查看原文
其他

如何酷酷地回答“你有没有男票”?

2017-03-01 katsuko 日语学习


宝宝们有没有过被人来来去去各种问你有没有男朋友的经历?


“各种有!!”


这种情况下,如果宝宝有男票的话,一切就好说了......要是回答没有,却被追问“为什么没有呢”的时候...就有点尴尬了...


对于本身对恋爱没兴趣的宝宝们来说,这个问题解释起来很复杂而且不太容易被理解吧。


那么今天我就来教大家如何在这种情况下巧妙地去化解尴尬~



「応援してる男性がいる」がキラーワード

“有支持着我的男生在”是杀伤性语句

据日媒调查,有读者在推特上投稿表示因“没有男朋友吗”这种问题困扰时,这句“虽然没有男朋友,但是有一直支持着我的男生”,是在聚会上被问到恋爱问题时避免尴尬的好方法哟~~


对于这一回答,网友们也是赞赏有加!来看看大家怎么说的:


  • それ以上踏み込めない強さある。— しょるこ (@shorrko)

    强大到完全能挡住进一步的追问。


  • この間、1年に2度あるスタッフ面談で彼氏いないのか理事長に聞かれたけど、「いません忙しくてそれどころじゃありません(営業スマイル)」ってキッパリ答えて去ったけど応援している男性がいます!って!!言いたかった!—  na(@ntm_323k) 

    最近在一年两次的职工谈话中被理事长问起有没有男朋友时,虽然我干脆地回答到:“没有啦,太忙了哪有时间想这个(带着销售标准式微笑)。”不过还是好想说出这句“有在支持着我的男生啦”!!


  • 「彼氏はいないけど応援してる男性がいます(複数人)」— やむ (@yum2_yummy_2)

    没有男朋友但是有在支持着我的男生(好几个)


  • 彼氏も彼女も子供もいないけど、応援してる女の子と成長と活躍を見守りたい男性はいます— 紅柳@TA03昼 (@kuryu96)

    虽然没有男朋友女朋友也没有小孩,但是有一直在支持着我的女生和想要守护着我的成长的男生啊。

看完这些后表示大家都很厉害哈哈哈~


既然说起这个话题,话说最近在日本,选择不恋爱的人好像越来越多了诶......


日媒对日本全国20岁——60岁未婚男女596人进行了恋爱调查,结果发现有近3成人表示“对恋爱没兴趣”!

日文来源:http://sirabee.com/2016/12/19/20161037809/


看到这个数据真是吓一大跳,不过好像日本的年轻人现在都不想恋爱结婚……据说在日本大约有23%的人一生未婚终老,也就是说4个日本人中就有1个人孤独终老一生, 针对此现象,日本政府甚至提出了单身税!

这让我想起了2016年那部专门讲单身人士的日剧《家族的形式》


39岁单身上班族永里大介(香取慎吾 饰)一个沉浸在自己的世界中,拒绝别人融入自己生活圈的“自卑男”。讨厌被爱情伤害,对一个人的生活很满足。和大介住一栋公寓的熊谷叶菜子(上野树里 饰)是32岁单身女,25岁前曾经离过婚的她对他人要求严格,事业心强,发誓不再结婚。



在剧中,男主有段很经典的台词:

「俺には俺がいる、俺の世話は俺がする、俺の趣味は俺と楽しむ、俺の家族は俺ひとりで十分。一人でいいの?じゃなくて、一人がいいの。/我有我自己啊,我来照顾我自己,我和我自己分享兴趣,我家里有我自己就够了,现在的问题不是一个人好吗,而是一个人才好呢。」





真正的孤独是精神的孤独,那些选择不恋爱不结婚的人们,也许只是不想将就


就像剧中阳三叔说的,“结婚是因为美好的邂逅,就是因为遇到这个人,觉得好好,好想和他一起生活”。这样才对吧~~


>>热门文章推荐:

樱井翔的恋情分辨渣男2017春季日剧樱花12星座的接吻《真幌站前番外地》爱子公主日本留学生的在日关爱单身狗|日本人会用错的日语...荣仓奈奈 | 酉鸡年 | 东野圭吾 | 背日语成语  | 第一次约会 | 深夜剧 | 穿搭 | 餐厅就餐的日语 | 台词赏析校对女孩 |《PPAP》|


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存