每个孩子看了这本书，都会爱上自己的爸爸

作为一名儿童心理研究者，我深深地明白安全感对孩子的重要性，而孩子安全感最重要的来源就是来自他们最爱的爸爸妈妈，所以叮当很小的时候我就给他看了安东尼·布朗的《我爸爸》和《我妈妈》，有段时间几乎每晚必看。

特别是每本书的最后一页，看到书上妈妈抱宝宝的那一幕，他都会主动和我来个抱抱，好几次都把我感动得泪目。

后来入手了这套英文小开本时，小小的，很可爱，喜爱程度丝毫不减。

My Family系列，最新出的是《My Brother》

今天刚好有时间来跟大家聊一聊这两本书，先来说说《My Dad》，在讲这本书之前，我必须要介绍一下它的作者安东尼·布朗。

●   ●   ●  

关于安东尼·布朗

安东尼·布朗，1946年出生于英国，从小喜欢美术，童年时花了许多时间和父亲一起画画。

安东尼凭借它的第七本图画书《大猩猩》一举成名，获得了包括英国凯特格林纳威奖等诸多大奖的肯定，被先后译成了14种语言出版。之后的作品便一发不可收拾，斩获无数国际大奖。

其中包括两次凯特·格林纳威大奖、三次库特·马斯勒奖、德国绘本奖、荷兰银铅笔奖、艾米克奖和国际安徒生大奖。

2009年安东尼被评为英国童书最高荣誉“桂冠童书作家”

可以说，安东尼布朗已经成为全球绘本的票房保证。

安东尼布朗特有的超现实风格，穿梭于现实与想象之间，每个小地方都藏着意涵丰富的幽默趣味细节，每次和孩子读，都有新发现。

安东尼从小喜欢美术，父亲对他的画画生涯影响深远。但在他17岁时，他的爸爸在一场激烈的球赛后猝然离世。正值叛逆年代的男孩，突然发现自己没有了反抗的对象，并且还有太多对爸爸的爱，还没来得及表达却再也没有机会了。后来，他在父亲的遗物中发现了那件睡袍，而这件睡袍上的花纹成为他新书的灵感——他把心中所有对爸爸的爱转化成感动全世界的好绘本《My Dad》。

这本书从封面就给人一种非常温馨的感觉，孩子们一看到就感觉自己被爸爸深深拥在怀里，在情感上给了孩子满满的的安全感，我相信所有的孩子都没有办法拒绝这两本绘本。

●   ●   ●  

听 听 音 频

●   ●   ●  

看 看 视 频

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=n05159h7e8e&width=500&height=375&auto=0

●   ●   ●  

欣 赏  绘 本

安东尼•布朗曾说：“我的父亲是很特别的人，外表强壮、有自信，不过却也有害羞、敏感的一面，有一点像我爱画的大猩猩。除了教我画图外，他还鼓励我做各种运动，像是橄榄球、足球和板球...”

在安东尼的笔下，整本书的每一个爸爸都穿着这件格子睡衣，作者在绘画过程中每一次画到这件格子睡衣，都是对爸爸的一份思念和缅怀。

安东尼的书有一个非常大的特点，就是画面里面会隐藏大量的细节，每一次看都会看出新的东西，所以孩子们怎么看都看不腻，例如

丹妈解析：先用简单的语言引入故事，对于中文强势，才开始接触英语的孩子，可以用中英文结合的方式引入故事，让孩子更有代入感：

look，this is Dad

看，这个是爸爸

Where’s  your Dad，baby？

宝贝，你的爸爸在哪里？

让孩子指一指自己的爸爸，可以让孩子更有代入感，从而把书里的角色跟自己的爸爸结合起来，孩子会更好地理解！

He’s all right, my dad.

这是我爸爸， 他真的很棒。

丹妈解析：左边页面的面包的格子花纹，是贯穿整本书的元素，这个格子花纹是爸爸睡袍的图案，它不仅仅是出现在爸爸身上，而且在每一页爸爸超现实的变身中都有呈现。

而爸爸右边的小太阳，也是为了暗示爸爸对孩子的爱就像阳光一样温暖明媚~

这一句He’s all right是一句非常好用的夸人的句子，妈妈们平时如果看到爸爸们有表现好的地方，记得用这句话表扬一下爸爸，相信爸爸一定会受到激励，这样我们的宝宝就能更好地理解这句话的含义了~

My dad isn’t afraid of ANYTHING.

