我的母校，おはよう。
我的挚友，また。
我的青春，さようなら。
从小学到大学，我们经历了一个又一个毕业季，而如今这个毕业季，对部分小伙伴们而言，或许是你们人生中的最后一次正式“毕业”了吧。
犹记得我们那些年，穿着丑到哭的军训服，顶着大太阳在操场上一遍又一遍地踢着正步；
犹记得我们为了赢过对方阵营，拼尽全力怒吼过的《军中绿花》；
犹记得我们第一次接触日语时一个假名都看不懂的尴尬；
犹记得我们一起上过的自习、逃过的课、彻夜的狂欢；
犹记得每天早上在走廊上大声朗读课文的又是班里的谁；
依旧记得我们陪着身边的人迷茫，憧憬；而身边的人陪着我们欢笑，流泪……我们大口吃肉喝酒，大声欢笑歌唱，未来是多么的灿烂啊。
总以为毕业遥遥无期，转眼却各奔东西。2016毕业季来临，相处多年的姐妹兄弟，多少不舍与难忘，说好了不哭，但终究要在这个夏天一起笑着唱着，告别我们熟悉的校园。让我们再次缅怀青葱岁月，致敬我们即将逝去的青春！
在这毕业前的最后一个夏天里，村长为大家推荐一些适合陪伴你们的歌曲，相信它们会让你留住青春最美好的样子。
1.《咲かないで》 / WHITE JAM
日本毕业生票选的毕业歌曲第一名。在集体照中的我们比着剪刀手，笑得那么傻，和心爱的小伙伴约定了未来“总有一天”再相见，但是究竟能否再见？
Oh
咲かないでoh yeah
誰かが笑うと世界のどこかで
誰かが代わりに泣く
僕にもたまに順番がくる
あなたが思い切り笑顔でいるのも
色んな事をきっと
乗り越えたその後に回ってきた事
いつからだろうその笑顔さえも
怖いんだよ
優しさに目をそらしたからきっと
強がりばれたよね
咲かないでよ
咲かないで
桜の木揺れる
窓の外に吹いた風が暖かすぎるよ
いわないでよ
いわないで
さよならじゃないから
桜色が彩る頃
僕らはまだここにいれるかな
いまさら気づくよ
どうでもいい事や
誰かの説教さえも
恋しくなるよ
戻りたくなるよ
また会えるよきっと
約束しておこう
未来の話ばかり
今日の僕はあっけなく
過去になってゆくの
夕方の鐘が鳴り響いてる
オレンジの空
誰かがうつむいて呟いた
「そろそろ暗くなる」
咲かないでよ
咲かないで
桜の木揺れる
窓の外に吹いた風が暖かすぎるよ
いわないでよ
いわないで
さよならじゃないから
桜色が彩る頃
僕らはまだここにいれるかな
集合写真の中
バカみたいな顔してハイチーズ
「前ならえ」なんて嫌で
いつまでもずっとふざけてたね
嫌いだったこの教室は
また明日君と会う口実
いつも通りを演じる
君がいったまた明日
Yeahあの日の夢の続き
冗談みたいな未来の話
本音をしまった引き出し
誰かが消した黒板の落書き
いつか来るはずの「いつか」
時計では計れない時間
君に返しそびれた本一冊
カレンダーに書かない予定
全部を約束と呼ばせて
咲かないでよ
咲かないで
桜の木揺れる
窓の外に吹いた風が暖かすぎるよ
いわないでよ
いわないで
さよならじゃないから
桜色が彩る頃
僕らはまだここにいれるかな
-終わり-
2. 《野に咲く花のように》/ GACKT
每个人都拥有自己对于青春的理解与记忆，启程后就别放弃，别回头...不论是多小的花朵都会在某一片角落里发光，为美丽的春天增加一抹鲜艳的颜色。尽管是无名的小花，但也请坚定地绽放，绝不气馁，永不言败。这是Ga叔给我们的启示，只要不气馁，直到重逢的那一天，你会发现你犹如野间盛开的花儿般绽放...
