经典演绎电影，译制片专场十部（3）
点击上方蓝字关注“苏杭日记”
你不多见的电影：译制片最早叫“翻版片”，又叫“翻译片”。配音译制片制作时，先将原版影片的对白译成另一种需要的语言；再由配音演员按照原版片画面中人物的思想感情，用逼真的语调、口型，录成一条对白声带；然后与原版片的音乐、音响效果声带混录成为一条完整的译制声带，用以印制供放映用的拷贝。
友情提醒：
1、每期电影帖底部都有三千多部可看电影的链接
2、嫌画面小可以手机横着全屏最大化哈
往期别错过：
01
《罗马假日》美国1953欧洲某国的安妮公主（奥黛丽·赫本 Audrey Hepburn 饰）到访罗马，国务烦身，但她又厌倦繁文缛节。一天晚上，身心俱疲的她偷偷来到民间欣赏夜景，巧遇报社记者乔（格里高利·派克 Gregory Peck 饰）。二人把手同游，相当快乐。公主更是到乔的家中作客并在那过夜。
不料乔无意中发现了公主的真实身份，他决定炮制一个独家新闻，于是乔和朋友、摄影师欧文（埃迪·艾伯特 Eddie Albert 饰）一起带公主同游罗马，并且偷拍了公主的很多生活照。然而，在接下来与公主的相处中，乔不知不觉恋上了公主。为了保护公主的形象，乔只能忍痛抛弃功成名就的良机，将照片送予了公主。
安妮公主在经历了罗马一日假期后，反而体验了自己对国家的责任，毅然返回了大使馆，为了本身的责任而果断抛弃了爱情。
02
《卡萨布兰卡》美国1942二战期间，卡萨布兰卡是欧洲逃往美国的必经之地，那里鱼龙混杂，局势紧张。里克（亨佛莱•鲍嘉 Humphrey Bogart 饰）是一个神秘的商人，他在卡萨布兰卡开了一家人气很旺的夜总会，并拥有两张宝贵的通行证。一天，反纳粹人士维克多和妻子伊尔莎（英格丽•褒曼 Ingrid Bergman 饰）来到夜总会，原来他们正在逃避纳粹的追捕。碰巧的是，里克发现，伊尔莎竟然是他的旧日情人。
那段爱曾经刻骨铭心，却因为一个误会而终止。而当误会消解时，伊尔莎和里克的感情还是不可避免的重燃了。里克手上的两张通行证能帮助维克多度过难关，但这样一来，伊尔莎是决定留下，还是离去，他们的爱情在政治和伦理的推波逐流中走向何方。
03
《欲望》意大利1966真相与幻想之间的界限是什么？感官是否能助我们认识世界？影片用一个摄影师的故事，铺开了一系列哲学、心理学的问号。
主角是摄影师托马斯(戴维·海明斯 David Hemmings饰)，某天他在公园里抓拍到年轻情侣的系列照片，出人意表的是，照片中的一个女子简(瓦妮莎·雷德格瑞夫 Vanessa Redgrave饰)竟然不惜一切代价要回她的底片。这让托马斯非常疑惑，他相信这张照片许是拍下了某些不可告人的秘密。果然，他把照片放大后，看到了一具尸体和一个拿着枪的人。
一桩谋杀案的雏形在托马斯脑中展开。他前往公园寻到了尸体，但没有人肯相信他的推测，朋友们不愿意和他一起调查这是怎么回事。第二天，当托马斯再次来到公园，发现尸体已经消失无踪。只剩下一群人进行着一场虚拟的网球赛，打着并不存在的的网球。
04
《叶塞尼亚》墨西哥197119世纪热情洋溢的墨西哥小镇，吉普赛女郎叶塞尼亚（杰奎琳·安德瑞 Jacqueline Andere 饰）和伙伴们畅快淋漓歌舞，她高傲聪慧，宛若一株带刺的玫瑰，由于时常遭到白人的歧视，因此叶塞尼亚偶尔会偷钱惩治这帮势力眼，却不知道自己拥有怎样曲折的身世。某天，叶塞尼亚在酒馆算命，结识了自信满满的白人军官奥斯瓦尔多（Jorge Lavat 饰）。一来二去的交往，这对有情男女坠入爱河。爱情的甜蜜与苦涩，令他们饱受折磨。勇敢的奥斯瓦尔多请求吉普赛头人同意他们的结合，在叶塞尼亚外婆的点拨和撮合下，这个狂野女郎最终如愿和奥斯瓦尔多结为夫妇。