我爸爸什么都不怕 。

even the Big Bad Wolf.

连坏蛋大野狼也不怕。

丹妈解析：细节细节！右边页面，你有没有发现门外的树林里藏着的三只小猪和小红帽？

再来看看这只大灰狼，这就很好地诠释了什么叫做“夹着尾巴逃跑了”的含义了吧~

在讲解这一页的时候，我们可以先翻到大灰狼，然后表现出很害怕的样子，并且告诉孩子i’m afraid of the Big Bad Wolf(我好怕大灰狼呀)，然后再“亮出”爸爸，就可以让孩子很好的理解My dad isn’t afraid of ANYTHING.这句话的含义了。

He can jump right over the moon.

他可以从月亮上跳过去。

and walk on a tightrope (without falling off).

还会走高空绳索（不会掉下去）

丹妈解析：还记得鹅妈妈童谣里面Hey Diddle Diddle的画面吗？童谣里说：“嘿！滴兜，滴兜，猫咪伴着小提琴，母牛跳过月亮；看到这么好玩的事儿，小狗笑了，盘子也跟着汤匙跑了！”

注意细节！在这个图画里爸爸跳过了月亮，童谣里的母牛没有出现，母牛的斑纹倒是跑到狗身上去了，长了腿的盘子盛着汤匙跑出了画面，而且穿着跟爸爸一样的裤子和鞋子呢~

右边的页面里面，天上的白云还给爸爸带了一顶皇冠，似乎也在夸奖爸爸he’s all right.

在这两句话中，jump和walk都是动词，我们可以通过肢体动作直接给孩子展示单词的含义，然后指认画面上的moon和tightrope孩子就能很好地理解了~

He could wrestle with giants,

他敢跟大力士摔跤 。

or win the father’s race on sports day, easily.

在运动会比赛中 轻轻松松就获得了第一名。

He’s all right, my dad.

我爸爸真的很棒。

丹妈解析：每次看到这个巨人，孩子就会大叫一声，哇哦！也不知道他是觉得爸爸很厉害，还是觉得巨人很厉害呢？哈哈

在这里，我们可以简单地给孩子解释一下giant的含义

Look，here is a giant

The giant is very tall and very strong（边说边用手比划“高”和“强壮”的手势）

But dad could wrestle with giants.He's all right！

再仔细观察，也许孩子会惊喜地告诉你：你看台下观众的发型也是一个大大的亮点呢，第二个人的头发就像一把梳子，第四个人的头上戴着一顶皇冠呢~

这页细节也很有意思。右边的画面，爸爸的大手臂把所有人都挡在了后面，显得无比强大，但是仔细看看后面的人不是眯着眼，就是在打电话，似乎并没有全力以赴地在比赛呀，真是让人啼笑皆非！但是那又怎么样呢？在孩子眼里，爸爸就是妥妥的第一名！

而且我们可以引导孩子观察：你看到爸爸头上的白云了吗？你觉得那是什么呢？给我的感觉是很像从爸爸头上甩出去的“汗珠”，也像是给爸爸加冕的“桂冠”。

每次看到这一页，我都会高举着双手跟叮当说Hooray！Dad is No.1！Dad wins the father’s race on sports day, easily.给到孩子一些情绪上的激发，会让孩子对涉及的语言更加印象深刻，便于孩子掌握。

My dad can eat like a horse,

我爸爸吃得像马一样多。

and he can swim like a fish.

我爸爸游得和鱼一样快。

丹妈解析：这些结合了爸爸和动物特征的图片，从孩子的角度去理解爸爸像马一样吃得多，像鱼一样游的快。读的次数多了，我们的孩子也许会发现：连爸爸坐的凳子腿都变成马蹄了呢~

你看到右边图片上面的鱼腰间的细绳了吗？爸爸的睡衣除了格子的特征之外，还有这根细绳呢，一个特点都不能落下~

妈妈们讲到这里的时候可以模仿马吃东西嘎吱嘎吱大口的样子，两只手合在一起模仿鱼游泳的样子，当然如果爸爸在的话，爸爸模仿就更有代入感，相信孩子就会玩得更开心啦~

He’s as strong as a gorilla,

他像大猩猩一样强壮，

and as happy as a hippopotamus.

也像河马一样快乐 。

He’s all right, my dad.

