大漠孤烟直，长河落日圆 / 赵天甜版《使至塞上》
第1077片树叶
一早起来，听见书房里有嘈杂的声音，过去推门一看，愣住了：一群人站的坐的，说话的吟诵的，交头接耳的，沉默不语的......都是从前看过的书里的那些人物，他们齐刷刷盯着我看，房间里瞬间安静下来，我听见自己的心跳，莫名的羞愧不已，慌乱着想要逃跑，身后的门却怎么也拉不开了。
回到小学时的课堂，教室里坐满熟悉的同学，我们在埋头写一篇课堂作文。年轻的语文老师面带微笑站在黑板前，瘦长的两只胳膊交替了垂在蓝色西装的前面。黑板上写着这次的作文题目：我看见了彩虹。我刚刚在方格子本子上一笔一划的写下这个题目，抬头就看见玻璃窗外的天空上，挂着一道绚丽的彩虹，隔着淅沥的雨幕，看起来就像是一条彩色的游龙。
3
我独自在沙漠里走着，我感到特别的口渴，翻过一座沙坡，一眼望见坡底下站在一个人，她在不停的向我招手。我跑过去，看到她的身后有一眼水洼，正咕噜咕噜冒出晶莹的水。我想不起来这个人究竟是谁，犹豫着要不要先捧了水喝。我弯下腰去，她却变成了一棵小小的树，摇晃着，枝叶碰撞的声音，听上去仿佛是轻轻的笑声。
4
这个山里的小村庄，我是第一次来，奇怪的是所到之处都感觉是特别熟悉的，溪水浅浅的一层，稀薄如雾气，头顶上的云朵，像是就要掉下来。遇见的人都是亲切的，像是我小时候的那些邻居。我在一座小石桥边上的客栈住了下来，我请路过的人帮我捎一封信回去，告诉家人我过一阵子才回去呢。也不知道是过了多久，有一天下雪了，我想家了，就匆匆的赶回去。家里的灯还亮着，灯下坐着我的母亲，却是30出头的模样，而我的父亲正在堂屋里跟亲戚们打麻将。南屋里姐姐和弟弟在灯光里写着作业。我焦急地问：我的爱人和孩子呢？所有的人都诧异又茫然的望着我，他们听不懂我在说什么，也根本认不出我到底是谁。
5
迷迷糊糊中接到一个电话，邀请我马上赶去一个饭局。我到了，竟然是几位过去的老朋友，自从他们骗过我以后，我们一直没有再联络。他们热情的招呼我坐下来，热热闹闹的开始了彼此的寒暄和敬酒。仿佛什么都没发生过，我们只是第一次见面，我们彼此相亲相爱，坚信可以拥有一辈子的友谊。
6
不知道是因为什么事情，我伤心地躲在一个小院子里，这时候来了一个马戏团，开始给我表演节目。先是一个小丑在临时搭起来的舞台上，翻了无数个跟斗。接着是几个浓妆艳抹的女人跳着浮夸的艳舞。等到那只衰老的猴子，被逼着在台上转圈时，我忽然感到了心酸。我冲动地跑上去，喝令他们赶紧放了它，我们面面相觑，老猴子目不转睛地盯着我看，我看到它松垮的眼窝里，蓄满了浑浊的眼泪。
2019年5月23日星期四
于安徽芜湖的夜里
使至塞上
[ 唐 ] 王维 作曲 赵麟
原文
单车欲问边，属国过居延。
征蓬出汉塞，归雁入胡天。
大漠孤烟直，长河落日圆。
萧关逢候骑，都护在燕然。
译文
乘单车想去慰问边关，路经的属国已过居延。
千里飞蓬也飘出汉塞，北归大雁正翱翔云天。
浩瀚沙漠中孤烟直上，无尽黄河上落日浑圆。
到萧关遇到侦候骑士，告诉我都护已在燕然。
注释
(1)使至塞上：奉命出使边塞。使：出使。
(2)单车：一辆车，车辆少，这里形容轻车简从。问边：到边塞去察看，指慰问守卫边疆的官兵。
(3)属国：有几种解释：一指少数民族附属于汉族朝廷而存其国号者。汉、唐两朝均有一些属国。二指官名，秦汉时有一种官职名为典属国，苏武归汉后即授典属国官职。唐人有时以“属国”代称出使边陲的使臣。居延：地名，汉代称居延泽，唐代称居延海，在今内蒙古额济纳旗北境。又西汉张掖郡有居延县（参《汉书·地理志》），故城在今额济纳旗东南。又东汉凉州刺史部有张掖居延属国，辖境在居延泽一带。此句一般注本均言王维路过居延。然而王维此次出使，实际上无需经过居延。因而林庚、冯沅君主编的《中国历代歌选》认为此句是写唐王朝“边塞的辽阔，附属国直到居延以外”。
(4)征蓬：随风飘飞的蓬草，此处为诗人自喻。
(5)归雁：雁是候鸟，春天北飞，秋天南行，这里是指大雁北飞。胡天：胡人的领空。这里是指唐军占领的北方地方。
(6)大漠：大沙漠，此处大约是指凉州之北的沙漠。孤烟：赵殿成注有二解：一云古代边防报警时燃狼粪，“其烟直而聚，虽风吹之不散”。二云塞外多旋风，“袅烟沙而直上”。据后人有到甘肃、新疆实地考察者证实，确有旋风如“孤烟直上”。又：孤烟也可能是唐代边防使用的平安火。《通典》卷二一八云：“及暮，平安火不至。”胡三省注：“《六典》：唐镇戍烽候所至，大率相去三十里，每日初夜，放烟一炬，谓之平安火。”
(7)长河：指流经凉州（今甘肃武威）以北沙漠的一条内陆河，这条河在唐代叫马成河，疑即今石羊河。
(8)萧关：古关名，又名陇山关，故址在今宁夏固原东南。候骑：负责侦察、通讯的骑兵。王维出使河西并不经过萧关，此处大概是用何逊诗“候骑出萧关，追兵赴马邑”之意，非实写。
(9)都护：唐朝在西北边疆置安西、安北等六大都护府，其长官称都护，每府派大都护一人，副都护二人，负责辖区一切事务。这里指前敌统帅。燕然：燕然山，即今蒙古国杭爱山。东汉窦宪北破匈奴，曾于此刻石记功。《后汉书·窦宪传》：宪率军大破单于军，“遂登燕然山，去塞三千余里，刻石勒功，纪汉威德，令班固作铭。”这里代指前线。
(10)“单车”两句：一作“衔命辞天阙，单车欲问边”。
(11)候骑：另作“候吏”。
感 谢
@赵天甜 授权歌曲
相关阅读