玛祖铭立MATSU 2018 TOP 10 最美办公空间

玛祖铭立办公家具 MATSU玛祖铭立 2021-09-26

汽车发明品牌 🚗

全球最大单一广告公司 📢

160多年享誉全球的运动品牌 🏂

国际房地产顾问“五大行”之一 🏢

全球最大投资建筑集团 🏠

欧洲最大的医疗机构 🏥

……

Auto invention brand

The bigg single advertising company in the world

A Top 5 international real estate consulting company

The biggest investment architecture group in the globe

The biggest medical institute in Europe

……

我们不一样，

都有不同的境遇；

我们不一样，

虽然会经历不同的事情；

我们不一样，

不一样的品牌文化，不一样的空间表达；

但是，我们都一样，

一样的情怀，一样的坚持, 一样的选择。

We are unique, living in different kinds of living conditions

We are unique, experiencing different kinds of experiences

We are unique, expressing distinctive brand culture and distinctive space

Yet we are the same

in spirit, perseverance attitude and choices

两年前奔驰把全球第六家、也是全球最大的线下体验店Mercedes me开到了北京三里屯这家Mercedes me品牌体验店，在近期完成了空间设计的升级与翻新，将用户体验感又提升至全新高度。

First opened two years ago, Beijing's Mercedes me was recently underwent some changesto bring its design and experience up-to-date and at par with the new Shanghai Mme.

在这个项目中，anySCALE扮演了项目整体规划的特殊角色，并携手MATSU玛祖铭立家具为其营造了独一无二的品牌体验盛宴。

anySCALE is responsible for whole planning for this project and it invited MATSU for its unique branding experience.

家具的设计重组及亮色调添加，令空间格外清新与舒适，亦获得广大消费者的认可。升级后的me店面主要做了以下改动：添加就坐会谈区域、全新休闲区域、以及大理石及实木组合吧台，打造VIP就餐区域更为私密的用餐体验。空间的内部灯光做了整体调整，氛围更为温馨、烘托就餐气氛，同时，设计师就隔音处理上亦进行了优化，为音视频体验进行了全面升级。

Now cozier with an updated palette of colors and a fresh feel, the Mme refurbishmenthasn't gone unnoticed, with footfalls already up. The updated Beijing Mmeintroduces several changes-more nooks for meet-ups, a new lounge area, aswitched-up bar counter made of marble and wood, and a new addition to the VIPdining area with even more privacy for all the VIP sections. The overalllighting scheme was redone to create a warmer ambience, and acoustics set-upswere changed to improve overall audio experience throughout the store.

MATSU合作伙伴Kusch+co Volpino黑色哑光椅壳在镜面桌与黄铜封边饰条环衬下，突显出细腻磨砂的品质感。

The fine quality of black matte Volpino from MATSU’s partner, Kusch+co, is even more highlighted when going with mirror table and brass edge banding.

考虑到梅赛德斯me位于北京最繁华的三里屯中心地段，全面闭店式的店铺整修是不现实的。因此，设计团队尽可能避免重工整修，却依旧透过设计语言体现并强调新旧设计的差别。极具高端质感、讲究细节做工的木材、大理石及皮革都是呈现这一设计成果的主材。

Since theMme is in Sanlitun, Beijing's busiest commercial district, it was not feasibleto shut down the entire venue for the project. Thus, the team focused on makinga strong design difference without extensive renovations. The project's mainmaterials included the use of high-end, specially detailed materials such aswood, marble and leather.

今年五月，柏林大学附属Charité（夏里特）医学院（以下简称夏里特医学院）进行内部重新设计装修，配备了MATSU玛祖铭立德国合作伙伴Kusch+Co的系列产品。

In this May, Berlin University of Medicine, Charité Medical School(Charité in short) was given an internal re-decoration,and products of Kusch+Co were used, who is MATSU’s German partner.