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=l0309ycflgv&width=500&height=375&auto=0
誰もいないグラウンドの
名前刻んだ桜の下
いつか君ともう一度
ここに来ることを約束しよう
チャイムの響く校庭の
片隅に咲く花のように
優しく笑ってくれた
君だけに伝えたい
ただ「ありがとう」と…
僕たちはいつの日にか
またこの場所で出逢うその日まで
野に咲いた花のように
决して負けずに強く咲きたい
通い慣れたこの道も
教室から見える景色も
「いつまでも忘れないよ…」
と涙浮かべた 君の笑顔も
いつも見慣れた夕暮れが桜並木を染めてゆく
僕たちはそれぞれの思い出を
胸に抱いて歩き始める
いつか見た夢の場所へ
たどり着くまで
あきらめないで
まだ名もない花だけれど
决して負けずに強く咲きたい
いつの日か歩いてきた道を
振り返る時が来るまで
野に咲いた花のように
决して負けずに強く咲きたい
僕たちはいつの日にか
またこの場所で出逢うその日まで
野に咲いた花のように
决して負けずに強く咲きたい
决して負けずに強く咲きたい
咲きたい…
-終わり-
3.《YELL》/ いきものがかり
它没有一般毕业歌曲描写的那种对青春的怀念与对未来的不安，而是欲扬先抑，描写了一只明明有翅膀却不能飞翔 ，只剩下恐惧辛酸的小鸟，但因为有了深深印刻在心中和同伴的约定，又重新充满了力量。听过之后也让人同样感受到了这股力量。
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=t0309iomiys&width=500&height=375&auto=0
YELL
いきものがかり
「“わたし”は今 どこにあるの」と
踏みしめた足跡を
何度も見つめ返す
枯葉を抱き
秋めく窓辺に
かじかんだ指先で
夢を描いた
翼はあるのに
飛べずにいるんだ
ひとりになるのが
恐くてつらくて
優しいひだまりに
肩寄せる日々を
越えて僕ら
孤独な夢へと歩く
サヨナラは悲しい言葉じゃない
それぞれの夢へと僕らを繋ぐ YELL
ともに過ごした日々を胸に抱いて
飛び立つよ独りで次の空へ
僕らはなぜ答えを焦って
宛てのない暗がりに
自分を探すのだろ
誰かをただ思う涙も
真っ直ぐな笑顔も
ここにあるのに
「ほんとうの自分」を
誰かの言葉で
缮うことに逃れて迷って
ありのままの弱さと
向き合う強さを
つかみ僕ら初めて
明日へとかかる
サヨナラを誰かに告げるたびに
僕らまた変われる強くなれるかな
たとえ違う空へ飛び立とうとも
途绝えはしない思いよ
今も胸に
永遠などないと
（気づいたときから）
笑い合ったあの日も
（唄い合ったあの日も）
强く深く
胸に刻まれてゆく
だからこそあなたは
（だからこそ僕らは）
他の誰でもない
（誰にも負けない）
声を挙げて
「わたし」を生きてゆくよと
约束したんだ
ひとり（ひとり）
ひとつ（ひとつ）
道を選んだ
サヨナラは悲しい言葉じゃない
それぞれの夢へと僕らを繋ぐ YELL
いつかまためぐり逢うその時まで
忘れはしない誇るよ友よ
空へ
僕らが分かち合う言葉がある
こころからこころへ声を繋ぐYELL
ともに過ごした日々を胸に抱いて
飛び立つよ独りで
次の空へ
-終わり-
4.《旅立ちの日に》
日本流传最广的毕业歌曲，被众多明星翻唱过。作词者怀着“想要为毕业的学生们，留下些能成为纪念的，世界唯一的东西”的初衷，完成了这首歌曲。歌词中唱到的“把勇气放在翅膀里/乘在希望的风里/把梦想寄托给这广大的天空”也让人感叹，原来毕业不仅是学生时代的结束，更是一段崭新旅程的开始。
