查看原文
其他

2019日本小姐冠军被吐槽“颜值成谜”,最爱米津玄师的她竟是东大硬核学霸!

沪江日语 沪江日语 2019-06-22


「第51回ミス日本コンテスト2019」の(ミス日本協会主催)の最終審査が21日、東京都内で開かれ、愛知県出身の東京大前期教養学部理科三類の度會亜衣子(わたらい・あいこ)さん(21)がグランプリに輝いた。

「2019年第51届日本小姐大赛」于21日在东京落下帷幕。爱知县出身,来自东京大学理科三类的度会亚衣子(21岁)最终斩获桂冠。



度會さんは身長166センチ。特技はフランス語とフルート。趣味は水泳と美術館巡り、歌。将来の希望は医師。

度会身高166cm,特长是法语和长笛。兴趣是游泳和看美术展,将来的目标是当医生。


コンテストは1950年から開催され、これまでに女優の山本富士子さんや藤原紀香さんらを輩出している。2354人の応募があった今回は「利他の心で行動する健康美人」がテーマ。

日本小姐比赛创办于1950年,之前曾诞生过山本富士子和藤原纪香等知名女演员。本次日本小姐的主题是「以舍己利人之心展开行动的健康美人」,共有2354人报名。


藤原纪香曾获得第24届冠军


ミスの肩書に加え、166センチの長身と聡明な頭脳を併せ持つが、芸能界には「今は興味はありません。医学の道に進みたいと思っております」とキッパリ。それでも21歳の女性らしく「米津玄師さんが好きです。『Lemon』が大好き。紅白で聴いて泣いてしまいました」とうれしそうに明かした。

这次斩获日本小姐冠军的度会亚衣子,同时拥有166cm的身高和聪慧的头脑,可以说是颜值与才华并存。对于记者的提问,她斩钉截铁地回答到“目前对于演艺圈没有什么兴趣,想往医学的道路前进。”之后又展现出了21岁少女的模样,回答到“我喜欢米津玄师,非常喜欢『Lemon』这首歌!看红白都听哭了。”



2019日本小姐出炉的消息传到国内,也引发了一番讨论,并迅速在微博占据热搜。



不过大家貌似关注的点都在“颜值”。



前三热评全是吐槽小姐姐的颜值。日语君为小姐姐说句话,可能是角度问题,小姐姐还是非常可爱的。


这几张非常有气质,给人一种健康美。


当然也有一部分网友注意到了小姐姐的“学历”。她目前就读于东京大学理科三类


东京大学的理科三类是什么概念呢?东京大学的理科三类是公认最难考的科类,里面的学生可以说是顶级学霸般的存在。


東大は、1,2年生の時点では工学部、法学部、理学部といった具体的な専門分野の決まった学部に所属していない。皆入学するとともに、前期教養学部という一般教養を学ぶところに入ることになる。

东京大学在1、2年级的时候还不会具体分工学部、法学部、理学部等具体的专业。学生在刚入学的时候会一起在“前期教养学部”进行基础学习。


しかし、その中で3000人もの生徒分類が全くないかというとそうではない。入学するときに科類というものを決めて入学する。

但是也不是说这3000名学生完全不分专业。在刚入学的时候会首先选择“科类”(科类底下细分具体的专业)。


科類は以下の6つである。

具体有以下6个科类。


文系:文科一類、文科二類、文科三類

理系:理科一類、理科二類、理科三類


学部は2年生に選択するのだが、どの科類にいるかによって、どの学部に行きやすいかが決まってくる。(成績が良ければどこでもいける)

在2年级的时候可以选择具体的专业。根据你所在的科类,大概可以决定你去哪个专业。(当然学习成绩好的话可以随便选择专业。)


为什么选择理科三类?


理科三類は医学部医学科へ行きやすい科類なのだ。比率でいうと今年の理科三類の医学部医学科への進学率は99%だ。

因为考入了理科三类就代表着你能比较容易地进入东大最王牌专业医学部医学科。从比率来看,去年理科三类的学生进入医学科的比例高达99%。


では、どれくらい他の科類から医学部医学科へ行きにくいのだろうか?理科二類からは約500人中10人が進学可能である。実に2%だ。それ以外の科類からは約2500人中たった2人しか行けないのだ。比率にするとなんと0.02%である。

那么从其他科类进入医学部医学科的几率有多大呢?理科二类的话500人中大概可以有10人,占比2%。其他科类的话大概是2500人里只有2人的程度,也就是说只有0.02%的概率。


東大で医者になりたければ、ほぼ絶対に理科三類を受験しなければならないのだ。

想在东大读医科,毫无疑问要考理科三类。


同时理科三类每年的招生人数是最少的。


分数又是最高的。


东京大学理科三类毫无疑问是日本最顶尖的学生挤破头皮要进入的科类,可想难度之大,含金量之高。


所以小姐姐可是真学霸啊!



对于这届冠军,日本大部分网友也是认为“颜值不过关”。


回顾一下近年来的日本小姐大赛,冠军的颜值确实一直是大家讨论争议的一个点。


2018日本小姐


2017日本小姐




说到日本小姐,大家可能会联想到“环球小姐”。本身这个比赛的冠军并不会代表日本去参加全球小姐大赛,日本小姐大赛完全是日本人自己搞的一个比赛。


给予代表这个年代,充满年轻美丽与无限可能的女性的最高的奖。

期待以灿烂的笑容健康的姿态,带领女性开拓新世界。

她们是一年只有一个人的特别的存在。


大家其实不用过分纠结于颜值,因为这个比赛并不是单纯的“选美比赛”。不是单单看脸,学识素养也非常重要。每位佳丽还承担了传递各种精神的任务。


比如「海洋之日」小姐还要考船舶驾照,驾驶船只呼吁大家关注海洋,注意海上安全等。也是非常不容易。


最后还是得夸一嘴:

度会亚衣子小姐姐真的hin优秀!


-感谢阅读-

长按二维码关注

  往期回顾  

日本票选“丑得刚好”女星TOP10…你们是不是对丑有误解?对于「是否接受男生化妆」这件事日本人有话要说 / 谁在片场“惹怒”北川景子和长泽雅美?来听木村拓哉爆料!石原里美“10年后引退娱乐圈”?!对于恋爱和工作的真正想法是… /《知否知否应是绿肥红瘦》经典台词日语翻译 / 10组中日明星撞脸大集合,最后一对真的不是同一人?

沪江日语

轻戳好看 

让更多人看你所看 

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存