【2021在地行动】从俱乐部锐舞到艺术展——无限的派对

“在地行动”单元旨在探索摄影艺术在集美·阿尔勒举办地的发展。2021年集美·阿尔勒国际摄影季与N-APE STUDIO、鼓浪屿美院、福州桂湖美术馆合作，带来三场在地展览：《无限的派对》（合作机构: Voguing Shanghai）；《南方以南》（策展人：肖瑞昀）；《时间的拟态》（策展人：蔡力杰、陈雨馨、林宸胄、林林峰）。

俱乐部（Club）无疑是一个外来词，谐音于其英语发音[klʌb]。

传统意义上的俱乐部历经十七世纪在英国与欧陆绅士阶层的风靡后，在现代社会俨然成了青年群体的占领地。在1980年代的一些破旧工厂和仓库派对里，狂热的年轻人们跟随着音乐通宵达旦。随着唱片骑师（Disc Jockey）们对音乐的解构和把控逐渐深入，舞池里的人群最终也从仓库走向了俱乐部。

不局限于躯体和动作，锐舞（Rave）在当代已被看作成一种精神层面的活动。而近十年来在中国各大城市的跳舞俱乐部里，音乐与场景互臻，逐渐培养出了富足的派对受众，同时也是影像、装置多媒体、表演艺术和多种创意灵感的交叉点。

青年文化伴随着轰鸣乐声起舞，那么下一步，派对可以被带向何处？

作为在地文化的深度体验者，N-APE STUDIO 将推开俱乐部的大门，为集美·阿尔勒国际摄影季的观众们带来一场全新的派对。同时联合展出由Vouging Shanghai（影像来自Volta）和N-APE顽猴（影像来自苏景超、GEATA）两个文化平台提供的珍藏派对记录影像。

对抗于俱乐部们“夜间出没”与“禁止拍摄”的传统，这一次，舞池图像的虚幻真空将被夜以继日地填补。

● 本次展览“无限的派对”是一份全新的“视听结合企划”，最终呈现方式选定为多媒体多感官的结合。展览的艺术灵感来源是什么呢？

N-APE STUDIO：“无限的派对”主题来源于德国摄影艺术家沃尔夫冈·提尔曼斯（Wolfgang Tillmans）的一句话：俱乐部是一台不断产生图片的大型抽象机器。

于是我们决定用N-APE STUDIO一贯的创作方式，在现场创造出一个新媒体“抽象机器”，并开放俱乐部大门到展览上，带来一套将持续三十个日夜的派对视觉系统。

● 派对（Party）一词如今在人们口中好像已耳熟能详，对N-APE来说，一场好的派对是怎样的概念，你们对此有怎样的想象？

N-APE STUDIO：除了硬件设备的基础外，派对氛围常常取决于参与者本身。我们近年的状态更靠近大自然了，希望什么时候能有便携设备，把派对折叠带到岩洞、火山或者海底？

Volta，Ballroom，2021年，收藏级艺术微喷，40x60cm，图片由艺术家提供

Volta，Ballroom，2021年，收藏级艺术微喷，40x60cm，图片由艺术家提供

● 俱乐部场景里的每时每秒都无比具有张力，而能将这样的派对带进展览十分让人期待。可以为大家透露一些新装置的细节吗？ 

N-APE STUDIO：我们将为大家带来一次做“俱乐部主人”的体验机会。从舞曲风格到灯光、视觉，都可以被参与者决定。选择“有限派对”即在面板上手动调整舞曲、灯光的联动；或是“无限派对”，就将通过现场热感应识别系统，捕捉舞者动作，来产生舞曲、灯光的变化。同时监视器装置上的数十个摄像头也将采集舞者画面，从而实时筛选播放。简单来说，只要参与者不离开，派对就会无限地继续下去并产出影像。

N-APE STUDIO，The Microscope，2021，P2 LED屏幕 、钢结构、亚克力 、若干电源连接线 雷达传感器，100x20x30cm，图片由艺术家提供

