享、交流、推动文化艺术空间、服务、制作、宣传等各环节的无障碍建设，创造平等、多元性与包容的公共文化艺术环境。
2021年是艺术无障碍平台的第二年，延续初心，平台成功举办了第三届中英无障碍艺术论坛，并在过往的基础上，发挥平台的聚力作用为国内无障碍活动提供支持、更广泛地走入各个残障社群、出品了具有社会倡导价值的影像作品，平台的伙伴也各有实践。艺术无障碍正在嵌入全球及中国推行无障碍社会的浪潮，此篇回顾在对平台2021年的梳理之余，更期待这些案例、视角、方法论的沉淀能化为意念、动能与品质，投入到新一年的艺术无障碍实践中。
三部由艺术无障碍平台出品、英国文化教育协会委约制作的口述之《合》The Making of the Audio-described Hé
英国文化教育协会、苏格兰舞蹈剧场、上海国际舞蹈中心剧场联合制作，探索人类与自然、环境关系的舞蹈影像《合》特别推出口述影像版本。在无障碍版本的制作过程中，两位口述影像顾问——视障人士朱浚溢、轮椅使用者田芸凡以独特的角度改善了口述脚本的文案及叙述方式，帮助口述文字与影像画面更好地融合。短片记录了浚溢与芸凡一起讨论语言的有限与肢体的无限这一过程，也体现着他们各自的生命力量。
你看起来很动听 Know Deaf
听障女孩甜饼受制作人多多邀请，作为公益策划人，与导师陈思安及助教们一起，参与完成了《蜗牛邮局》听障儿童及青少年写作/戏剧工作坊重庆站的工作。她们希望通过写作、戏剧、表演等艺术形式，结合双语（手语和汉语）的沟通模式，陪伴并支持听障儿童及青少年自我表达，与自我、他人、自然、社会进行交流与对话。
容易空间 Easy Space
“容易空间”是由乐益融社会事务所主理的一个残障、性别、老年、儿童友好的无障碍空间，空间由英工作室主持建筑师揭小凤以低成本、融合共创的方式改造完成，是北京残障姐妹走出家门，走向社会的第一个接纳性空间。短片记录这个无障碍空间里排练残障女性戏剧的故事。
以艺术无障碍平台成员新现场在晓岛的“仲夏夜放映计划”为契机，基于活动的开放性与场地的包容性，艺术无障碍平台特别拍摄北京朝阳大悦城至晓岛的“无障碍通行导览”，这也是平台出品的首支无障碍短片。
由艺术无障碍平台的两位发起方举办的公共性无障碍艺术活动，配备中英同声传译、视频中文字幕、视频音效描述、中文手语翻译、影片中文口述介绍、轮椅出行友好等无障碍支持。2021年1月21日-2月21日，平台成员声嚣剧读节举办了国内首个以剧本朗读为主要形式的无障碍线上戏剧展映，推出四部来自英国、具有代表性的青年剧作家的被译成中文的作品，同时举办了和四位剧作家的在线对谈。此活动全程提供中文字幕、音效描述、语音导览、口述影像、手语翻译等无障碍支持。《驯悍记》高清放映x “晓岛“无障碍导引x 残障艺术映后分享2021年7月10日，平台成员新现场在北京朝阳大悦城“晓岛”进行了包含残障艺术家出演的莎翁名剧《驯悍记》，并邀请到星空艺术节、身身不息创始人葛慧超与广州共生不错舞团团长刘释文现场连线，进行“无障碍艺术的沟通与表达”映后谈。活动现场为观众提供以下无障碍支持：影片放映全程中文字幕、映后分享配中文手语、现场轮椅停靠专区、无障碍坡道、无障碍卫生间。2021年8月，由平台成员乐益融残障姐妹社会工作事务所主理的无障碍艺术空间——容易空间落成，为开展残障女性的艺术活动赋能。空间落成以来，已成功举办非洲鼓融合音乐工作坊、瑜伽、形象与礼仪、古建筑学习等艺术活动。《突然间我消失了……新加坡’d’之独⽩ 》线下放映与映后谈 《突然间我消失了……新加坡’d’之独⽩ 》是首部由英国与新加坡聋人和身心障碍艺术工作者联手策划、创作、编写、执导和表演的剧场演出，平台成员星空艺术节于2021年9月4日在北京百老汇电影中心进行了作品的放映与映后谈。活动现场为观众提供以下无障碍支持：视频播放内容配中文字幕及音效描述、中文手语翻译、针对个体无障碍需求的相应的支持。2021年12月3日，第三届中英无障碍艺术论坛如期举行，平台成员北京民生现代美术馆以良好的无障碍场地条件为论坛无偿提供了场地支持，体现出作为公共文化艺术机构对无障碍的响应，对公共价值的秉持。
外百老汇亲子剧《帕丁顿熊之小熊当家》（中国制作版）全球巡演首站——上海站推出轻松自在场
轻松自在场体现为：巡演期间部分演出场次将安排手语开场白、全程中文字幕、使用轮椅观众专区、对可能刺激到一部分观众的舞台声光效果进行微调，试着对有需要在演出中发出一些声音或临时离席休息的观众，持包容和接纳的态度。为视/听障人群而作的无障碍版舞蹈影像
王亚彬配音、为视/听障人群而作的无障碍版舞蹈影像，感受言语与肢体之《合》。英国文化教育协会作为作品制作方之一，积极促成口述影像版《合》 [Hé] 的诞生，这也是在“艺术无障碍 Access for Change”平台目标下对口述影像的一次探索。
英国文化教育协会是英国提供教育机会与促进文化交流的国际机构。我们通过艺术、文化、教育和英语语言在英国和其他国家人民间建立联系、理解和信任。去年有超过8000万人与我们面对面交流，超过7.91亿人通过网络、电视广播和出版物与我们互动。我们成立于1934年，是英国皇家特许的非营利机构，属于英国公共机构。我们接受英国政府15%的核心资金补助。
北京身身不息文化交流中心Beijing BODY ON&ON Culture Center
身身不息（BODY ON&ON）是一家以身体为本体的当代文化艺术策划/制作机构，秉持“一切从身体出发”的理念，自2019年创立，身身不息发起了“身体访问计划”、“星空艺术节（包容性艺术节Inclusive Arts）”、“Touch接触即兴艺术节/Touch中国社区计划”、“身体游牧计划”、“当代身体工作坊”等项目，激发智性的、感性的、觉性的身体场域，致力于探索身体的时代能量，艺术的社会价值。
以残障人士面临的社会障碍为着眼点，力图消除阻碍残障人士完全、平等参与艺术活动的种种阻碍，包括物理阻碍、文化阻碍、沟通阻碍、态度阻碍等；通过加深与残障群体的交往、沟通和连接，积极推动无障碍文化艺术项目的策划、制作及传播；积极吸纳残障人士参与机构/组织的无障碍文化艺术项目，拓展多样视野，丰富无障碍经验，使所有群体都能从中受益。
相关阅读
报名｜中英文化连线 - 线上合作交流说明会
中英文化连线——新一轮线上合作交流之作曲家本·伦恩
中英文化连线——新一轮线上合作交流之宏旅传媒
中英文化连线——新一轮线上合作交流之编舞家西旺·鲁宾斯坦
中英文化连线——新一轮线上合作交流之建筑与设计事务所绿舍都会
中英文化连线——新一轮线上合作交流之凯茜·玛格
中英文化连线——新一轮线上合作交流之普莱斯当代舞蹈中心