夏里特医学院是欧洲最大的医疗机构，拥有300余年的悠久历史，在19世纪就已经是非常著名的医院，具有世界公认的高水平的医学教学和医学科研，连续多年被德国最权威的排名杂志《Focus》（焦点）评委德国排名第一的医院。

Over 300-year-old Charité is the biggest medical institute in Europe, which hasbeen very famous since 19th century. It is deemed as an institute equipped withthe most advanced medical education and medical scientific research and it hasbeen selected as top 1 hospital in Germany by “Focus”, the most authoritativeGerman magazine.

夏里特医学院 vs 黑死病（上帝之鞭）

God’spunishment ，haunting memory of Black death

1710年，为了预防可怕的瘟疫，腓特烈里希一世（普鲁士）缔造了夏里特医学院(Charité – UniversitätsmedizinBerlin)，该医院用以检疫当时受腺鼠疫（黑死病）的民众；士兵国王”腓特烈威廉一世为它赋予了Charité（慈善）一字，名字由此而来。

In 1710, Friedrich I (Prussia)established Charité– Universitätsmedizin Berlin to prevent horrible plague outside the north citywall of Berlin. It was for the inspection of people infected by Black deathdisease. In 1726, Friedrich Wilhelm I, the “Soldier King” called it “Charité” and that’s how the hospital got its name.

夏里特医学院外部充满了欧洲古典建筑的风情，正门有一个巨大的广场，栽满了绿植，便于病人的锻炼康复。

Charité has classical European-style architectures outside it. There is a huge square at its frontdoor, where luxuriant green plants are very good for people to get recovered.

走进医院，装饰与家庭的布局接近。让病人在医院不会有特别的陌生感，设施方便齐全。

Inside the hospital, we see decorations andlayout that have the same cozy styles as our homes so patients can feel verysafe here. furthermore, it is equipped with comprehensive facilities.

医院餐厅使用的Universo休闲椅，椅身塑料“-Ultramid”由世界化工巨头BASF巴斯夫以及Designfabrik共同研制，耐高温，抗腐蚀性强，可采用清洁剂和消毒剂，完全符合医院卫生及感染预防的要求。

In the canteen, Universo chairs are appliedwhose main body “-Ultramid” was co-developed by chemical giant BASF and Designfabrik.With strong corrosion resistance, the chair can be cleaned with detergent andsanitizer, which makes it totally meet the requirement of hospital hygiene andinfection prevention.

有着101年历史的房地产服务商戴德梁行，年营业收入达50亿美元。近期，其上海办公空间改造升级，玛祖铭立为其提供了整体办公空间优化方案。

Cushman & Wakefield as a real estateplayer with a history of 101 years, enjoys anannual revenue of USD 5 billion. Recently, CUSHMAN & WAKEFIELD hasre-designedits Shanghai office and invited MATSU to work out overall upgrading solutionsfor the office.

位于上海南京西路恒隆广场的戴德梁行办公空间总面积约4000㎡。在没有前台的戴德梁行，门禁系统管控着人员进出。

Coveringa total office area of 4000㎡, CUSHMAN& WAKEFIELD islocated in Plaza 66 in West Nanjing Road, Shanghai.This is a company that doesn’thave reception desk and door control systemmanages people’s in and out.

黑、白、灰的经典，再配上红色企业色加以点缀。

Black,whiteand grey are three classical colors forever, and corporate color, red,adds more special details.

好的社会制度是允许不同文化存在与表达，好的企业是促进不同思想融合与交流。戴德梁行正是这样一家，尊重并鼓励不同观点表达，碰撞。

A good social system is the one that allows diversified cultures and voices, and agood enterprise is the one that promotes integration andcommunication. CUSHMAN & WAKEFIELD is an enterprise that is fondof promoting different views and collaborations.

