查看原文
其他

为什么一说中国文化,西方人就只想到旗袍?

中文先驱 2020-02-09



另一个问题,

功夫熊猫

李安,马友友,奥克兰

……

这些名字看似毫无关联

   是什么让它们连在了一起?


如果等不及

请直接拉到文末



三年前

电影《功夫熊猫》拍到第三集

负责配乐的大师

汉斯·季默(Hans Zimmer)

不愿再听电子合成的midi声

决定请一位顶尖的

中国民乐演奏家

演奏中国风格的配乐



遍寻美国各地后

大师在录音棚迎来了这位音乐家

她刚一坐下

就与大师来了一段

琵琶与吉他的即兴二重奏

随后的故事大家都知道了

这位音乐家包办了

《功夫熊猫3》的琵琶演奏


大弦嘈嘈如急雨

小弦切切如私语

跌宕起伏的琵琶声

为阿宝重回熊猫村之旅平添几分光彩


就是蜚声世界的

中国琵琶演奏家吴蛮

她与人们印象中的民乐演奏家不一样



吴蛮是谁?


格莱美奖是世界音乐界的顶尖奖项,吴蛮五次获得提名,并在2017年作为创始成员,与大提琴家马友友的丝绸之路乐团捧起格莱美最佳世界音乐专辑奖。



2013年,吴蛮被《美国音乐》评为“全美年度演奏家”,成为该奖项设立以来第一位获此荣誉的世界传统器乐演奏家。


1998年,吴蛮成为有史以来第一位受邀在白宫演出的中国音乐家。


1993年,吴蛮担任李安电影《喜宴》音乐顾问,并弹奏其中琵琶配乐部分。


1977年,吴蛮以全国琵琶第一名的成绩考入中央音乐学院附中,并成为中央音乐学院第一位琵琶演奏硕士。


……



90年代初

吴蛮在国内的发展已经接近顶峰

然而她心中一直有两个问题

——


  我应该如何触动最后一排的观众?

  国外的音乐家都是怎样生活的?



带着这两个问题

这位学习中国传统乐器的杭州姑娘

来到了美国

成为音乐世界的一块海绵

“什么都新奇,什么都好奇”




“我那时候只会学院派的东西,拿了全国第一,当了老师。”吴蛮说,“出来之后才发现,原来外面世界是这样精彩。”比如,第一次与美国爵士音乐家合作即兴演出——


轮到琵琶独奏的乐段,吴蛮懵了——我该干嘛,solo独奏是什么?灵机一动,吴蛮在台上用扫弦演奏了一段十面埋伏,博得全场喝彩。然而只有她自己明白,这并不是即兴的音乐。




吴蛮说,传统的琵琶乐谱上,并没有标注指法。这就意味着,除了基本的骨干音,其他细节都要由演奏家自己掌控。这就意味着,每一次演奏都是二度创作,每次演奏都有不一样的地方。



在精湛技艺的推动下

吴蛮用一把琵琶和好奇心

打开了西方音乐世界的大门

《美国音乐》的评论说

  “吴蛮是当代演奏家的典范。

  更重要的是,

她的工作使西方古典音乐的发展

    迈进了一大步。”





吴蛮还记得第一次在纽约卡内基大厅的音乐会。音乐会之后,乐评通篇只是关注旗袍和脸蛋的漂亮,对演奏却只字不提。“后来我决定,不再穿旗袍,因为大家来是为了听我的演奏。


1997年的纽约林肯中心,全场观众就见证了这一大步。坐在乐团前面的吴蛮手捧琵琶,完成了作曲家洛·哈里森(Lou Harrison)的琵琶协奏曲世界首演。


哈里森将这部琵琶协奏曲献给技艺精湛的吴蛮。然而创作这部作品的时候,他完全不了解琵琶是怎样一种乐器。拿到第一份乐谱时,吴蛮发现音阶“既不是中国的,也不是美国的,反而很有印度尼西亚风格”。


凭借对中国音乐的想象力,哈里森为吴蛮写出这部完全不一样的巨作。而吴蛮则为作品打上了自己的烙印,并将其变成自己的保留曲目,顺势将琵琶和自己推向了世界。




下周四

8月8日晚上8时

在奥克兰市政厅

  吴蛮就将与奥克兰爱乐乐团(APO)一道

完成这部琵琶协奏曲

在新西兰的历史首演



在这场名为“重建想象”的音乐会上

新西兰的观众将有幸能欣赏到

“世界最佳琵琶演奏家(纽约时报评语)”

带来“优雅的极致(洛杉矶时报评论)”


"

对我来说,身为音乐家意味着永葆好奇之心——这是推动我一直向前的动力。还有很多音乐和文化我希望去了解和学习,或许通过这次新西兰之旅,我又会有新的收获。

"


音乐会详情


重建想象


8月8日星期四晚上8时奥克兰市政厅
斯特拉文斯基 普尔钦奈拉组曲哈里森 琵琶协奏曲肖斯塔科维奇 第一交响曲
琵琶 吴蛮指挥 庄东杰奥克兰爱乐乐团 (Auckland Philharmonia Orchestra)



粉丝福利

如果你也想听这场音乐会


请转发这篇文章到微信朋友圈

并在文末下方留言


我们将送出5份双人套票

给幸运读者哦~


更多详情

请点击阅读原文



*以上内容由客户提供


点击收看MARS地产镜头,好房上市早知道!



更多精彩推荐,请关注我们


    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存