日站教你一分钟分辨渣男！{双语}

情人节已经过去有半个月了，你找到约会的人了吗？也许你还在继续单恋着，或许你凭借着村长教你的《告白》已成功脱单……可是随着恋爱的加深，你会慢慢发现TA与你想象中的差别很大，可能会有些你不曾意识到的缺点，一直被放大，直到分手……

今天我们就来看看，对方的哪些表现代表着对你不够珍视，只是在跟你玩玩而已~~

01

“

いつもデートに誘うのは自分から

每次约会都是你开口

”

まず、いつもあなたからデートに誘さそっていませんか？「良よいお店みせ見みつけたから、今度こんど一緒いっしょに飲のみに行いこう」とか「新あたらしくできた○○に行いってみたい」とか。相手あいてからしたら、とりあえず行いっとこうかな、くらいのノリかもしれません。本当ほんとうにあなたとデートしたいなら、どこかのタイミングで必かならず向むこうからお誘さそいがあるはずです。振ふり返かえって、いつもあなたから誘さそっているなら、立たち止どまって相手あいてのアクションを待まってみたほうが良よさそうです。

首先回想一下，你们之间的约会是不是每次都是你主动提出来的？比如“发现一家很好的酒馆，就想着邀请对方一起去”、“有什么新开的店面，也会邀请对方前去”。如果一旦对方邀请你出去玩，一般情况下，你不会拒绝，会一股脑全部同意。但是如果他想跟你一起约会的话，他就一定会寻找时机主动约你。如果回想起来，你们之间的约会都是你主动的话，不妨冷静一下，静等对方的回应。

02

“

デートがいつも平日の夜

约会总是在工作日夜晚

”

あなたを特別とくべつな人ひとだと思おもっていたら、彼かれは休日きゅうじつの昼間ひるまに時間じかんを割さいてくれるはず。本命ほんめい彼女かのじょになりたければ、デート3回かいに1回かい程度ていどは昼間ひるまに会あうことが大切たいせつです。デートがいつも平日へいじつの夜よるだったら、休日きゅうじつの昼間ひるまデートを提案ていあんしてみましょう。もし何なにかしら理由りゆうをつけて断ことわられたら、あなたは彼かれにとって「One of them」にすぎないでしょう。

如果你对他来说是一个特别的人，他就必定会在休息日的白天腾出时间约你出门。你要想成为他的命中注定的话，关键是约会3次至少要有1次在白天。如果你们之间约会只是在工作日晚上的话，就试着在休息时间白天约会吧。如果被对方找借口推辞拒绝的话，那就表示你只不过是他“众多备胎中的一个”罢了。

03

“

LINEの返信が、翌日になるまで来ない

LINE上的回复总是要到第二天

小编注：此处可理解为：在微信上...

”

マメさには個人こじん差さがありますから、1日にち1通つうの返信へんしんが来くれば良よしとしましょう。それ以下いかだと、あなたの優先ゆうせん順位じゅんいが彼かれの中なかでかなり下しただと思おもわれます。どんなに仕事しごとが忙いそがしくても、休憩きゅうけい中ちゅうや通勤つうきん電車でんしゃの中なかで1通つう程度ていどの連絡れんらくはできるでしょう。そんなときはあなたも連絡れんらくを多おおくしてはいけません。相手あいての負担ふたんになりますし、一般いっぱん的てきにはミツバチの方ほうから花はなへ寄よってくるものです。そう、待まつの！

回复消息频率因人而异，如果把一天一次通信当作基准的话，要是比这个频率低，就表示你在他心中非常不重要。不论工作有多忙，在休息时间以及上下班电车中，总还有机会联系你一次。这种情况下，你也不能频繁联系对方，因为这样会给对方带来负担，正如一般情况下蜜蜂亲近花朵一样 ，你需要做的就是等待！

04

“

LINEの返信が、いつも自分より短い

LINE上的回复总是比你的短

”

たとえば、あなたが5行ぎょうのLINEを送おくっても、彼かれの返事へんじは「1行ぎょう、絵文字えもじなし」…。いつもこのパターンなら、あなたが想おもっているほどには、彼かれがあなたを大切たいせつに思おもっていない可能かのう性せいが大だいです。

