我最喜欢的一个英语单词

【杨德发专栏】

我最喜欢的一个英语单词

文|杨德发（科学汉语创始人，科学英语创始人，《学本式教师培训资源开发研究》课题组负责人，微信：cq-ydf）

您最喜欢的英语单词是哪一个？

我最欢的英语单词是try/trai/。

《金山词霸》的解释是：vt.&vi.试图，努力；实验；审判；考验。n.尝试，实验；[橄]触球，（因触球获得的）向球门踢球的权利。笔者1985年5月29日买了《现代英汉高级双解词典》（牛津大学出版社<香港>，一九八二年第十四版）在第1187页查了该词的用法，知道该词可以翻译为汉语的“试一试”。

“t”像人的脚弯，引申为行动；“r”像小草从地面长出，表示出，“y”是数学上y=f(x)的“y”，是function（/'fʌŋkʃən/，函数）的首字母。try表示用行动找出未知量之间的关系，消除不确定性。

两个词被美国人用滥了，一个idea(/aɪ'dɪə/想法),一个try(试一试)。好的想法，稍纵即逝，唯有把好的想法记录下来，试一试，才有机会知道确切的答案。美国人正是靠此法强大的。

试：按照预定的想法非正式地做：试车、试图、试航、试问、尝试、试金石。试的繁体字是試。試=言+式。形声字，从言，式声。《说文字解字》：“式，法也。”式的本义表示法度，规矩。式=弋（yì）+工。弋，用带有绳子的箭射鸟（也是没有把握的事，具有不确定性），可以引申为工具。弋、工、言，用工具去工作（消除某种不确定性），做了之后就可以言说给其他人听，就是试（try）。由此看来，中国古代与英语古人的心也是相通的。

有个美国人，叫爱迪生，他纸和铅笔24小时不离身，有什么丁点想法（idea）立即记录下来，然后到实验室去做try、experiment/ɪks'perɪmənt/。experiment，留学美国的杜威的学生陶行知把它翻译成“实验”，陶行知的留美同学胡适把它翻译成“试验”。爱迪生结婚那天洞房花烛夜“失终”了，亲戚朋友到处找，找不到，最后还是新娘聪明，在实验室找到了爱迪生，但也只好陪爱迪生在实验室呆一个通宵。一个人对try的爱超过了对爱人的爱，不做出点成绩来是不可能的。

我也像爱迪生一样，衣袋里24小时有纸和签字笔，有什么好的想法随时记录下来。空了再去整理或try。try出了70多次获奖，90多篇公开发表的论文，try出了3个专利，try出了近百篇在微信w公众号上发表的文章，try出了《科学汉语丛书》。高中物理《磁场》一章，有一个既是重点又是难点的隐性知识点——磁偏转问题圆心的确定。笔者试作研究了这个难点，并以《磁偏转问题确定圆心的六种方法》发表于核心期刊《物理教学》2001年第6期，其中有个试探法不需要数学知识作辅助，可以求解各类试题。现在有了智能手机，随时可用智能手机作记录。记录更方便了，但您是否勇于去try呢？

当我们有什么想法时，不防try（试一试）。中国人老爱用“万一失败了呢？”来否定大胆的尝试。我经常对说这种话的朋友说：“试一万次才失败一次，千值万值。即使有万分之一的机会成功，也要试一试。”比如，打广告，一万个受众中有一个产生购买行为，就算不错的广告了。

见到一个美女（或帅哥），要不要追求？您不试怎么知道美女（或帅哥）会拒绝您？不怕读者笑话，我当年21岁在重庆师范学院读大学时，见到一个绝色的重庆美女，我抱着试一试的心理接近她，帮她搬书，真的得来全不费功夫啊！如果不试的话，岂不错过？

哲学家波普尔著有《猜想与反驳》，他在书中提出解决问题的大法——试错法。实验室的小白鼠，通过试探可以找到出口。作为动物中最高等级的人，通过试探可以发现未知的规律，可以找到新的出路。我们的教学中可不可以引入试探法？当我们提出一个问题之后，不要急于给出答案，不要自问自答。而要让学生去猜想、去反驳、去排除错误，学生在这个试的过程中不断地动脑、动手，当他们最终解决问题之后，是不是有“唉呀体验”？是不是会喜形于色乐于表达？这就是“试”字的言字旁。

学生的人生之路要学生亲自去走，老师、父母不能替代。让学生去try吧！哪怕他在试的过程中受一点点伤，这又算得了什么？

我的小儿子杨馥荣几岁时就学习做菜，他的小手被菜刀切伤不下于五次，换来的是他12岁就可堪称美食家了，不但会品尝味道断定一家家新开的餐馆能否生存下去，还能自己创造性的设计、制作很多“杨氏家菜”。2014年某天《重庆时报》上刊了一个在瓶内造云的小实验，他看后找了一个矿泉水瓶子、几根牙签、打火机、少量水，在家中反复try，造的云一次比一次浓，最后在瓶子内造出了浓浓的云，那个高兴劲真是语言无法形容的。

我们每天都要面临一些不确定的事，大胆一try，就可减少不确定性！与其求神拜佛，不如亲自一try。

我try了三十年，小有成效，您何妨一try呢？

您最喜欢的英语单词是哪一个？试作写篇文章让我也从中受益，好吗？

书于：2016年11月25日星期五晚22：56

（本文为杨德发老师原创投稿）

延伸阅读：

改变教育，从这里开始——校长传媒（我们唯一的微信号xzcm888）

有教育的地方就有我们

投稿邮箱：[e-mail]