[听歌学英文] 火遍全球的洗脑神曲《Havana》哈瓦那

《Havana》是卡米拉·卡贝洛与Young Thug共同演唱的一首拉丁流行歌曲，由卡米拉·卡贝洛、Young Thug、弗兰克·杜克斯、Starrah、Ali Tamposi、布赖恩·李、Watt、法瑞尔·威廉姆斯、路易斯·贝尔、Kaan Gunesberk共同作曲作词，发行于2017年9月8日，被收录在卡米拉·卡贝洛首张个人录音室专辑《Camila》中。

该曲在卡米拉·卡贝洛吃生鱼的时候诞生，制作人弗兰克·杜克斯当时弹奏着一些音乐片段，当即令卡米拉联想起了她的故乡哈瓦那，于是卡米拉马上写出歌词。

哈瓦那（西班牙语：La Habana；英语：Havana）是古巴共和国的首都及最大城市，全国经济、文化中心。

《Havana》是一首中板的欢快歌曲 ，充满加勒比海风情。卡米拉·卡贝洛通过它表达了对故乡的敬意。歌曲中的trap元素、钢琴元素、拉丁元素会将第一次听的人迷住。再一次听《Havana》，听众会完全上瘾。

（红色 吞音 蓝色 连读 黑粗 难点）

Havana, ooh na-na

哈瓦那 哦呐呐

Half^of my heart^is^in Havana, ooh-na-na

我一半的心都留在哈瓦那

He took me back to East^Atlanta, na-na-na

他带我重回东亚特兰大

All^of my heart^is^in Havana 

我的所有身心如今都属于哈瓦那

There's something about^his manners

还有一些关于他一举一动的小心思

（Havana, ooh na-na）

哈瓦那 哦呐呐

He didn't walk^up with that "how you doing/doin'?"

他没有向我走来 没有一句最近安好的问候

He said there’s^a lot^of girls^I can do with

他说 他可以搞定的女孩太多

I'm doing forever^in^a minute 

这一分钟仿佛有一世纪那么漫长

And papa says^he got malo in^him

我父亲说那男孩体内有恶魔隐藏

（malo在西班牙语中是邪恶的意思 ）

He got me feelin' like

但他感觉澎湃

Oooh-oooh-ooh, I knew(w) it when^I met^him

喔喔喔 在第一次邂逅时我便已知晓

I loved^him when^ I left^him

在离开他后我会不顾一切爱上他

Got me feeling like

这种感觉就像

Oooh-oooh-ooh, and then^I had to tell^him

喔喔喔 我却不得不告诉他

I had to go, oh na-na-na-na-na

我必须要走了 哦呐呐呐

Havana, ooh na-na

哈瓦那 哦呐呐

Half^of my heart^is^in Havana, ooh-na-na

我一半的心都留在哈瓦那

 J. fla翻唱版（有字幕）

男生翻唱版（无字幕）

往期推荐

END

---

本文来源于网络。以上图、文、音视频，贵在分享，版权归原作者及原出处所有，内容为作者观点，并不代表本公众号赞同其观点和对其真实性负责。

如涉及版权等问题，请及时与我们联系微信ID：ZSHUNJ。

---

因腾讯后台改版，需将公众号设置为星标才能查看最新推送内容1、点击文章标题下的 “高中英语教学交流网”2、点击公众号首页右上角的“..."3、点击”设为星标“点分享 点点赞      点在看