韩国网民：“不只是制裁韩流，中国还出现了抄袭韩国的作品”

韩国ilbe网民发表《不只是制裁韩流，中国还出现了抄袭韩国的作品》的帖子，日本网站将该贴翻译，以下为其对应的部分中文翻译，发言者均为韩国网民。

1. 韓国人（スレ主）

韓国

中国

チャンケのクソ野郎クラスｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

中国佬的水平wwww

注：韩人骂华人的称呼（这4个称呼很常见,四大名）： 掌柜，炸酱面，酱狗，中国佬，还有中国鬼。（在韩国）韩国人对韩国华人有各种贬称：掌柜짱깨 (Jjang-Gae)：韩国华人最初在韩国多从事饭店行业，服务员称老板为“掌柜”（장궤：Jang-gwe），韩国人就模仿为韩文类似的发音“짱깨”，另一说为，由于韩国华人长期受到法律限制，不少人只能经营炸酱面(짜장면:Ja-jang myung)店，因此许多韩国人称韩国华人为“炸酱面”（韩文音似 酱狗：장개:Jang-gae）。据百度百科

翻訳元：http://www.ilbe.com/9621530980

微信转载请务必注明本文来自公众号：2ch中文网

微信号 ：nichan_chinese

=============

来源：2ch中文网 http://2chcn.com/114190/

引用元：2ch.sc

=============

以下为韩国网民评论：

2. 韓国人
チャンケレベルｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
中国佬的水平wwww

3. 韓国人
未開な下流文化であるK-POPのようなものを盗作するなんてｗｗｗｗｗｗｗｗ
竟然剽窃作为未开化下流文化的K-POP之类的东西wwwwww

4. 韓国人
他のことは分からないけど、盗作についてはチャンケもクソ半島に負けず劣らずだね（笑）
其他的我不清楚，在剽窃上中国佬和垃圾半岛是不相上下的呢（笑）

5. 韓国人
病身チャンケ野郎
有病的中国佬

6. 韓国人
完全に同じだね
完全一样呢

7. 韓国人
韓国も盗作は多い
韩国的抄袭作品也很多

8. 韓国人
ちょうど韓国の30年前を見ているようだ
感觉像正好30年前的韩国

9. 韓国人
興味がないので評価しない
我对这个不感兴趣

10. 韓国人
創造性がゼロ
创造性为0

11. 韓国人
SNH（上海）48は、AKB48の偽物
SNH（上海）48就是AKB的假货

12. 韓国人
>>11
あれは偽物ではなく、すべての権利を買ってきてやっている
那可不是假货，他们买了版权做的

13. 韓国人
>>12
買ってきたのではなく、日本のプロデューサーが直接参加しているのではないか？
ジャカルタ48もあるらしいが…
不是买的，是日本的制作人员直接参与的吧？
貌似还有个JKT48……

14. 韓国人
ファック
韓国もあのように露骨にコピーをしていなかったっけ？（笑）
卧槽
韩国有没有也像这样赤裸裸抄袭的作品？（笑）

15. 韓国人
>>14
韓国も露骨にコピーをしていたね
→Korean Copies of Japanese Products
韩国也曾经赤裸裸地抄袭呢
→Korean Copies of Japanese Products

16. 韓国人
>>15
お前、日本信者か？
日本畜生って言ってみて
你是日本信徒吗？
说句“日本畜生”试试

17. 韓国人
>>14
日本も露骨に欧米、西欧をコピーしていた
日本也曾赤裸裸地抄袭欧美、西欧

19. 韓国人
韓国が中国の悪口を言うのと、日本が韓国の悪口を言うのは、よく似ている
韩国说中国的坏话，很像日本说韩国的坏话

20. 韓国人
我々も毎日、日本をコピーしてきたのではないか？
アイドル自体、日本から持ってきたものだ
日本は1980年代、アイドルがブームだった
コピーして成長してきた国が韓国と日本である
我们不也是每天复制日本的吗？
偶像本身就是直接从日本拿来的
日本在1980年代兴起了偶像热潮
韩国和日本是复制之后成长起来的国家

相关讨论：（戳标题打开文章）

韩国人：这个短裤的设计太那个了吧……