诗可以摇滚：余光中《赠斯义桂》

原创 2017-08-13 江弱水 新京报书评周刊

周末读诗021期

余光中

余光中，1928年出生于南京，祖籍福建永春。1985年至今，任台湾中山大学教授及讲座教授，其中有六年时间兼任文学院院长及外文研究所所长。一生从事诗歌、散文、评论、翻译，自称为自己写作的“四度空间”，为当代诗坛健将、散文重镇、著名批评家、优秀翻译家。

诗可以摇滚：余光中《赠斯义桂》

江弱水

今年是七七抗战八十周年，这场战争将是中华民族长远的记忆。下面我们来读一首余光中有关抗战的诗，题为《赠斯义桂》：

第一次骤听你咏叹的低音

鼓荡而深沉，在淡水河畔

将我的乡情摇撼又摇撼

似水的琴音里，你磁性的歌吟

摇船一样摇我向对岸

摇篮一样地摇我，摇我回四川

摇回那沃美的盆地啊摇篮

摇回抗战的年代啊抗战

摇醒热血澎湃的从前

二十年后又见你在台上

依然低昂，依然颤动着歌嗓

琴音似水，依旧是红彩妹妹

依旧是红豆词，满江红，嘉陵江上

掌声如潮退了又再涨

唱不尽的老歌，永远年轻

只白了少年头老了歌者

偏是落花的季节又逢君

海景纵好非江南的风景

（1979年11月15日）

斯义桂（1915-1994.5.11），生于上海。曾与林语堂、张大千并誉为中国海外华人世界文化三巨星，是美国纽约罗切斯特大学伊斯特曼音乐学院声乐系主任、终身教授，世界十大歌唱家之一。

余光中的诗风所赖以形成的两大特技，句法上对自然语言强有力的变形，音韵上繁复的埋伏、穿插、接应，在这首诗中得到了淋漓尽致的发挥。

“在淡水河畔”，我“第一次骤听你”“鼓荡而深沉”的“咏叹的低音”，它“将我的乡情摇撼又摇撼”……散文化的这种正常、流利、“文从字顺各司职”的构造在诗中解体了，一脉绵延的青山化成了几个突出的山峰：“第一次”、“淡水河畔”、“鼓荡而深沉”；每一处的效果由于位置的变换而得到强调。而且，“音”“沉”“畔”“情”“撼”，声音的逐渐提高也助成了情绪的加强。

余光中的句法伸缩自如，变化多端。这种句法在他乃是一种适当的手段，以便在许多情况下赋予他的语言以弹性、韧性、灵活性，使他的诗句成为一种轻松奇妙的组合。大多数场合通过位置的变换，加强一些词的声音和地位。而这一切，就是使它们进入节奏紧张的中心。

摇摇摇，摇船摇篮摇撼，摇向对岸又摇回从前……诗人的节奏确实是一片热情的交响。因句生句，因韵生韵，同而复异，异而复同：似水的琴音，琴音似水，依然依旧，红彩妹妹，红豆词，满江红，嘉陵江上……字与字的过渡，词与词的配合呼应，天巧人工，再也分不清是摇滚乐，还是现代诗。

余光中先生字迹

这首诗的另一特色，便是结尾的用典。安史乱后，杜甫流落江南，遇见音乐家李龟年，回想当年在长安岐王宅里、崔九堂前相见的岁月，恍如一梦，于是以诗相赠：“正是江南好风景，落花时节又逢君。”现在，由于两岸暌违，诗人连江南的风景也不可得见，不禁感慨万千。“偏是落花的季节又逢君 / 海景纵好非江南的风景”，其所寓家国之感、身世之慨，沉哀巨痛，非笔墨所能形容。古今相比，竟说不上谁个更可悲：千年前，一个诗人，一个歌人，正是江南，不见长安；千年后，又是一位诗人，又是一位歌人，偏在海外，莫道江南。这使整首诗的主题一下升到惊人的高度，犹如一道巨光照亮舞台，却不是一两个人，而是一两代人：亿万在大陆，千万在台湾，一场历史的悲剧正在上演。绝妙的古今对照，使诗的内在结构一下子推衍到广阔的历史时空。整首诗于是有了四个时间层次：二十年前，二十年后，是实；三十四十年代，一千二百年前，是虚。虚虚实实，前前后后，形成一种圆融浑成的“立体交叉”。

余光中曾经说过，一首好诗，最好有纵的历史感、横的地域感、纵横交错而成十字路口的现实感交汇而成。这首短短的《赠斯义桂》，是一个具体而微的证明。

往期回顾：