中国海洋石油要求纽交所（NYSE）复议摘牌决定
图片来源：COURTNEY CROW/ASSOCIATED PRESS
中国海洋石油周四表示，已要求纽约证交所的一个委员会推翻该决定，并在复议该决定有结果前暂缓暂停其ADS的交易。
纽约证交所上个月表示，将把中国海洋石油摘牌，其美国存托凭证(ADS)将于美东时间3月9日凌晨4时暂停交易。以遵守美国前总统特朗普(Donald Trump)签署的一项行政令。该行政令针对美国上届政府称与中国军方有关联的企业。
中国海洋石油股票已从3月9日起停牌。
按照纽约证交所的规定，将在中国海洋石油提出上述要求之日起至少25个工作日后安排复议。
中国海洋石油表示，自2001年2月上市以来，一直严格遵守上市地的法律法规及监管要求。
去年11月，特朗普签署了一项命令，禁止美国人投资一份名单上的中国企业，美国称这些企业为中国军事、情报和安全部门提供服务或支持。该命令要求美国投资者从2021年1月11日起不得购买黑名单上公司的股票，并要求美国投资者在今年11月11日前不得持有相关股票。
中国海洋石油提醒投资者称，该公司的复议要求及暂缓要求不保证一定成功。
即使从纽交所退市，该公司的股票仍将继续在香港交易所上市。但目前持有中国海洋石油纽交所上市股票的美国投资者可能难以将其转换为海外股票。
今年1月份，纽交所将特朗普行政命令所涉及的三家中国的电信公司退市。此前，该交易所先称要将这三家公司的股票退市，随后改口，最终又再度改弦更张，整个过程令人费解。了解此事的人士将纽交所的反复改口归因于当时即将离任的政府提供的指示不明确。
一些美国投资者在1月份该行政令生效前亏本卖出了所持上述三家中国的电信运营商的股票，而没有卖出这些股票的投资者则发现自己的股票因交易限制而无法出售或转让。
去年11月特朗普签署这项行政令时，中国海洋石油并不在最初的中国公司名单上，但后来被加入，这就是为何纽交所现在才采取行动让该公司退市。
特朗普的行政令禁止美国人交易数十家中国公司的股票，尽管其中只有几家公司在美国资本市场有较大影响力。该行政令旨在阻止美国投资者的资金被用于帮助北京军方和安全部门的现代化。特朗普政府在最后一刻还采取了一系列其它行动，这些行动在拜登上任前巩固了对华的强硬政策。
《华尔街日报》(The Wall Street Journal)报道称，拜登政府不顾美国企业的反对，仍计划允许特朗普时代一项旨在应对中国技术威胁的规定于本月生效。
该规定与导致上述中国公司在纽交所退市的行政令是分开颁布的，它使美国商务部能够禁止其认定构成所谓国家安全威胁的技术相关的商业交易，以确保美国供应链安全。
P.R. Venkat
（本文来自道琼斯通讯社）
注：本文版权归道琼斯公司所有，未经许可不得翻译或转载。
道琼斯公司(Dow Jones) 创建于1882年，旗下有道琼斯指数, Barron's, WSJ, MarketWatch, Factiva, Risk& Compliance等品牌。“道琼斯风险合规”是全球风险管理和合规治理品牌，由道琼斯风险合规中国团队运营。欢迎关注公众号或联系：Johnson.Ma@dowjones.com