比如：如果你发送5行的内容，而他的回信只有1行且没有表情...如果你们之间相处模式经常如此，就代表他可能并没有那么喜欢你。

05

“

身体の関係があるのに「付き合おう」と言ってくれない

明明已经发生关系，却从不说交往

”

もしデートしている相手あいてと身体しんたいの関係かんけいを持もってしまったら…その関係かんけいは長ながく続つづけないほうが良よいでしょう。身体しんたいの関係かんけいを持もつと、男おとこはデートするお店みせのランクを一気いっきに下さげます。安やすい居酒屋いざかやで済すまされ、彼かれの家いえで一ひと晩ばんを過すごす。若わかいときに遊あそびとして楽たのしむならいいですが、本来ほんらいの幸しあわせな2人ふたりの姿すがたではありません。

如果你与约会对象啪啪啪了，你们之间还是不要继续下去了吧。一旦保持有身体上的关系，男生就会拉低约会的饭店档次。他可能会带着你去便宜的居酒屋，然后在他家里凑合一晚。年轻的时候玩玩是可以的，但这并不是幸福的本来面目。

「彼かれもきっと私わたしのことを良よいと思おもってくれてるからデートしてるんだろう、この関係かんけいを続つづければいつかはちゃんと付つき合あおうって言いってくれる！」これは幻想げんそうです。現実げんじつをしっかり受うけ止とめる必要ひつようがあります。いつものように食事しょくじをして、いつものように「家いえに来こない？」と誘さそわれたら、勇気ゆうきを出だして思おもいを伝つたえてみましょう。「ちゃんとお付つき合あいしてないのにこういう関係かんけい続つづけてるの、良よくないかなぁと思おもってるんだよね」と言いってみてください。そこで引ひき止とめられずに帰きされたら、アウト。きっぱりとそれ以降いこうは連絡れんらくを取とらないようにしましょう。

你可能会觉得他与你约会是因为觉得你好，如果这种关系持续下去，他就会跟你表白，但这都不过是你的幻想罢了。你必须要认清现实。如果他一如往常来邀请你一起吃饭或者去他家里过夜的话，鼓起勇气传达你的心情吧。请试着告诉他：“（我们）还没确定交往就维持这种关系，总觉得不太好。”如果他就此打住，一个人回去的话，那他就出局了。以后也不要再联系他了吧。

06

“

泊まっても朝5時前に帰ってしまう

就算留宿也会在凌晨5点前离开

”

ホテルに泊とまったとき、彼かれが「これから仕事しごとだから」といって、いつも朝あさ5時じ前まえに部屋へやを出でてしまうなら…。最悪さいあく、彼かれは隠かくれ既婚きこん者しゃか、女性じょせいと同棲どうせいしている可能かのう性せいがあります。その時刻じこくなら「飲のんでて、終電しゅうでん逃のがしたから始発しはつで帰かえってきた」と小こ芝居しばいできます。妻つまが起おきる前まえに、家いえでシャワーを浴あびて女性じょせい臭しゅうを落おとすなど演出えんしゅつも必要ひつようなので、そんなに早はやく帰かえってしまうのです。もし月つき2回かい以上いじょう、朝あさ5時じ前まえに帰かえったら疑うたがってみてください。

如果你们一起去酒店开房的时候，他总会借口“接下来要开始工作了”在凌晨5点前离开房间。这就糟了，表示他很有可能隐婚或者和女性同居中。因为他回到家可以狡辩称：“因为喝酒误了末班车，乘坐始发车回来的。”而且他也需要在妻子醒来之前，在家冲个热水澡，洗去另一个女人的味道。如果一个月他有两次以上都是在5点前离开房间的，就请不要再相信他了。

虽说这些只是一般情况，但恰恰也反映了一种现状。女追男，并没有想象中那么简单容易。之前也曾给大家推送过——女追男为什么不可取，现在旧事重提，希望各位女生能够好好爱护自己，虽然爱情是盲目的，但也要偶尔保持冷静。

遇到文中这样的男人，一定要远离，当断则断！希望你的命中可以少一些渣男，多一些命中注定的缘分。

日文来源：http://spotlight-media.jp/article/383433083677174696？utm_source=spotlight&utm_medium=referral&utm_campaign=pickup_page 图片来自《也许很突然，明天我要结婚了》截图

>>热门文章推荐：