N-APE STUDIO，The Microscope，2021，P2 LED屏幕 、钢结构、亚克力 、若干电源连接线 雷达传感器，100x20x30cm，图片由艺术家提供

● N-APE作为知名青年文化体验厂牌近年来走进过有着不同地缘特色、不同量级的派对活动中，你们对国内的俱乐部场景有怎样的感知？

N-APE STUDIO：就我们的感受来说，俱乐部在近年已经成为艺术、时尚离不开的新栖息地。它不单纯作为播放高质量电子乐的舞池存在，更像是一个活力满满的gallery，年轻设计师们的新品发布会，秀场活动的所在地等等。而作为在地文化的输出者，在成都的俱乐部里可以吃到钟水饺，而上海的俱乐部周年活动到早晨有豆浆油条为大家提供，我们期待新合作的天津俱乐部会有煎饼果子。

● 选出本次展览中特别展出的派对影像记录中最喜欢的一张吧。照片背后有什么故事吗？

N-APE STUDIO：三个男孩同时跳上我们的破碎球装置流汗玩耍，并测试它的极限。这是今年3月我们系列派对”YOUU游“的现场，同时恰巧处于骄傲月。在普及“石墙事件”的同时，艺术家gt制作了“破碎球奇幻竞技场”的一系列装置。当晚大家都围着这些体操圆环、铁链吊椅、破碎球摆弄：有在上面单人倒立的、有做引体向上的，或者双人旋转的。

“希望温温柔柔地把破碎球的动能变成像牛顿摆那样，因为能量守恒而持久传递和运转，也是对每位来喝酒跳舞的人的美好祝福和爱护。”是一幕特别美好的跳舞运动现场。

GEATA，YOUU3.2，2021年，收藏级艺术微喷，30x45cm，图片由艺术家提供

N-APE STUDIO创立于2016年，是一间专注于采用新媒体材料实现创意想法，通过声光感知与空间思考进行创作的艺术工作室。同时拥有文化厂牌N-APE顽猴，不定期输出艺术剧场及音乐活动。

Voguing Shanghai 致力于传播中国 Ballroom 文化、集合 Voguing 相关故事、分享 Ballroom活动及讯息。由 JackyJacky 和 Shirley Milan 共同创立。其中 Shirley 既是 Milan 家族的成员，也是中国大陆首个家族——Kawakubo 家族的创始人。Kawakubo 家族从 2018 年创立至今，始终以推广 Voguing 文化为己任，多次参与 Ballroom 比赛并屡获殊荣。

第七届集美·阿尔勒国际摄影季将于2021年11月26日在厦门开幕，展览持续至2022年1月3日。本届集美·阿尔勒由阿尔勒摄影节（法国）总监克里斯托弗·维斯纳和中国当代摄影艺术家、三影堂摄影艺术中心联合创办人荣荣担任联合总监，著名摄影评论家顾铮教授担任艺术总监。今年将会展出29场展览：4场精选自法国阿尔勒摄影节的展览、10场聚焦华人优秀年轻摄影师的“发现奖单元”展览、3场“新加坡影汇”展览、1场“影像策展人奖”展览、1场呈现中国高等艺术院校摄影探索与发展的“中国律动”展览、3场“无界影像”展览、1场“致敬”展览、1场“藏家故事”展览、3场“在地行动”展览、1场“集美·阿尔勒图书展”、1场手机摄影作品展一同亮相厦门及福州，呈现来自法国、新加坡、巴西、捷克、马来西亚以及中国大陆等地超过110位艺术家的作品。

【相关阅读】

采访、撰文：薛雅丹、肖瑞昀

编辑：闫芷晗、樊金琪

设计：曲潇艺、田苗苗

---

年度重磅 抢先预览 

三影堂厦门正在展出

三影堂北京正在展出

三影堂北京即将展出

合作展出