世界最高楼，上海环球金融中心；深圳国际机场，毛里求斯机场；京广高铁；水立方，中央电视台；杭州国际博览中心；上海迪士尼乐园……90%，300米以上的超高层；3/4，重点机场；3/4，卫星发射基地；1/2，核电站……都是中建建造的。1/25，都是中建建造的。

The highest building in the world, Shanghai World Financial Center，Shenzhen International Airport, Beijing-Guangzhou high-speed railway，Water cube, CCTVHangzhou International Expo Center，Shanghai Disneyland Park…90%, super high-rise buildings exceeding 300 meters. 3/4, important airports. 3/4, cosmodromes. 1/2, nuclear power stations. 1/25, Chinese population is living in CSCEC buildings.

全球最大投资建筑集团中国建筑旗下中建八局，中建东孚上海办公空间乔迁新居，玛祖铭立MATSU为其整栋办公大楼提供了整体办公家具解决方案。

In spring of 2018, MATSU is again so honored to be the overall solution provider of China Construction Eighth Engineering Division. COPR. LTD. and CSC DONGFU (both are affiliated to the global largest investment construction group, CSCEC), who have relocated their office to a new building.

中建八局，中建东孚上海全新办公空间位于上海市浦东新区高科西路与世纪大道。

New office building of China Construction Eighth Engineering Division and CSC DONGFU in CF PLAZA, West Gaoke Rd., Pudong New Area, Shanghai.

敢于创新的中建，并未一味追求“国企风格”：保持传统沉稳之风；而是突破深色束缚，大量采用了明暗适中的杏色，樱桃木色，中灰等以塑造典雅之感；另外，办公形式上，在开放式办公的基调下，局部采用，“电话亭”、升降桌等新型办公形态，以领跑时代。

As a pioneering group, CSCEC is not restricted to “SOE style” that is conventional and steady. Instead, it tends to get rid of dark colors and properly applies apricot, cherry wooden color and medium grey so as to create a vibe full of elegance. In addition, in respect to working style, CSCEC would like the office to be an open space where new working manner like “phone booth” and lifting desk is used, which is very creative in this era.

近期，上海五角场创新创业学院正式对外开业。玛祖铭立为其提供了一个可容纳350人办公及同时举办2场100人以上活动的，适用于联合办公的整体空间解决方案。

Recently, Shanghai Penta Innovation & Entrepreneurship Institute (SPII in short) has been officially opened to the public. MATSU was responsible for its overall solution of coworking space that accommodates 350 persons.

“五角场学院”是杨浦区政府联合区域内复旦大学、同济大学、上海财经大学、上海理工大学等著名高校，共同发起设立。“五角场学院”是一个非盈利性教育及服务组织，也是一所新时代背景下，没有围墙、非传统教学的创新创业大学。

“SPII” is located in the joint region of Yangpu government, co-built by Fudan University, Tongji University, Shanghai University of Finance and Economics and University of Shanghai for Science and Technology etc. Penta institute is anon-profit education and service organization as well as a non-traditional educational and entrepreneurship college born in modern era and free of barriers of fence.

“五角场学院”由南北楼连接而成。区域功能上，北楼以办公区为主，辅以公共休闲区；南楼则以路演大厅及会议中心为主。

“SPII” is connected by South building and North building. For functions, the north building is mainly for work and partially takes care of public leisure and conferences; the south building is mainly for conference holding.

世界很大，世界也很小！世界那么大，都想去看看，世界那么小，小到一转身又遇到知已。玛祖铭立客户阿里巴巴是冬奥会的TOP赞助商，而玛祖铭立成了2022冬奥会奥组委办公楼的整体空间与家具规划与供应方。

The world is big. Yetit is small! The world is so big that I want to see it. The world is so small that again I happen to meet my confidants. MATSU’s client Alibaba is the TOP sponsor of Winter Olympic Games, while MATSU is the provider of office building overall planning and furniture planning for 2022 OCWOG.