幸福总是短暂易逝，叶塞尼亚和丈夫迎来了长时间的生离死别，他们的爱情也经历了严峻的考验……
05
《山本五十六》日本19681940年9月，德、意、日三国成立同盟。山本五十六被任命为日本联合舰队总司令，并不得不“违背自己的意愿”，接受命令对美、英、荷等国开战。1941后12月8日零时，山本五十六亲自下达了“1280”密码命令，并亲自率领部队偷袭美国珍珠港，从而对美军太平洋舰队造成重创，大胜而归。随后山本五十六建议与美国讲和，但意见未被采纳。在指挥中途岛战役时，由于战略上的重大失误，日本海军遭受惨重损失。形势陡然逆转，美军攻势如虹，日军兵败如山倒。
瓜达康纳岛上有三万多名日本陆军，他们遭到了美军飞机的昼夜轰炸，陷于绝境。山本五十六派出舰队炮击美军基地，协助尚存的陆军安全撤退。1943年4月18日，山本五十六为了鼓动前线部队的士气，乘坐一架轰炸机到前线视察。没想到日军的密码被美军窃取，美军派出空军机队将山本五十六的座机击落，一代军人山本五十六就此碎尸于太平洋上空。
06
《水晶鞋与玫瑰花》英国1967在浩瀚的历史中，国家为了自保而进行的政治联姻屡见不鲜，爱德华王子（理查德·查伯兰 Richard Chamberlain 饰）所要面临的就是这样的境况，为了国家不受别国侵犯，他必须迎娶自己根本就不爱的女人。可惜爱德华王子是个性情中人，无论如何不肯就范，无奈下，国王决定举行一场空前盛大的舞会，召集全国上下的各路名媛齐聚一堂，希望在其中能有王子的心上人。
父亲去世后，辛迪瑞拉（杰玛·克雷文 Gemma Craven 饰）成为了一个孤苦伶仃的孤儿，后母的苛刻虐待让原本幸福快乐的她几乎沦为了一个女佣。仙女（安妮特·克罗斯比 Annette Crosbie 饰）同情辛迪瑞拉，使用魔法让她穿上了华美的服装，送她参加了王子的舞会。就这样，王子爱上了辛迪瑞拉，可正当他准备表白之际，辛迪瑞拉身上的魔法消失了，惊慌之下，辛迪瑞拉逃走了，只落下了一只水晶鞋，凭借这一线索，爱德华王子开始了对心上人的寻找。
07
《偷袭》荷兰1962党卫军司令克莱曼在盟军即将登陆时。抓捕了探长巴格尔，他是抵抗军组织的人。克莱尔对巴格尔施以非人的折磨。
抵抗军领袖皮特为营救巴格尔策划了一场惊心动魄不留一滴血的偷袭。
08
《小天使》美国1935当秀兰·邓波儿在此剧中饰演被父母忽视的小女孩离家出走后，你一定会为她感到心焦。如果米多顿先生，一个医生兼科学家，能在他的妻子，小女儿茉莉身上多花一些时间，那定是个令人羡慕的幸福家庭，当夫妻间的隔阂越来越大，以致两人准备离婚时，茉莉离家出走，使家人都意识到这个家没有她将会多么枯燥。
《我们的小姑娘》虽然制作年代久远，但是，对于当代婚姻危机严重的社会，是再适合不过的力作，看了小茉莉的纯真、质朴的表演，深深感受到一个孩子对于温暖家庭的依赖与需要，父母的恩爱和对孩子的承诺，是孩子幼小心灵的健康成长的关键！
09
《初春》阿尔巴尼亚1975阿尔巴尼亚共产党组织得知意大利法西斯准备在村附近建立一个大型军火库，就派什勒蒂姆和米斯道作为民工打入工地。以实现炸毁军火库的计划。军火库完工后，法西斯分子加紧往里面运弹药。什勒蒂姆等也准备趁上工时把定时炸弹带进基地去，正碰上敌人搜查甚紧，米斯道设法将敌人的视线引到自己身上而惨遭敌人的毒打。他们共同出主意，想办法，想用一种纤维树皮作为缓慢的定时导火线来引爆。又一次，什勒蒂姆进入敌人的地道仓库，干掉了卫兵点燃连接弹药箱的土导火线，同时还击毙敌军排长，顺利完成引爆任务。