白い光の中に
山なみは萌えて萌
遥かな空の果てまでも
君は飛び立つ
限り無く青い
空に心ふるわせ
自由を駆ける鳥よ
ふり返ることもせず
勇気を翼にこめて
希望の風にのり
このひろい大空に
夢をたくして
懐かしい友の声
ふとよみがえる
意味もないいさかいに
泣いたあのとき
心かよったうれしさに
抱き合った日よ
みんなすぎたけれど
思いで強く抱いて
勇気を翼にこめて
希望の風にのり
このひろい大空に
夢をたくして
いま別れのとき
飛び立とう未来を信じて
弾む若い力信じて
このひろい
このひろい大空に
いま別れのとき
飛び立とう未来を信じて
弾む若い力信じて
このひろい
このひろい大空に
-終わり-
5. 《春が来る前に》/ ゴールデンボンバー（金爆）
“感谢，能与你邂逅，仅仅的相遇已是我人生中最棒的至宝，盛开的花，永远不会凋谢...”每一次毕业都意味着这段有TA陪伴的时光结束了。不求能伴你长长久久，但求我的青春有你，你的年少有我。
当たり前になってた
君との日々が
もうすぐ終わりを迎える
数え切れない笑顔を
見せてくれたよね
いつでも
誰かに傷つけられ
泣いていた君を
見かけて僕の胸は痛む
そんな事がある度
大切な人だと教わる
ありがとう
君に逢えた
それだけが僕の人生の中で
最高の宝物だから
いつまでも花は枯れない
君だけを見ていた
君だけを想った
「ありがとう」って言わなきゃ
言わなきゃ 言わなきゃあ
君がいなくなる前に
突然君が現れた
あの時から僕らは
今までとは何もかもが
違う人生だったね
君だけに言えない
君を見て言えない
「大好きだ」って言わなきゃ
言わなきゃ 言わなきゃあ
春が来てしまう前に
ありがとう
君に逢えた
それだけで僕の人生の中に
いくつもの花を咲かせたから
踏まれても 蹴られても
この花だけは枯れない
また今日も言えない
携帯もあるのに
伝えたい事が多すぎて
重すぎて愛しすぎるから
君だけを見ていた
君だけを想った
「ありがとう」って言わなきゃ
言わなきゃ 言わなきゃあ
君がいなくなる前に
-終わり-
6.《道》/ EXILE
沿用了EXILE一贯的风格，浪漫的抒情曲风，没有让人太过于意外的风格，一路以来，他们走的并不是一帆风顺。正因为有了歌迷的支持，才有了现在的EXILE。而这首歌曲也可以说是他们写给歌迷们的曲目，歌词中的「道/君と歩いた今日まで」「特別な時間をありがとう」等歌词能够让人想到毕业时的独特心情，再加上优美的曲调一起来打动我们的内心。
「思い出が時間を止めた」
今日の日を忘れるなと
見慣れた景色二度と並べない
思い出の道
この道で君と出会い
春が僕らを包んでた
愛とやさしさ
教えてくれたね
泣かないで歩こう
空 今日も青空です
泣き笑いしたあの時
あたりまえが未来に変わる
「希望」「夢」「愛」話したい
動くな時間
空に叫ぶ
キミを忘れない
優しさに出会えたことで
僕は独りじゃなかった
誰も消せない心のアルバム
笑えるかもね
「動き出した 最後の時間」
キミに伝えたい言葉
涙邪魔して空を見上げたら
春の音聞こえた
道 君と歩いた今日まで
かすかにうごく唇
特別な時間をありがとう
「心」「勇気」「友」「笑顔」
嬉しすぎて溢れ出した
涙が止まらない
ゆっくりと歩き出そう
この道未来へ続く
さよなら泣かないで
忘れないよ
離れても愛しています
道 君と歩いた今日まで
かすかにうごく唇
特別な時間をありがとう
「心」「勇気」「友」「笑顔」
嬉しすぎて溢れ出した
涙が止まらない
-終わり-
7.《桜》 / コブクロ