2022冬奥会奥组委办公楼位于原首钢西区，办公楼基本利用原首钢现有厂房。整体设计也正式契合2022冬奥会的口号“节俭办奥运和可持续发展”的理念。

The building of 2022 OCWOG lies in the west zone of the former Shougang Group. 2022 OCWOG almost uses just the existing building of the former Shougang Group as its office building. The overall designs well express the slogan and concept of “running Olympics with frugality and sustainability”.

粗矿而有味道的水泥柱子和原建筑结构顶得到最大限度的保留，将外建筑的工业风沿用于室内。

The wild rough concrete columns and the original architectural top are retained to the highest degree. Industrial-style elements, widely used in external decorating, are also the main theme in internal decorating.

屏风隔断在白色的底板上雕刻出精致的图案，与粗犷的水泥柱和楼梯形成鲜明的对比，做到粗中有细，使整个空间的设计得到升华。

Fine pretty patterns are engraved in white baseplate. That’s how screen iscreated. Exquisite screen and wild columns and stairs coexist with and work in contrast with each other, making the room even more completed.

木饰面踏步和深色钢板组合的楼梯厚重而有力量。

Wood-veneer stair treads combine with dark steel plates, making your every step steady and powerful.

地毯通过不同颜色的拼接，在不同的空间内展示出不同的内容，或内敛或奔放。

Carpet is made in different colors that deliver different expressions in different rooms, some are reserved and some are open.

2018年，玛祖铭立办公家具再一次颠覆了对金融行业办公空间的这一刻板印象，其协助管理规模过百亿的华控基金北京办公空间升级改造，通过职员空间、高管空间，会议空间等整体办公家具解决方案，将华控基金北京办公空间打造成一个沉稳不沉，稳重不重的充盈着品质感的现代办公空间。

2018,Matsu assists Tsinghua Holdings Capital, a company managing over-ten-billionassets, in its Beijing office upgrading. Our design turned the notion of emptyand dull office. Through overall special designs for staff room, executive roomand conference rooms, Matsu has built Tsinghua Holdings Capita Beijing officeinto a quality and modern office full of steadiness and soberness.

黑、白、灰绝对冷峻的色彩，加之胡桃木温情调和，金色点缀提升细节感与精致度……这是一个深沉而又内涵的绅士空间。理性的色彩诠释这金融行业沉稳的气质主调，但明晰的空间划分，简练的家具线条，质感的饰面，加之金色点饰使得这个沉稳低调的绅士并非沉闷无趣。

Black, white and gray colors used, walnutused as ornament, this is destined to be a deep and meaningful room. Rationalcolors are interpreting steadiness quality of financial industry, while clearroom partition, simple furniture, quality veneer and a few golden elements makeit more fun.

皮质的Ona visit 会议椅提升空间质感，仿佛为绅士穿上了挺立的西服。

Leather Ona-Work chair helps to upgraderoom quality. It’s like gentlemen wearing crisp suit.

听说UA尤安设计和全球五大建筑事务所之一的Aedas凯达环球设计等建筑公司合力在上海建了新地标“虹桥世界中心”还拿了美国LEED金奖？

A new “Sunflower” landmark was co-built by Aedas (one of Global Top 5 architectural firms) and UA at Shanghai Hongqiao which won US LEED gold award. That’s for real!

2013年，融信集团与绿地集团联手投建的虹桥世界中心。在上海这样寸土寸金的地方，出动UA尤安设计、Aedas凯达环球等在内的十余家建筑设计公司，拿下了这个总建筑面积约80万方的新地标。

In 2013, RONSHINE GROUP and Greenland Group jointly established the Hongqiao World Center.

▲虹桥世界中心建造过程 The building process of Hongqiao World Centre

2018年秋季，融信集团总部集体迁入上海虹桥世界中心，玛祖铭立MATSU为其提供了办公空间方案，室内设计由M Moser穆氏负责完成。

In autumn2018, RONSHINE GROUP relocated itself in Shanghai HWC, where MATSU designedoffice space solution for it and M Moser was responsible for its interiordecoration.

