卡西拿奥斯卡影帝早在十七年前就被钦定了！
某位伟人说过：一个人的命运啊，当然要靠自我的不断奋斗，同时也要考虑到历史的进程。
伴随着奥斯卡奖落下帷幕，熬了十几年的卡西·阿弗莱克终于拿到了小金人。对于绝大部分影迷而言，在此之前，说到阿弗莱克都会想起卡西的哥哥——本·阿弗莱克和马特·达蒙一起写出《心灵捕手》获得1998年的奥斯卡最佳原创剧本奖；2012年导演的《逃离德黑兰》一举拿下无数大奖和好评，并最终夺得小金人；主演过无数电影，DC世界中的蝙蝠侠、《消失的爱人》、《夜色人生》、《谍影重重5》……
今年金球奖上的哥俩
有着这样的哥哥，卡西自然会倍感压力。不过，从1989年踏入影视圈开始，经过了二十八年，卡西终于熬到了头，凭借自己在《海边的曼彻斯特》中的表演，夺得最佳男主。关于《海边的曼彻斯特》的文章可以点击文末或此处的链接查看：极度废柴欲揽奥斯卡男主？
呆萌、卡西和本，至此三位好基友都已经拿过小金人
卡西的职业生涯可不是一帆风顺，虽然1989年就已经开始在影视圈工作，但却并没有遇上好机会，早期卡西的大部分工作都是在本或呆萌的片中合作。到2007年的时候，主演了他哥哥本的长片处女作《失踪的宝贝》，演技才开始得到广泛的关注。2010年拍摄自己的影片《我仍在这里》获得了当年威尼斯的纪录片类传记电影奖。而也是这部《我仍在这里》，卡西被指控在拍摄期间对女演员进行性骚扰，以至于他的风评一路下跌。
《失踪的宝贝》 2007 海报
《我仍在这里》 2010 海报
顺带八卦一下，卡西和本不亏是亲兄弟，本2005年和詹妮弗·加纳结婚，2006年卡西和莎莫·菲尼克斯结婚；2015年本离婚，2016年卡西离婚。两人一起结婚、一起离婚、连孩子都一样一人三个。
可不过，单凭演技来说，今年拿到最佳男主角的卡西可以说是实至名归。苦等了十几年，终于得到了观众的认可。
在这里我们为大家带来一篇原载于Interview上的对卡西的访谈，一起来看看这位“小弟弟 ”怎么就把他选为了今年的奥斯卡最佳男主的。
哥俩拿奥斯卡时都蓄着大胡子。
↑卡西·阿弗莱克；
→本·阿弗莱克。
原文：《NEW AGAIN: CASEY AFFLECK》
作者： ALEX TREBECK
翻译：CCG
刊物：《Interview》
出版时间：01/04/17
自从肯尼思·洛纳根执导的《海边的曼彻斯特》去年在圣丹斯亮相以来，已经有大量的观众和评论家对这种克制的描绘大加赞赏。《海边的曼彻斯特》讲述的是一位伤痕累累的男人（卡西·阿弗莱克）以及他家庭的故事。影片中演员们的表演充满了令人惊讶的统一感和足够引人注目的张力，包括卢卡斯·赫奇斯、凯尔·钱德勒、米歇尔·威廉姆斯、和阿弗莱克。《海边的曼彻斯特》至此所获得的一切赞誉都是实至名归。
《海边的曼彻斯特》中的卡西
为了同步下奥斯卡金像奖，我们决定重温一下这篇关于阿弗莱克的文章。这篇访谈来自于2000年，对他而言那是相对天真单纯的日子。那时候他还没有拍出《我仍在这里》，也没有被控告性骚扰和口头攻击。下面是阿弗莱克参加《抢答》节目的对话！主持人是亚历克斯·崔贝克，让我们把树蛙贴到卡西的脸上吧。（译者注：《抢答》节目是美国寿命最长的电视问答节目，卡西·阿弗莱克那时拍了一张非常震惊的写真——三只蛤蟆青蛙趴在他的脸上）
卡西·阿弗莱克：从小弟弟到大人物的飞跃
By亚历克斯·崔贝克
年少青涩的卡西·阿弗莱克
AT=亚历克斯·崔贝克
CA=卡西·阿弗莱克
（译者注：通常的访谈都是一人问一人答。开场两人用了一个反转梗，亚历克斯用回答的形式向卡西提了一个问题，而卡西则是用提问的形式回答了亚历克斯的问题。）
为呆萌庆生的卡西和本
AT：卡西，这可能是一场比较做作的对谈，因为我已经习惯了先抛出答案然后等着他们把问题交给我，不过现在我们必须得反过来了。
CA：这正是我想要的。我已经厌倦了回答那些关于我的问题，我以为你会直接把答案给我，然后我再给你提出问题。
AT：好吧，那答案就是：这个男人允许别人拍下他脸上趴着个青蛙是有三个原因。（译者注：三个原因对应他脸上的三只青蛙）
CA：【笑】那是不是因为绝望、野心和不安？
AT：三个很好的理由，青蛙在你脸上是什么感觉？
CA：这三只小到难以置信的黏滑青蛙我可以确定它们是有毒的，我有一点疑病症（译者注：hypochondriac，精神学疾病的一种，通俗来说就是总怀疑自己生病）。那时候我躺在地上，感觉就像在做手术，因为有你非常不熟悉的陌生触感，还在一些非常不舒服的位置。然后大概有三个人举着闪光灯围在我身边说：“别动！”。当他们看照片的时候，一个摄影助手说他家的狗舔了一口青蛙然后就死掉了，因为青蛙的皮肤上是有剧毒的。
今年拿到小金人的卡西
