[听歌学英文] 重温经典《La isla bonita》

《La isla bonita（美丽的海岛）》原唱为麦当娜，法国小天后Alizee（艾莉婕）曾经以翻唱这首经典歌曲而轰动全世界。

Alizee翻唱这首经典曲目时还没有成年，和原版比起来，翻唱更加有节奏感和活力。

词汇注释

la isla bonita  [lɑː ˈilə boʊˈnitə]  美丽的小岛; 风光秀丽的小岛; 美丽海岛; 美丽的海岛; 麦当娜; 

san pedro [sæn ˈpeɪdroʊ] 圣佩德罗; 圣佩德罗苏拉; 

desert [dɪˈzɜːt , ˈdezət] n.,沙漠；荒原；应得的赏罚；荒地,v.,离弃；放弃,adj.,沙漠的；不毛的；无人的

tropical [ˈtrɒpɪkl] adj.,热带的；热情的；酷热的；炎热的

breeze [briːz] n.,微风；轻而易举的事；焦炭渣,vi.,吹微风；逃走

long [lɒŋ] adj.,长的；长时间的；冗长的；长音的,adv.,长期地；长久地；始终,vi.,渴望,n.,长时间；长裤；

samba [ˈsambə] vi.,跳桑巴舞,n.,桑巴舞（一种源于非洲的巴西舞蹈）

sting [stɪŋ] n.,讽刺；刺痛；刺毛；刺；螫伤处,vi.,刺痛；叮；感到剧痛,vt.,刺痛

lullaby [ˈlʌləbaɪ] n.,摇篮曲；催眠曲

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=n0508mifica&width=500&height=375&auto=0

La isla bonita

所属专辑：Psychedelices

演唱者：Alizee

Last night I dreamt of San Pedro

圣岛夜梦回

Just like I'd never gone, I knew the song

身处异境，乐萦耳际

A young girl with eyes like the desert

女子双眼尽苍凉

It all seems like yesterday not far away

故影重现

Tropical the island breeze

热带习习风

All of nature wild and free

万类竞自由

This is where I long to be

寤寐求之

La isla bonita

丽岛也

And when the samba played

热舞起

The sun would set so high

艳阳照

Ring through my ears and sting my eyes

吟语舞姿迷人眼

You Spanish lullaby

夜曲浅唱

I fell in love with San Pedro

圣岛吾爱

Warm wind carried on the sea he called to me

洋送暖风夫呼妾

Te dijo te amo

爱意绵绵

I prayed that the days would last

欲青春永葆

They went so fast

无奈白驹过

Tropical the island breeze

热带习习风

All of nature wild and free

万类竞自由

This is where I long to be

寤寐求之

La isla bonita

丽岛也

And when the samba played

热舞起

The sun would set so high

艳阳照

Ring through my ears and sting my eyes

吟语舞姿迷人眼

You Spanish lullaby

夜曲浅唱

I want to be where the sun warms the sky

梦寐以求，丽岛蓝天

When it's time for siesta you can watch them go by

恬卧沙地观人群

Beautiful faces no cares in this world

淑女美男收眼底

Where a girl loves a boy

男欢女爱

And a boy loves a girl

尽在不言中

Last night I dreamt of San Pedro

圣岛夜梦回

It all seems like yesterday not far away

故影重现

Tropical the island breeze

热带习习风

All of nature wild and free

万类竞自由

This is where I long to be

寤寐求之

La isla bonita

丽岛也

And when the samba played

热舞起

The sun would set so high

艳阳照

Ring through my ears and sting my eyes

吟语舞姿迷人眼

You Spanish lullaby

夜曲浅唱

Tropical the island breeze

热带习习风

All of nature wild and free

万类竞自由

This is where I long to be

寤寐求之

La isla bonita

丽岛也

And when the samba played

热舞起

The sun would set so high

艳阳照

Ring through my ears and sting my eyes

吟语舞姿迷人眼

You Spanish lullaby

夜曲浅唱

Ah..ah..ahahah

啊……

La isla bonita

美丽的海岛

Ah..ah..ahahah

啊……

You Spanish lullaby

低吟浅唱

往期推荐

END

---

本文来源于网络。以上图、文、音视频，贵在分享，版权归原作者及原出处所有，内容为作者观点，并不代表本公众号赞同其观点和对其真实性负责。

如涉及版权等问题，请及时与我们联系微信ID：ZSHUNJ。

---

因腾讯后台改版，需将公众号设置为星标才能查看最新推送内容1、点击文章标题下的 “高中英语教学交流网”2、点击公众号首页右上角的“..."3、点击”设为星标“点分享 点点赞      点在看