9月19日，策马日语线上笔译启航！

学习日语的道路上，有晴有雨，苦辣酸甜本以为过了N1已经迈上了一个大大的台阶却发现还需克服重重困难才能更上一层！

那么，在你学习日语的时候，是否曾遇到过下面的问题呢？

入门时感觉简单，可越学到后面越是吃力！

语法零碎！各种变形！不知如何夯实自己的学习基础！

瓶颈期苦于无法实现“质”的提升，如何获得进一步提高？

……

若想译途风景独好还需良师正确指导


急需日语提升的米娜桑~策马线上日语笔译班即将开课啦！
//

课程概览

//

①教学经验丰富的一线译员任教

②国内外著名高校毕业大神班长全程跟踪学习

③课程内容系统全面、循序渐进、注重实操

④在线课堂操作简便、省时高效

//

目标人群

//

①有良好的日语基础，但基本没有翻译经验，希望提高日语水平，学习日语翻译技巧，入门日语笔译学习；

②正在备考CATTI日语翻译资格考试；③有意向报考日语专业研究生，或者赴日留学，需要提高日语应用能力；④有意从事日语笔译工作，提高实践能力

日语线上笔译班

1

课程内容

①第一周~第三周：笔译入门

翻译入门介绍，翻译方法与技巧讲解（如直译、意译、加译、倒译等）。

②第四周~第十三周：笔译技巧与实践

翻译内容涉及各类话题，包括: 社会文化、政治经济、科学技术、医疗卫生、能源环保等。

2

课堂形式策马日语笔译课程采用在线课堂的形式。①节省通勤时间，在家即可线上学习，享受策马优秀师资。②小班授课（不超过15人），保证每人在课堂上充分练习，收获策马实力教师一对一、有针对性的点评指导。③直播课实时互动提问，有问题随时“呼唤”老师！3

课程时间①上课时间：2020年9月19，26；10月17，24，31；11月7，14，21，28；12月5，12，19，26日（每周六上午 9:00—12:00）共计60课时，注：1课时=40分钟②课程费用：2199元③招生人数：15人4

入学要求①掌握一定日语基础，有意从事与日语密切相关职业者；

②就职于日企、中日合资企业，希望提升日语沟通与翻译能力者；

③拟参加中级口译等翻译资格考试者。

教学师资

笔译班：赵萍老师

赵 萍（博士、副教授、硕士生导师）

1.从事日语教育34年，教学经验丰富；

2.获得日本国立奈良女子大学社会人间环境学学术博士学位；

3.东华大学外国语学院日语老师，曾做过大量学术著作、文献、旅游宣传、校际以及政府间对外交流会议与材料的翻译以及现场口语翻译等工作。

口译班：陈颖卓老师

陈颖卓

1.日本国立山口大学认知语言学硕士，同传学习及实战经验13年。
2.留日期间多次担任中、日、韩三国教育领域交流的同声传译以及交传翻译，负责中央电视台多次采访高校校领导的翻译等。3.拥有多年授课经验以及CATTI考试教学经验。

享受多重福利

在学习过程中，你还可以享受到——
①本次课程的学员， 可于课程结束后半年内不限次观看课程回放 ；②通过CATTI日语二级考试，推荐日语学习实践机会；③有机会成为“策马集团全球翻译中心”全/兼职译员；④报名参加本课程的学员续报其他策马相关课程均可享受一定金额的优惠制度。扫描下方二维码，报名咨询

  策马译训师简介一览  

 点击图片了解乘风破浪的姐姐们 （策马女译训师简介）🔽
 点击图片了解披荆斩棘的哥哥们 （策马男译训师简介）🔽

  策马近期课程/实习/展会  

 国内翻译硕士（MTI）

 口译（交替传译）

 口译（同声传译）

 口译（交替传译+同声传译）

 笔 译 

 境外翻译类硕士 

 CATTI模考 

 其 他