其他

啥?太上老君竟然住在痴情的离恨天?

2017-11-06 九之尾 青阅读

《西游记》第五回写孙悟空在蟠桃会上喝醉之后:

好大圣,摇摇摆摆,仗着酒,任情乱撞,一会把路差了,不是齐天府,却是兜率天宫。一见了,顿然醒悟道:“兜率宫是三十三天之上,乃离恨天太上老君之处,如何错到此间?”

这一段文字甚是奇特,“兜率宫是三十三天之上,乃离恨天太上老君之处”一句,与道家说法和民间常识不同。小说后文里写到太上老君时,也动辄说他住在兜率宫。众所周知,兜率宫是佛教弥勒菩萨的居所,太上老君作为三清之一,自住在道家的太清境,何尝串过这么一个风马牛不相及的门?


在佛教世界观中,“三十三天”是须弥山顶的三十三座天城的总称,兜率宫还在此之上,位于欲界的第四重天“兜率天”中。所以“兜率宫是三十三天之上”这一句倒是不错的。但兜率宫却绝非太上老君的住所,何以言之呢?兜率天宫分内外两院,外院是凡夫所住的秽土,内院是补处菩萨(即将成佛的菩萨)居住的净土,过去释迦如来成佛以前就住在兜率宫。现正居住在兜率宫的是未来成佛的弥勒菩萨,在现世的释迦如来佛入灭之后,即从兜率天下降成佛。所以弥勒佛在佛教中被称为“未来佛”。由于“未来佛”在兜率宫说法,因此佛教界也有往生兜率天亲聆弥勒教化的思想,是流传很广的弥陀净土信仰。《西游记》唐僧的原型玄奘法师,就信仰弥陀净土之说,曾立誓往生兜率。

道家有“三十六天”理论,把天界分为三十六层;又一说是东南西北各有九天总为三十二天,之上是三清天(即元始天尊所居的玉清境清微天、灵宝天尊所居的上清境禹余天、道德天尊所居的太清境大赤天),最上面则是总包所有的大罗天。在道家的世界观中,太上老君(即道德天尊)居住在太清境大赤天。可见太上老君和弥勒菩萨处于平行宇宙之中,是不会走错宿舍的。


此外,不管佛教的三十三天,还是道教的三十六天,都不曾有“离恨天”之名,只在民间有此说法。元杂剧《倩女幽魂》道:“三十三天觑了,离恨天最高;四百四病害了,相思病怎熬。”是借佛教三十三天、四百四病的现成的典故,来泛指一切天、一切病,然后再冠以民间既有的俗称离恨天和相思病。“三十三天离恨天最高,四百四病相思病最苦”,是元明两代几乎无人不知的俗语,戏曲、小说等通俗文学中屡见不绝。据学者统计,《全元曲》一共出现“离恨天”19次,往往与相思病并举,而且从来都是指男女情爱之事,比如:

我便有那孙思邈千金方也医不可相思病,你便有那女娲氏五彩石也补不完离恨天;费长房缩不就相思地,女娲氏补不完离恨天;唤不应离恨天,填不满忧怨海,赶不上相思路;还不彻相思债,叫不应离恨天;最高的离恨天堂,最低的相思地狱……

所以,“离恨天”既不是佛教的清净地,也不是道教的神仙境,恰恰相反,是借了佛与道的外壳而造作生成的一个专门指称情欲的名词。由于戏曲的通俗性、普及性,普通民众对此也是无人不知、无人不晓。明清的世情小说如《金瓶梅词话》《醒世姻缘传》中,以“离恨天”代指情欲的小曲、俗语屡见不鲜。一直到《红楼梦》,绛珠仙子“终日游于离恨天外,饥则食蜜青果为膳,渴则饮灌愁海水为汤”;警幻仙子自谓:“吾居离恨天之上,灌愁海之中,乃放春山遣香洞太虚幻境警幻仙姑是也,司人间之风情月债,掌尘世之女怨男痴。”离恨仍然专指男女情爱之事。


而把兜率宫安到离恨天上的,尚不是《西游记》的原创。在《西游记》之前(也包括之后),还有一部更流行的作品——《西厢记》。《西厢记》的第一本第一折,张生在佛殿上撞见崔莺莺,当时便有一段唱:

这的是兜率宫,休猜做了离恨天。呀,谁想着寺里遇神仙!我见他宜嗔宜喜春风面,偏宜贴翠花钿。

因为故事是发生在普救寺的佛殿上,所以张生以弥勒佛的兜率宫作比。在这佛教圣地,原本是不应该发生男女情爱之事的,但是张生却对刚刚撞见的女性一见钟情,所以说“这的是兜率宫,休猜做了离恨天”(的是,确实是)。《西厢记》在元明两代是上演率最高的剧本,据统计,现存世的《西厢记》明代刊本就多达49种,改编翻唱的剧目更是数不胜数。张生初见崔莺莺的场面、情节,在明代的学者、读书人乃至普通人,几乎是无人不熟知的,其中就包括这句台词。

《西游记》的作者是一位剪裁素材的高手,佛道两家人物故事、僧俗两界风俗语言,信手拈来皆成文章。并且他还有一个特点,就是非常善于把崇高的偶像拉下神坛,在凡尘中消解他们身上的神性,变成一个普通人,让读者觉得亲近、觉得诙谐。比如,他借孙悟空之口说观音“该她一世无夫”,观音不再是大慈大悲救苦救难的大神,而是个嫁不出去的老女人;唐僧等取经的时候,如来跟他算传一次经该收多少钱;过了火焰山罗刹女要讨回芭蕉扇,猪八戒骂道:“泼贱人,不知高低!饶了你的性命就够了,还讨什么扇子!我们拿过山去,不会卖钱买点心吃?”把所有原本高尚神秘的神话,全部消解在插科打诨里。

在《西游记》作者的意识中,他的读者一定具备兜率宫、离恨天的知识背景,也知道张生和崔莺莺相逢的场景和故事,更熟悉“这的是兜率宫,休猜做了离恨天”的出处。所以他才借了孙悟空的醉语,顺手就把太上老君安排在了离恨天兜率宫。如果您是明代的读者,读到孙悟空醉醺醺地走错了路,再加上这一通“兜率宫是三十三天之上,乃离恨天太上老君之处”的胡说八道,那么您一定会有会心一笑,甚至哈哈大笑。

太上老君本是道教的最高神,但通过这一句话,就把他的神性完全消解了。后面太上老君的出场、表现,都是一个心思繁多、常爱计较的老人,比如他和观音争嘴,他第二次防备悟空偷丹等等,都像是一个可爱的邻家老头,完全不是一个高高在上的宗教最高神的形象。所以,“兜率宫是三十三天之上,乃离恨天太上老君之处”这句话,根本上就是化用自《西厢记》,是小说作者的一次游戏笔墨,然而脱离了《西游记》的创作时代,读者未能深识作者用意,本末倒置,反倒认为这是常识了,因此很有分辨的必要。

文|  九之尾


今年诺奖不爆冷,石黑一雄你们都熟吧


深度评论丨石黑一雄:杀戮面前,求真相还是要遗忘?


李嘉欣的往事与莫卧儿皇后的风情


不是法海不懂爱 是白娘子本来就挺坏


高莽先生在另一个世界也会幸福的


简·奥斯丁坚信,喝茶事关爱国问题


中元节:宁见好鬼,拒识恶人


敦刻尔克:大撤退还是大逃跑?

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存