经典文库 | 白度母礼赞：卓尼德格尔（杨世宏）译
སྒྲོལ་དཀར་བསྟོད་པ་བཞུགས་སོ།།
ཨོཾ་འཁོར་བ་ལས་སྒྲོལ་ཏཱ་རེ་མ།།
ཏུཏྟཱ་རེ་ཡིས་འཇིགས་བརྒྱད་སྒྲོལ།།
ཏུ་རེ་ན་བ་རྣམས་ལས་སྒྲོལ།།
སྒྲོལ་མ་ཡུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།
པདྨ་དཀར་པོའི་དབུས་གནས་པ།།
ཟླ་བའི་གཟུགས་ཀྱི་གདན་སྟེང་དུ།།
རྡོ་རྗེའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་བཅས་མཛད་མ།།
མཆོག་སྦྱིན་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།
སྟོན་ཀའི་ཟླ་བའི་མདོག་འདྲ་ཞིང་།།
ཟླ་བ་ལ་ནི་རྒྱབ་བརྟེན་མ།།
རྒྱན་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་རྫོགས།།
ཨུཏྤལ་བསྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།
བཅུ་དྲུག་ལོན་པའི་ལུས་དང་ལྡན།།
རྫོགས་སངས་རྒྱས་ཀུན་དེ་ཡི་སྲས།།
འདོད་སྦྱིན་སྐུ་ནི་འཆང་བའི་ཡུམ།།
སྒྲོལ་མ་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།
འཁོར་ལོ་དཀར་པོའི་འོད་ཟེར་དཀར།།
རྩིབས་བརྒྱད་ལ་ནི་ཡི་གེ་བརྒྱད།།
ཡོངས་སུ་བསྐོར་བའི་རྣམ་པ་ཅན།།
འཁོར་ལོ་ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།
འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་སྒྲོལ་མཛད་ཡུམ།།
ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོ་ཚེ་འཕེལ་མ།།
ལྷ་མོ་ཁྱོད་ལ་གསོལ་བ་ནི།།
ཚེ་ཡི་བར་ཆད་ཞི་བ་དང་།།
ནད་དང་སྡུག་བསྔལ་ཐམས་ཅད་ལས།།
ནུས་ལྡན་ཁྱོད་ཀྱིས་བསྐྱབ་ཏུ་གསོལ།།
མཆོག་དང་ཐུན་མོངས་དངོས་གྲུབ་ཀུན།།
མ་ལུས་བདག་ལ་གནང་བར་མཛོད།།
འཕགས་མ་ཁྱོད་ལ་དད་བྱེད་པ།།
དེ་ལ་རྟག་ཏུ་བུ་བཞིན་དགོངས།།
བདག་ཀྱང་ཁྱེད་ལ་གསོལ་འདེབས་ཀྱིས།།
ཐུགས་རྗེའི་ལྕགས་ཀྱུས་གཟུང་དུ་གསོལ།།
ལྷ་མོའི་སྐུ་མདོག་ཟླ་འདྲའི་མདོག།
སྒེག་ཅིང་དུལ་བའི་ཆ་བྱད་ཅན།།
གཟུགས་མཛེས་རིན་ཆེན་རྒྱན་གྱིས་སྤྲས།།
མཛེས་པ་དར་གྱི་སྨད་གཡོགས་ཅན།།
པདྨ་ཟླ་བའི་དབུས་གནས་པ།།
ཞབས་གཉིས་རྡོ་རྗེའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་མཛད།།
ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་འཛུམ་བག་ཅན།།
དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་སྐྱེད་པའི་ཡུམ།།
ལྷ་མོ་ཁྱོད་ལ་རྟག་ཏུ་འདུད།།
བདག་གཙུག་ཡིད་བཞིན་ནོར་གྱུར་ཅིག།
ཁྱོད་ལ་ཆ་ཙམ་བསྟོད་པས་ནི།།
བདག་ཅག་བྱང་ཆུབ་སྒྲུབ་པ་ལ།།
དུས་འདི་ནས་བཟུང་བྱང་ཆུབ་བར།།
མི་མཐུན་རྐྱེན་རྣམས་ཞི་བ་དང་།།
མཐུན་རྐྱེན་ཕུན་སུམ་ཚོགས་གྱུར་ཅིག།
ཨོ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་མ་མ་ཨཱ་ཡཿཛྙཱ་ན་བུ་ཎྱ་བུཥྚི་གུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།།
白度母礼赞
噢轮回度脱哒嘞母，
嘟哒嘞除八恐怖，
嘟嘞祛除病痛苦，
谨向度母把礼顶！
白莲丛中静安住，
月形法座双腿结，
金刚跏趺坐禅姿，
胜施度母我顶礼！
妙相如同秋明月，
靠背亦为圆月亮，
珠宝饰品皆圆满，
持莲度母我顶礼！
二八妙龄少女身，
十方诸佛为其子，
如意之身拥有母，
向您度母把礼顶！
白色法轮白色光，
八辐轮上八字咒，
围着周匝旋转相，
持轮度母我顶礼！
圣母度母救度母，
如意法轮增寿母，
向您度母勤祈祷，
祈请息灭寿障碍！
解除一切病痛苦，
万能度母请护持，
共与不共诸成就，
祈请无余赐予我！
圣母向您起信者，
祈请永远爱如子，
我将向您勤祈祷，
大悲之钩接引我！
仙女身相羞月貌，
娇媚妩丽温柔相，
美妙身段珠宝饰，
绫罗绸缎仙女裙，
莲月中间祥安住。
双腿金刚跏跌坐，
单头双臂微笑态，
三世诸佛孕育母，
向您度母把礼顶，
愿我头成如意宝！
仅此礼赞献给您，
但愿我等修菩提，
直至修成正果间，
息灭逆缘成顺缘，
吉祥如意皆圆满！
噢哒嘞嘟哒嘞嘟嘞嘛嘛啊唷哺乃迦呐哺仲咕噜梭哈
卓尼德格尔（杨世宏）敬译
卓尼•德格尔，藏族，又名杨世宏，1957年8月出生，甘肃卓尼人。中共党员，硕士，教授，毕业于西北民族大学。研究方向为民族高等教育双语教学。曾任甘肃民族师范学院副院长，学术带头人。先后在《西藏教育》等刊物上发表教学研究论文十余篇，先后出版《中学藏语文教学法》《卓尼版丹珠尔大藏经序目》《第一世嘉木样传》《西藏的佛教》《西藏摄政策墨林活佛略传》《卓尼藏族创世史诗•舍巴》等6部编译著，其中《卓尼版“丹珠尔”大藏经序目》荣获甘肃省高校社会科学成果二等奖，甘肃省第六次社会科学优秀成果“兴陇奖”三等奖
扫描或长按 关注藏网文摘