AT：所以你后来舔了一口青蛙。
CA：【笑】这些生物把它们的小爪子放在了我的嘴里、眼睛里和鼻子上。我花了四天的时间才停下来我脱缰野马似的想象。
AT：我是坚持这些奇异生物不应该被当成宠物来饲养的。你有没有养什么奇异宠物么？
CA：我哥哥（本·阿弗莱克）。【笑】
哥俩好哇~
AT：你现在是生活在纽约还是纽约洛杉矶之间来回飞？
CA：我全部生活在纽约。我在洛杉矶住不下去，因为我害怕那边的人把我当成流浪汉。
AT：嗯，之前你来自这个国家的另一端。你生长在马萨诸塞州的剑桥镇，那是个事宜四出走动的好地方，你参加了运动队么？
CA：有一阵子。回到过去，那时候我才5.1英尺高（大约1.55m），我读高中的时候是真的矮。我在棒球队里一直在坐冷板凳，所以我就想试试看在戏剧方面的能力。那是我最后一次碰体育了，我七年没有再练习过。
1984年棒球队里的卡西·阿弗莱克和本·阿弗莱克
AT：哦~你和我很像啊！欢迎来到我们的俱乐部。你现在有女朋友么，卡西？
CA：是的，这位姑娘让我感到非常、非常幸福。
AT：我不会问你她的名字的，以防突然冒出了两个或者三个人都说是你的女朋友。
CA：这不是我的作风，她知道她是唯一的那个。
（译者注：此处指的也许是莎莫·菲尼克斯，瑞凡·菲尼克斯的妹妹。两人于2006年结婚，2010年卡西曝出性骚扰事件，于2016年离婚）
莎莫·菲尼克斯与卡西·阿弗莱克
AT：说到承诺，你马上有一个新电影名字叫《爱的承诺》。这个电影是关于什么的？
CA：是关于一个女人，由海瑟·格拉汉姆饰演。她的丈夫莫名其妙的消失了，然后她闯进西部，试图追回她的丈夫。我在戏里饰演她的兄弟，一路上和她一起。
AT：我知道你现在在多伦多，在拍另外一部电影。我在多伦多长大，告诉我你对那里的印象吧。
CA：我不想冒犯你，但我认为这是最成功的一次实验样本。
《爱的承诺》2000 剧照
AT：【笑】真的么？很无聊么？
CA：非常无聊，这就是问题所在。
AT：你在多伦多很难找到年轻人成为朋友一起游玩么？
CA：没有，事实上我没有大多的时间花在结交朋友上面，所以我压根就没有往这方面想。我以前来这里时是拍《心灵捕手》（1997）和前些年的《不惜一切》（1995）时，为此我做了很多的功课。布鲁斯·拉布鲁斯是一位加拿大导演，所以他知道如何把握这个地方的好时机。所有人都很好，我只是开个玩笑，因为我感觉我生活在这里有点神经质和反常。
现在我在这里为格斯·范·桑特的电影《心灵访客》工作。这也是我来你这个节目的原因。但我在这部电影里并不出演，我本来打算在这里待一整个冬天，但一个月后就没有活儿了，我真的很烦躁。所以格斯就问我想不想尝试一个新东西，那就是在拍摄当天，编辑他们拍摄的脚本。
格斯·范·桑特《心灵访客》2000 海报
卡西以制作人员身份参与电影
AT：你对导演或者制片感兴趣么？
CA：不，坐在桌子前花费几个小时盯着屏幕会让我感到很不开心——即便出现了喜欢的场景让我感到兴奋。
AT：很明显到目前为止你还没有接收到一个相对于稳定、合适的角色：你在《美国派》、《哈姆雷特》、《不惜一切》中都是不同的表演。你希望你自己能创造什么样的演艺生涯？
CA：我希望永远都不会被类别化，这很难做到。你会被鼓励去演同样种类的电影。但我还是希望能一直做不同的事情。有时候我感觉我拍的每一部电影都像是最后一部，我知道事实并非如此。但是如果我这样想，我就会非常小心，那么也许我可以建立一个我自己的职业生涯，电影归电影，但我很开心与其同行。
AT：祝你好运，卡西。我希望你能发现多伦多狂野的一面，我不久之后就会回多伦多的，我会去看你的。
CA：好的，之后见。
亚历克斯·崔贝克是《抢答》节目的主持人，卡西·阿弗莱克与树蛙一起的照片中他穿着的是HENRY COTTON’S的衬衫。
这则采访最早刊登于2000年6月的Interview杂志Issue栏目
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=x03798w3d2n&width=500&height=375&auto=0
卡西获得最佳男主角现场
也许他当时心里默念了两句诗吧
这篇访谈至今已经过去了十七年，一直生活在哥哥的光环下，卡西的演技很容易被人们所忽视。但他终于等来了这部让他演技大爆发的电影。如果说这十几年中卡西是在不断的自我奋斗的话，那他凭借《海边的曼彻斯特》拿下小金人也注定是历史的进程。
事实上，从十七年前他决定坚持在影视圈奋斗的那一瞬间，他就已经被钦点为未来的影帝了。
-END-
点击阅读原文可查看原文
点击下方链接可查看近期文章
后台回复“奥斯卡”可查看所有关于奥斯卡的文章