我爸爸真的很棒 。

丹妈解析：虽然是不同的头型，但是整本书里面，爸爸都是格子花纹的睡衣，穿着竖条纹的裤子和这双红色的鞋子，你发现了吗？

这两句话孩子一听一定也就懂了：我们可以展示自己的手臂肌肉表示自己强壮得像图中的大猩猩一样，露出一个大大的笑脸，表示像图中的河马一样开心。

My dad’s as big as a house,

我爸爸像房子一样高大 ，

and as soft as my teddy.

又像泰迪熊一样柔软 。

丹妈解析：从孩子仰视的角度，爸爸可不就是比房子还要大吗？也许是为了体现爸爸的big，屋顶烟囱上的两只猫显得尤其地小~

每次看到右边的时候，我就会轻轻摸一摸小熊的图片，一边说it’s so soft，my dad is as soft as my teddy.

He’s as wise as an owl,

他像猫头鹰一样有智慧

And daft as a brush.

也像刷子一样傻傻的

He’s all right, my dad.

我爸爸真的很棒 。

丹妈解析：wise是一个比较抽象的词，所以作者在画面上给出了提示，因为爸爸很会做算术啊，做完算术还不忘给自己的头顶上加一顶“博士帽”--也就是黑板上的板书，一个菱形，哈哈，作者还真的是很顽皮呢~

看到爸爸的头发把完整的一行字隔开变两段，daft（傻傻的）感觉就出来了，哈哈~

My dad’s a great dancer,

我爸爸是个伟大的舞蹈家，

and a brilliant singer.

也是个了不起的歌唱家。

丹妈解析：爸爸就算在专业的舞蹈演员和全世界男高音歌唱家帕瓦罗蒂和多明戈面前，也是那么自信地展现自己的舞姿和歌喉，这就是孩子眼中的爸爸呀！

你看，跳舞的爸爸头上还多了好多光晕，刚好跟舞台帘子上的花纹融为一体，孩子心目中的爸爸就是闪闪发光的呀！

Dancer和singer这两个单词，都可以通过肢体的动作向孩子解释，再结合图片，孩子就理解了~

He’s fantastic at football,

他踢足球的技术一流，

and he makes me laugh. A lot.

也常常逗得我哈哈大笑。

丹妈解析：be fantastic at 在...表现极好！在这里我们可以让孩子说说自己爸爸擅长的运动，通过替换单词，让孩子掌握这个词组~

例如我们可以说dad is fantastic at basketball /swimming /badminton，或者说dad is fantastic at cooking /cleaning，只要说一个爸爸最显著的擅长的事情，孩子就能明白这个词组的意思。

其实在这一页还有一个非常有意思的小细节，还是叮当发现的。你看看天上的白云是不是都是球形的？连草地上的树都变成了隐约可见的网球，橄榄球，足球和棒球呢！

右边的页面，我们可以让孩子来玩变脸的游戏

Can you make a happy /laughing /angry face ?

通过表情的演绎，孩子就能明白make sb. laugh的含义了

I love my dad.

我爱他 。

And you know what?

而且你知道吗？

丹妈解析：在这个页面里面，大家有没有注意到爸爸胸前的那颗扣子，跟前面页面当中出现的扣子都不一样，那是一颗“太阳”扣子，闪闪发光，爸爸不就是这样温暖阳光的存在吗？

I love xx，这句话多么温暖呀，我们可以在每一个温暖的瞬间跟孩子，跟伴侣说，不仅可以传递爱意，还可以学英语呢，哈哈~

HE LOVES ME!(and he always will.)

他也爱我！永远爱我。

丹妈解析：最后的点睛之笔，跟封面遥相呼应。让我们隔着书本都能感受到爸爸对孩子的爱，在大大的拥抱里，在深情的眼神里，在温柔的臂弯里，深藏着爸爸大而宽广的无私之情，也带给了宝宝心灵深处浓浓的安全感。

●   ●   ● 

小 结

这本书文字，句型都非常简单，对于读过中文版的孩子来说非常容易理解，这本书不需要多么夸张的演绎，也不需要过多活动性的展示，只要轻轻拥着孩子入怀，用温柔喜悦的声音读给孩子听，在平时的生活中适时地重现书的句子就足矣。

每个孩子都能凭借本能去体会故事中传达出来的爱意，当然，如果爸爸能读给宝宝听就更好啦！

编辑助理：李欣 

丹妈解析廖彩杏书单

廖彩杏书单第76本| 《Row row row your boat》

-  End - 

后台回复见面礼，丹妈免费送你一本育儿秘笈