虹桥世界中心的各个建筑单体以“花心、花瓣、绿叶”的形式有机排列组合，组成“向阳花”的形态。“花心”与国展中心轴心对位，遥相呼应，达成虹桥“最大CP”成就！

In response to the clover leaf concept of NECC, the buildings are organized coherently to direct circulations, presenting an analogy of sunflower. The center of flower is aligned with its counterpart of NECC, attaining the most identifiable building clusters.

家具造就空间，空间成就家具，在这样的OFFCIE，家具与空间都是主角，他们相互合演，为办公空间加戏，加分！

Furniture creates space and space makes furniture. In such office, the furniture and the space are both the protagonists.

通过5-9层的休闲空间、高管空间、会议空间、接待空间、餐厅等区域，玛祖铭立MATSU将融信打造成了一个轻盈、富有色彩的律动空间。

Space setsfurniture off and furniture contributes to a space. By building executivespace, leisure space, conference space, reception space, pantry and so on,MATSU has made RONSINE a graceful and colorful rhythm space.

小憩天地，茶水间，亦或是工作位边相对私密而轻松的洽谈氛围，多样的Mini Ginko散发着别样的生命力。在这，可以站&坐&躺，多样化的家具组合也是鼓励员工多元化的办公、沟通状态。

Pantry or space beside workstation is a friendlyplace for a private and relaxing conversation. Mini Ginko is giving its uniquevitality there.Here, you canstand, or sit, or lie down. Diversified combo of furniture also encouragespeople to work and talk in more diversified ways.

合理使用，粉色也可以是百搭色。一粉一蓝，一暖一冷的色调撞击，在粗犷的地板木纹衬托下，显得更为细腻、清新，头顶的圆环吊灯成为点睛之笔。

Reasonably used, pinkgoes very well with others. Pink and blue, warm tone and cold tone, createstriking effect. Set off by robust floor texture, colors seem to be finer andmore refreshing. Circle ceiling lamp is a perfect finishing touch in thisspace.

在融信，不同size的会议室有很多。考虑到员工众多，将这作为会议形态的补充，来一场Brain-storming再合适不过。位于员工区背面，储物柜成了绝佳的屏障，冷峻酷感的黑白色Universo仿佛一位西装革履的精英，一杯咖啡与它最是相配。

In RONSINE, there are many conference rooms. Dueto big quantity of employees, this place is very suitable additional choice forfreestyle brain-storming. Behind employee area, storage cabinet is perfectscreen. Cool Universo, black and white, is like an elite in suits and ties thatneeds a cup of coffee.

电通安吉斯旗下安索帕上海办公空间位于上海湖滨路150号企业天地，室内设计由Spark Design Group负责。玛祖铭立为其提供整体办公家具。

Recently, the Rich 2G in the advertising industry - Dentsu Aegis Network selected Matsu’s office furniture. Isobar Shanghai Office is located inCorporate Avenue, No.150, Hubin Road, Shanghai, and Spark design Groupwas responsible for its interior design.

电通，乃当今日本第一大广告公司，也是全球最大单一广告公司。电通集团分为负责日本市场的“电通”，以及负责日本以外市场的“电通安吉斯”两个品牌。安索帕是电通安吉斯（电通全资子公司）的一员。

Dentsu Inc. is the largest advertising agency in Japan and the largest singleadvertising agency worldwide. Dentsu Inc. dividing into two brands: Dentsu responsible for the Japanese market and Dentsu Aegis Network responsible for the markets outside Japan. As a member of Dentsu Aegis Network (a wholly-owned subsidiary of Dentsu Inc.),Isobar is comprehensive communications marketing agent with digital business as the core.