在日本，名为“樱花”的日文歌曲少说也有千千万万，只是这首《桜》却是不少日本人心中的NO. 1。非常朴实的旋律，音阶也并不复杂，几次变调非常自然。就旋律而言，给人的感觉像登高望远，又仿佛河流注入大海一般，会在刹那间令你感到眼前的天地、人的心胸都宽广了。
《桜》诞生的季节虽然不是樱花时节，但能够带给人们不一样的坚强。那温暖而又纯厚的声音，简简单单地诉说着一个道理——生命是多么的坚强，而爱情也可以一样，有时需要你的坚强和执着。初次听这首歌，竟然有种无名的悲伤感觉，但是却又异常的温暖，不知不觉又能带给自己一种莫名其妙的触动。
名もない花には
名前を付ましょう
この世に一つしかない
冬の寒さに
打ちひしがれないように
誰かの声で
また起き上がれるように
土の中で眠る命のかたまり
アスファルト押しのけて
会うたびにいつも会えない
時の寂しさ
分けあう二人
太陽と月のようで
実のならない花も
蕾のまま散る花も
あなたと誰かのこれからを
春の風を浴びて見てる
桜の花びら散るたびに
届かぬ思いがまたひとつ
涙と笑顔に消されてく
そしてまた大人になった
追いかけるだけの悲しみは
強く清らかな悲しみは
いつまでも変わることのない
なくさないで君の中に咲くlove
街の中身かけた君は寂しげに
人ごみに纷れてた
あの頃の澄んだ瞳の奥の輝き
時の速さに汚されてしまわぬように
何も話さないで
言葉にならないはずさ
流した涙は雨となり
僕の心の傷をいやす
人はみな心の岸辺に
手放したくない花がある
それはたくましい花じゃなく
儚く揺れる一輪花
花びらの数と同じだけ
生きていく強さを感じる
嵐吹く風に打たれても
やまない雨はないはずと
桜の花びら散るたびに
届かぬ思いがまたひとつ
涙と笑顔に消されてく
そしてまた大人になった
追いかけるだけの悲しみは
強く清らかな悲しみは
いつまでも変わることのない
君の中に僕の中に咲くlove
名もない花には
名前を付ましょう
この世に一つしかない
冬の寒さに
打ちひしがれないように
誰かの声で
また起き上がれるように
-終わり-
8.《３月９日》 / レミオロメン
レミオロメン的这首曲子也是毕业生最爱的曲目之一。歌词描写了曾经一起嬉戏玩闹的日子，还描写了毕业时的寂寞以及对未来怀着崇敬的同时又有着迷茫不安。我想即使你的毕业日不是3月9日，这首曲子也还会是你最棒的毕业曲目。
レミオロメン - 3月9日
作词：藤巻亮太
作曲：藤巻亮太
流れる季節の真ん中で
ふと日の長さを感じます
せわしく過ぎる日々の中に
私とあなたで夢を描く
3月の風に思いをのせて
桜のつぼみは春へとつづきます
溢れ出す光の粒が
少しずつ朝を暖めます
大きなあくびをした後に
少し照れてるあなたの横で
新たな世界の入口に立ち
気づいたことは
一人じゃないってこと
瞳を闭じれば あなたが
まぶたのうらにいることで
どれほど強くなれたでしょう
あなたにとって
私もそうでありたい
砂ぼこり運ぶ つむじ風
洗濯物に絡まりますが
昼前の空の白い月は
なんだかきれいで
見とれました
上手くはいかぬ
こともあるけれど
天を仰げば
それさえ小さくて
青い空は凛と澄んで
羊雲は静かに揺れる
花咲くを待つ喜びを
分かち合えるのであれば
それは幸せ
この先も隣で
そっと微笑んで
瞳を閉じれば あなたが
まぶたのうらにいることで
どれほど強くなれたでしょう
あなたにとって
私もそうでありたい
ラララララララララ…
-終わり-
9.《瞳 》/ 大原樱子
大原樱子的这首歌曲是为那些毕业后也努力朝向梦想不断前进的人们创作的应援曲目。歌词描写了对青春的回忆以及对友人的依依不舍。同时也表达了那些为好友加油的人们的心情。歌曲是第93届全国高中足球冠军赛应援歌，她看到“为观看高中足球赛而特意前往球场的人们、临近比赛的运动员、在球场外加油呐喊的伙伴和家人们”以后，被他们的热情打动，从而创作了这首歌曲。
