【海鸥*海外特刊】我们为何‘必须’参加弥撒
本文来源：
本文整理：德兰之爱 中文翻译：张维明
-END-
编者按：本海外特刊专栏所刊载的文章，均是张维明老先生的辛苦译作，来源于国外教会刊物，希望其他平台转载时，请注明”翻译者与出处“，这是对译者与本平台最起码的尊重，谢谢！
“将来能在天主的国里吃饭的，才是有福的！”（路14：15）
无论你是八岁或是八十岁的人，在你人生中可能都曾问过这个问题：“我为什么必须去参加弥撒？”
你有时也许就是不想去。
你也许不喜欢你们堂区的音乐和神父的讲道。
你也许认为弥撒太乏味。
你也许感到堂区的人们不太热情好客。
你也许会自辩说，在家里和家外祈祷都一样。
负面思维的力量
即使你知道参加弥撒是好事，但由于你侧重了负面思维，总想到阴暗的一面，你就不想去教堂参加弥撒了。开始时，你会感到有一点罪恶感，但后来你就会给自己找到借口，认为自己太忙了，太累了，没有精神，或感到太沮丧。
如果情况真是这样，你实际是失去了天主在感恩祭中给我们的珍贵礼物。
要有正面的思维
若你能改变对参加弥撒的态度，那会怎样呢？若你能开始这样想，把参与弥撒当作自己与天主和与教友们一次特别的联络机会，那会怎样呢？若你能把思想集中在堂区你喜欢的一面，而不是不喜欢的一面，那会怎样呢？若你把弥撒放在生活中的优先位置，那又会怎样呢？
怀有这些正面态度的效果定会使你感到惊异。一项科学研究表明，每星期进教堂的人，他们的情况是：
不大可能患忧郁症；
不大可能滥用药物或酗酒；
很有可能对是与非的问题具有清晰的感觉；
很有可能有较长的寿命，和更愉快的人生。
有十个很好的理由应去参加弥撒
1．天主要求我们把星期日作为神圣的一天。天主要我们安排出一天，在身体、思想和灵魂上重新调整一下。我们在一个世俗世界生活，去参加弥撒有助于我们从一个不同的视角观察事物。我们可以开始深一层审视我们自己，因为掌管我们的是天主。我们可以放下自己的日程安排，因为我们知道天主会鼓舞和引导我们，坚强我们，从而为下一周的工作和生活做好准备。
2．耶稣要把祂自己作为礼物送给我们。我们去参加弥撒，我们这是在做耶稣命令祂的信徒们所做的事。命令他们去爱天主并受到天主的爱。耶稣把祂自己献给我们，在弥撒中我们聆听的是耶稣 -- 天主圣言，我们领受的是耶稣真实临在的圣体和圣血。
3．我们需要成为团体的一份子。我们在弥撒中聚在一起，共同祈祷和敬拜天主，我们在内心便满全了与他人共融的精神需求。这些教友 – 也许我们并不都认识 -- 会给予我们支持和鼓励，有助于我们按福音的精神去生活。他们让我们体会到，我们并不是孤独无助的，在提醒我们，大家都是基督奥体的一部分。
4．天主有特别的信息给我们。我们聆听读经、神父讲道，以及弥撒中的祈祷，这都是天主以特有的方式与我们说话。当我们参加完弥撒离开时，我们至少会获得一种启发或灵感，这必会以某种方式正面影响我们的生活。
5．我们需要与天主说话。在我们参加弥撒时，我们通过唱歌、集体应答和祈祷，以及个人内心的祈祷，来与天主说话。在弥撒中，我们得以机会向天主诉说我们的需求，并向祂许诺会按祂的圣意办事，还要为我们得到祂所赐的许多恩惠而赞颂感谢。
6．人们也需要我们的祈祷。我们可以在任何时候为他人代祷。但是，我们在弥撒中则是以一种特别的方式为他人祈祷，在祈祷中，无论他人离我们有多远，即使死亡也无法使我们隔离。弥撒会使我们在基督之体内相聚一起，我们成为诸圣相通功。这是弥撒所具有的宇宙功能，它可使天上人间，穿过时空联合在一起。
7．我们需要为我们的信仰作证。做耶稣的门徒是反世俗主流文化的。在每一台弥撒中，我们都有机会站起来，公开宣示我们的信仰：我们相信天主圣父、圣子耶稣和天主圣神，相信天主教会，相信诸圣相通功，相信罪过的赦免，相信死后永恒的生命。这是强大的效忠誓言，也是我们重新作出承诺的机会。
8．我们需要承认我们会犯错误。在每台弥撒中，我们都有机会审视自己上一星期的情况。我们承认在思、言、行为上所犯的罪过，承认和痛悔自己做了不该做的事，或没有尽到的本分。我们请求宽恕，我们相信天主仍爱我们。在领圣体前，我们承认当不起让耶稣到自己心中来，我们求天主使我们的灵魂痊愈。参加弥撒能强化我们的承诺，去度有道德的生活。