正当大家要离开时，敌人发现了被杀的排长和卫兵，就疯狂的下令，不查出凶手，就把全部民工扣下严加追查，不许任何人下工。什勒蒂姆知道军火库马上就会引爆，为了保护同志和群众的生命，在这千钧一发的时刻，他挺身而出，承认自己就是凶手，敌人放走了民工，而他和敌人在军火库的巨大爆炸声中同归于尽，为祖国的解放事业献出了年轻而宝贵的生命。
10
《出水芙蓉》1944流行音乐作曲家史蒂夫（Red Skelton）在加州与美丽多情的大学游泳课老师卡罗琳（Esther Williams）一见倾心，两人谈婚论嫁之际，遭到唱片公司高层的反对，他们怕影响到史蒂夫为“水上盛典”作曲，但史蒂夫无视阻挠。
史蒂夫的经纪人乔治雇用女演员玛丽娅假冒史蒂夫的妻子，后者带着三个假冒的孩子来到婚礼上大闹，卡罗琳一气之下出走，史蒂夫得知卡罗琳任教的学院虽是女子学院，但章程规定也招男生，于是报名入学，笑话自此层出不穷。
添加小编微信
分享更多朋友圈文章和评论
[故事片]
大型电视电影《陆小凤传奇》全十部
美国西部神剧《黄石》第一季全9集
电影院线2021新片十部，每一部都好想看！
一个炸裂的电影天才法斯宾德留下的20部电影
爱情高分惊艳影片十部
经典演绎电影译制片专场十部（2）
影片中的绝色美人，十部高颜值好电影推荐！
重温各国经典电影20部（收藏级）
最佳影片组合十部
这些不可错过的北欧电影50部，你看过几部？
2021年高分佳片及最受欢迎的十部电影
推荐43部电影佳作，周末留着慢慢看。
英国皇家芭蕾舞团《睡美人》完整版
经典永不褪色，那些年的电影，现在看还是这么惊艳！
昆汀·塔伦蒂诺九部电影
这11部电影，怎么看都看得不要不要的爽！
票圈推荐：法国电影《悲惨世界》，与世界名著的碰撞，一部难以超越的经典。
美国情爱电影《打开心世界》完整版，打开一段紧张刺激的亲密关系。
电影《高山下的花环》（完整版），一部经典的对越自卫反击战影片看哭多少人。
周末越南电影《青木瓜之味》（完整版）只为看这个小女孩，美的不可方物。
周冬雨作品《少年的你》（完整版）入围2020年奥斯卡，华语电影这次能“冲奥”成功吗？
汤唯电影《北京遇上西雅图》（完整版）只要住在对方心里，死亡就不是分离！
韩国电影《情弓》（完整版）老头收养了个小女孩，天天期盼她长大。
《天注定》完整版：四个故事分别取材于胡文海、周克华、邓玉娇三起轰动全国的刑事案件，以及富士康跳楼事件。
7集伊拉克战争片《杀戮一代》：堪称现代版《兄弟连》，连《使命召唤》都向它致敬！
40部最佳拉丁美洲精选电影最值得观赏的十大体育经典励志电影，有生之年必看。
惊险而又刺激，高分商战电影10部，这些经典作品，你看过几部？
国产禁100（下），年底免费可看电影大放送，我只能帮你到这里了。
国产禁100（上），年底免费可看电影大放送，我只能帮你到这里了。
贯穿中东、阿拉伯世界的48部经典电影，让你见识残酷战争。传奇女人--昂山素季电影《今夜有暴风雪》，北大荒知青的故事。百集纪录片《江南文脉》（诗词篇）41-50
百集纪录片《江南文脉》（诗词篇）31-40
沪语节目《闲话上海滩》（续篇）10集《记住乡愁》聚焦扬州千年东关街纪录片《南宋》全7集
纪录片《中国历史悬案之谜》全100集收藏版（91-100）全剧终
纪录片《王朝》（第一季）全五集，BBC打造的一部动物史诗巨制。
豆瓣高分《走遍美国》视频版：中英字幕、地道美式口语（1-10）
豆瓣高分《走遍美国》视频版：中英字幕、地道美式口语（11-20）
豆瓣高分《走遍美国》视频版：中英字幕、地道美式口语（21-26）剧终
微信号：suhang-style
长按识别二维码关注