中金IB投资银行部招聘翻译实习生

Job Description:

The person in this position is responsible for translating research reports bilaterally into English version or Chinese version. Incumbents should have up-to-date knowledge of the general business/market environment, the firm’s business activities, and financial terminology. The job duties associated with this role may be expected to include:

Translation of research notes on listed companies’ fundamentals, economy, investment strategies, stock/commodity price trends, as well as industry outlook. 

Translation of research reports covering capital markets, strategies, economy, fixed income securities and a wide variety of industries.

Knowledge

Understanding of capital markets and financial instruments

Skills and Abilities

Ability to communicate effectively with colleagues 

Accuracy and timely delivery are essential.

Strong English & Chinese writing skills both in terms of clarity and style relevancy

Meticulous attention to details

Team work

Self-motivated

Qualifications

Bachelor Degree in English or above

感兴趣的同学请将简历发到以下邮箱：[e-mail]

1.  邮件主题格式：IB BJ Intern-学校（简称）-专业-姓名-毕业时间

2.  实习时间有保障者为优先，简历请以附件形式提交，附件命名规则：学校-专业-学历-姓名-毕业时间

简历提交截至日期：6月16日     

翻译研习社（点击或回复下列关键词至译匠公众号获取专题）

今天学习推荐：《英漢證券期貨及財務用語匯編》AN ENGLISH-CHINESE GLOSSARY OF SECURITIES, FUTURES AND FINANCIAL TERMS (Fourth Edition)

鑑於中港兩地證券期貨業之間的交往越見頻繁，新一版匯編收錄了更多內 地常用的財務用語，同時加入了不少新詞匯及將不再常用的詞匯刪除，以反映最新的市場發展。 亦新增了一個載有證券及期貨事務監察委員會的機構資料的章節，以方便讀者參考。 第四版收錄接近15,000個詞匯，務求為投資者、市場人士、專業人士、學術界人士和學生、翻譯工作者及從事內地業務的人士提供具實用價值的參考素材。

小伙伴快登录 westudy.pro 查看，下载、点赞和提交自己喜欢的学习内容吧。