北川景子爆料：深夜，等老公熟睡后，会一个人去做……
女優の北川景子が、28日発売の雑誌「with」5月号でカバーガールを務める。
女演员北川景子，担任了28号发售的杂志《with》5月刊的封面女孩。
“桜”に包まれる北川景子が美しい
被“樱花”围绕的北川景子美若天仙
“桜”をテーマに撮影された表紙では、メイクもファッションもピンクを纏い、柔らかな表情で魅了している北川。一足早くスタジオに大量の桜を咲かせての撮影で、実はお花見をしたことがないという北川は、撮影終了後、嬉しそうに桜を持ち帰っていたそうだ。
以“樱花”为主题拍摄的封面，北川的妆容与服饰搭配均以粉色为基调，柔和的表情展现出十足的魅力。在早一步就盛开着茂密樱花的摄影棚里拍摄，从没去赏花的北川在拍摄结束后，还开开心心地把樱花带回去了。
北川景子、夫婦円満の秘訣は
北川景子吐露夫妻恩爱的秘诀
誌面では「北川景子が着るお仕事服はなぜ、かっこいいのか」と題し、凛として女らしい仕事ファッションを披露する。
杂志封面的标题是“北川景子穿工作服为何如此帅气”，展现的是英姿飒爽、女性风范的上班族时尚装扮。
インタビューでは結婚3年目を迎えた夫・DAIGOとの私生活についてもトーク。現在もまったくケンカしないといい、夫婦円満の秘訣については「彼がものすごく“いい人”だからの一言に尽きると思います（笑）」と幸せな毎日をうかがわせた。
采访中，还提及了她迎来结婚第三年，与丈夫DAIGO之间的私生活情况。北川表示，我们完全不会吵架，夫妻恩爱的秘诀便是“一言以蔽之，就是他真的是一个很好的人（笑）”，幸福感溢于言表。
仕事も家庭も完璧主義という北川は、忙しい日々のなかでも「夫が寝た後、夜中に走りに行ったりすることもありあますよ。自分の時間を確保するためには睡眠時間を削ったりも」と自分時間を大切にしているそうで、「お互いを認め合って、自分の好きなことをさせてもらっているので、すごくいいバランス。このままこのスタンスで一緒に過ごせたらいいですね」と充実の日々を語っている。
工作和家庭都是完美主义的北川表示，即使在繁忙的日子里，“有时老公睡着后，我会半夜去跑步。为了保证自己的个人时间，只能减少睡眠时间”，表明她非常重视个人时间，而且每天都过得很充实，“我们认可彼此，都让对方做自己喜欢的事情，非常平衡和谐。希望今后也能在这样的基础上一起生活下去。”
ほか誌面では、最近ハマっていることや春ファッション、自身のイメージについてなどたっぷりと語ったインタビューが掲載されている。
杂志中，还刊登了北川最近沉迷的事情和春日时尚以及关于自己给人的印象等内容。
6折超低价学霸班再度开启！
菜单栏【每日必戳】让你花最少的钱过N1/N2
大家都在看
沪江日语
找到想看的、得到想学的
长按二维码关注
戳阅读原文看，去看