最後の1秒まで
集めたこの思い
積み重ねてきた毎日は
君のこと裏切らない
眩しい 日差しが
西日にかわってくよ
二度とない青春の瞬間（とき）を
照らしているよ
照らしているよ
まっすぐに夢を追いかける
君の瞳が大好きだよ
そんな君と一緒にいれること
今は大切にしたい
涙だって笑顔だって
がむしゃらになった証だよ
そんな君と一緒に生きること
僕は誇りに思うよ
誰かを傷つけたり
何かを犠牲にしたり
これでいいのかわからなくなる
そんな時も仲間がいる
今ここは通過点
明日は君を待っている
だからこのステージに
立っているのは
一人じゃない 一人じゃない
つまずいたって見失ったって
またはじめればいいんだよ
ありのままの君の姿
いちばん輝いているよ
終わりがあって
始まりがあって
心は強くなれるよ
そんな瞬間（とき）を
駆け抜けていく
明日の自分信じて
今君が見ている景色
聞こえている風の音
その全部が君のこと応援しているよ
空高く羽ばたけ
まっすぐに夢を追いかける
君の瞳が大好きだよ
そんな君と一緒にいれること
今は大切にしたい
涙だって笑顔だって
がむしゃらになった証だよ
そんな君と一緒に生きること
僕は誇りに思うよ
ずっと誇りに思うよ
-終わり-
10.《乾杯》 / 長渕刚
由于歌曲中「乾杯/今君は人生の/大きな大きな舞台に立ち/遥か長い道のりを/歩き始めた/君に幸せあれ」的歌词太出名了，因此许多日本毕业生都会哼唱几句《干杯》的歌词。又因为歌曲是由男子汉力爆棚的長渕刚演唱，也唱出了许多男生毕业者的心声。还曾改编成中文歌曲《跟往事干杯》。
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=p0309wdd7s5&width=500&height=375&auto=0
かたい絆に
想いをよせて
語り尽くせぬ
青春の日々
時には傷つき
時には喜び
肩をたたきあったあの日
あれからどれくらいたったのだろう
沈む夕陽をいくつ数えたろう
故郷の友は今でも
君の心の中にいますか
乾杯 今君は人生の
大きな大きな舞台に立ち
遥か長い道のりを
歩き始めた
君に幸せあれ
キャンドルライトの
中の二人を
今こうして目を細めてる
大きな喜びと
少しのさみしさを
涙の言葉で歌いたい
明日の光を身体にあびて
ふり返らずにそのまま行けばよい
風に吹かれても雨に打たれても
信じた愛に背を向けるな
乾杯 今君は人生の
大きな大きな舞台に立ち
遥か長い道のりを
歩き始めた
君に幸せあれ
君に幸せあれ
-終わり-
成长中充满了对未来的回忆。但也正是因为有这些回忆，我们才有勇气不断前行。小伙伴们，不论你们是否正在经历毕业，或是即将毕业亦或是已经毕业，都请你们为了不让自己的青春后悔而努力吧，请为了不成为你青春时期最不齿的那个样子而努力吧！请大声地唱着这些歌曲为自己举办一场“毕业典礼”，唱着这些歌曲前行。终有一日你会感谢青春岁月里的这场“毕业典礼”。
欢迎你来补充你最爱的毕业歌曲，中日不限哦~
近期文章(直接点击即可)»教你10句最常用的日语！| “奇葩”用日语怎么说｜“賞味期限”和“消費期限”的不同？｜乘火车饱览日本风光，必须学会的单词｜“渣男”用日语怎么说？｜手绘穿搭｜花语10选｜4月好看日剧｜日本纪录片｜日本的夏至｜日本超人气萌叔机械舞团
精彩话题（直接点击即可）»做日语翻译是怎样一种体验？｜在日留学打工 是怎样一种体验？｜找一个会日语的男朋友是怎样一种体验？｜玩cosplay是怎样一种体验？｜在日企工作是怎样一种体验？
- END -
日语学习原创文章 转载请获得授权