理性黑白灰主宰的空间在亮色点缀下多了几份趣味之感，而恰到好处的亮色比列与种类又被大一统的黑白灰整合与和谐着，让空间在大方简洁的整体氛围中透露着俏皮的色趣。半吊顶的方式，让空间层次感更加丰富。吊顶的斜线切割加强空间纵深感，地毯的线条感色块,X沙发的交叉椅脚与之相呼应。

The rational black, white and gray space seems more playful with bright colors as ornamentwhile bright colors are playing an appropriate role that forms a harmoniouspicture with black, which creates a tidy and playful space.

理性（左图） & 趣味（右图），对比冲撞感极强的用色是本案的出彩之处。

The highly contrasting colors are the highlight of the case.

界域就是这么奇妙！“假房子”的框架轮廓，虽实则无墙与隔断，但空气中散发着“请小声”的私密感与尊重感。

Boundaryis fantastic. The false room without real walls and partitions creates aprivate space for conversation, indicating that fewer interruptions and morerespect are required.

另外，值得一提的是，此次家具选择了环保面料Kvadrat Revive系列。它由100%的回收聚酯塑料瓶（PET）制成。可见广告界翘楚强烈的社会责任感。

Notably, the renovation project selected environmental-friendly Kvadrat Revive fabrics,which are made of 100% recycled PET bottles, demonstrating the sense of socialresponsibility of the advertising giant.

阿迪达斯中国总部近期乔迁至徐家汇港汇商圈，共计21层，其中高级行政区由MATSU玛祖铭立为其提供了办公空间解决方案与家具供应。而MATSU与阿迪达斯的缘分也由来已久。其德国总部大楼是玛祖铭立德国合作伙伴planmöbel携手设计事务所Kinzo，为其量身设计。

Adidas China Headquarter has been recently moved to Grand Gateway business area in Xuhui District. The building has 21 floors in total. MATSU is the provider of the overall space solution and furniture arranging for its 38 senior executive offices. MATSU and Adidas enjoy age-old partnership. Adidas’s German HQ building was particularly designed by MATSU’s German partner, planmöbel and Kinzo, a design studio.

作为运动品牌，阿迪达斯以酷劲十足的设计风格塑造了一个 “Impossible is nothing.”的办公空间。主管空间以潮酷且工业风十足的升降桌Motu，在符合空间调性的同时，Motu与众不同的造型与绿色桌脚成了空间中的特色之处。

As a sport brand, Adidas is releasing its concept of “Nothing is Impossible” with a cool office space. Executive region uses the lifting desk of Motu, which stands for fashion and industrial taste. Motu perfectly goes with Adidas spirit, and what’s more, its unique shape and green legs make the space special.

M-pur+In medisa多媒体会议桌也在各大空间存在，当员工将工作电脑画面转换分享到会议显示屏时，快速且无阻碍交流，让跨地域交流零距离。特别值得一提的是，会议桌使用了"电力导轨"，较于传统出线方式更为灵活，即插即用。

M-pur+In medisa multi-media conference desks are widely used in big space. It enables staff to get free of regional limits and conveniently switch and share computer content to big display.

重视健康生活与强调运用精神的阿迪达斯毫不犹豫为所有员工配置了升降桌，以适应不同身材比例，与站姿、坐姿不同工作状态对桌面高度的需求，打造液态办公的基础，在动态中工作（Work in motion），这又何尝不是一个运动品牌做需传达的企业文化呢？

As a company that values game spirit, Adidas provides lifting desk for each employee, so as to help to meet the demands of all height and various working positions (standing and sitting). It’s the basis of fluent working. Work in motion, it’s definitely a kind of corporate culture that Adidas, a sport brand, needs to pass on.

另外，副总裁区域更是配置了护眼节能的 Roxxane LED台灯。

In addition, senior executive area is equipped with eye-protection energy-saving Roxxane LED.

▼ 戳下方视频看阿迪达斯德国总部

2018 ，时间转眼就过去

而这些最美空间锦集，正是那不散的筵席

只因为我们还在，心留在原地

张开手，需要多大的勇气

这片天，你我一起撑起

更努力只为了MATSU与你想要的明天

我们不一样，又怎样

2019，照样前行

……