9．在人生中，我们需要礼仪生活。弥撒是一种礼仪。在弥撒中，我们不断地祈祷、动作，以及神父将饼酒变成基督的圣体和圣血，弥撒通过这一切在塑造、训导和安慰我们。尽管有时我们“感觉”不到是在祈祷，但弥撒的“同一性”（sameness）将我们已带上灵修的旅途。礼仪的“同一性”也能在灵魂层面使我们转化，尽管我们并意识不到在发生着什么。
10．我们需要超越自己，体验更伟大的事。我们参加弥撒，是去分享耶稣的死亡与复活。当我们把自己平常的生活透过耶稣献给天主，我们便进入了天主对世界的伟大计划。我们因感恩祭而坚强起来，并被派遣到世界上为所有的人带去福音的喜讯。弥撒为我们的生活赋予了意义和目的，它也赋予我们终极使命感，向我们提供了尘世所不能给予的平安。弥撒有助于我们培养对天主的敬畏之心，帮助我们看到，在我们自己之外还有更伟大的事物。
为什么仅在家中祈祷是不够的？
在家中祈祷固然很好，但它远不能替代参加弥撒。当你在家中祈祷时，你的祈祷仅是个人的祈祷，是单面的祈祷。但若去参加弥撒圣祭，你是用整个心身，用你全部的感觉，作祈祷。你要看、听、嗅、嚐，和触摸，你的身体有时屈膝、坐下、跪下、起立、走路，和唱歌。
弥撒还使你有机会：
为你的罪过请求宽恕；
在神父讲道中聆听天主圣言，会正面影响你的生活；
把你自己奉献给上主；
体验和领会饼酒变成耶稣基督的圣体和圣血的奥迹；
向他人伸手祝福基督的平安；
承认自己卑微，然后去领受耶稣基督的圣体、圣血、灵魂及天主性；
接受神父的特别降幅；
带着教会的委托走出去工作，使这世界能变得更好。
带孩子去参加弥撒
按照教会法，小孩在七岁时，就应该每主日参加弥撒。下面向你提供几个方法，可能使你和孩子们更愉快地参加弥撒：
要预先确定参加哪一台弥撒；
准备好每个人进教堂的衣服，不要临时忙乱；
为孩子带上一本图文并茂有关弥撒的书；
确保每个人都拿一些钱，投入爱心蓝或献仪箱中；
坐在前面的座位，以便使孩子能够看到礼仪的进行；
即使孩子太小不能领圣体，仍然可以带他们排在领圣体的队列中；
孩子表现好要及时表扬和鼓励；
在弥撒后，尽量为孩子的良好表现，给一些特别的礼物以资鼓励。
贵在参与
为从弥撒中获益更多，最好的方法是做义工，参与礼仪、乐队和服务组的工作。即使只有一个家庭成员参加，也是代表全家参与。如果你没向堂区神父做过自我介绍，你可以在弥撒后特意向神父问候。他一定乐意和你及你的家人相见。这样，你就会感到你和堂区有了更紧密的关系了。
对有十几岁孩子的家长提一些建议
要与十多岁的孩子谈论弥撒。如果他们乐意去参加弥撒，要充分利用这个机会与他们分享信仰，加强他们与你们和与天主的关系。
如果你的孩子反应冷淡，不愿去参加弥撒，你要尽力说明，让他们认识到在生活中我们需要做某些事，因为这是为我们自己的益处 -- 无论我们自己愿意或不愿意做这些事情。弥撒这种事关乎不到我们的情感，是我们应该把自己托付给天主。这关系到我们需要发现天主对我们的人生计划是什么。但是，最能帮助你那十多岁孩子的方法是用你自己的信仰表现做见证。如果孩子们发现，参与弥撒对你的人生很有意义，他们便会在自己的生活中开始探讨。
参与弥撒不是参加娱乐款待
款待是当今教会在敬拜活动中一种时髦的举动，堂区的领导们总想引发听众一种特别的兴致。但是，弥撒正好相反。弥撒是一种神圣的礼仪，人们把自己的情感带进来，并把情感融入到礼仪中。这就是为什么两个带有不同情感的人 -- 一个悼念死亡和另一个庆祝新生的人 -- 竟能一起参与弥撒，但他们仍能感到彼此的内在联系。重要的是，他们超越了情感而进入了真实的祈祷，他们透过耶稣基督将自己献给了天主。
更多相关文章请点击下方：
感谢您的阅读！邀请更多人关注或转发也是一种福传。
海鸥传信致力于基督福音的传播，我们非常感谢原作者的辛勤付出，在此版权均为原作者所有。因此平台会严格注明原作者或出处（实难确认作者的除外）。如文字或图片侵犯了您的版权，请及时告知小编，小编会在12小内撤下！如其他公共号转载，请注明出处。