好绘本的N种解读，带你进入莫理斯·桑达克、李欧·李奥尼的童心世界
上一期，柯倩华老师
为大家介绍了两位
爸爸妈妈们耳熟能详的图画书作家：
温故知新⬇️
今天柯老师又为大家带来
莫理斯·桑达克和李欧·李奥尼
他们有哪些观点特别值得我们注意
我们又该如何理解他们的作品呢
让我们一起走进两位绘本大师的世界吧！
柯倩华老师精彩课堂实况⬇️
以下内容选编自2018年10月28日爱阅学院特聘导师柯倩华老师的授课内容：
莫理斯·桑达克 Maurice Sendak
莫理斯·桑达克
「小孩创造出许多幻想(fantasy), 用来对抗童年的黑暗时刻。“幻想”是小孩驯服Wild Things最好的武器。」
他以《野兽国》这本书突破了过去传统的童书概念—什么是童书「可接受」 的素材、图像、儿童角色，改变了童书的潮流，让儿童的情绪和幻想在公众领域获得合法的地位。
推荐书目
桑达克有所谓图画书三部曲：《野兽国》、《午夜厨房》、《在那遥远的地方》，这三本书都是指向某个地方，而那个地方其实在小孩的心里。
《野兽国》讲的是小孩的内在心理会有很多复杂的负面情绪，无以名之，就称它们是野兽。桑达克说小孩会创造幻想来克服或度过这些负面情绪造成的状态，所谓童年的黑暗时刻。
什么是童年的黑暗时刻？例如焦虑、害怕、情感上的受伤，跟妈妈之间紧张的关系…等等。
幻想也有点转移注意力的作用。他说幻想是小孩驯服wild things最好的武器，也可以说幻想是小孩驯服自己最好的武器，来帮助自己渡过黑暗时刻，让自己恢复正常。
《野兽国》内文
如果不能帮助自己驯服自己的话，很有可能像电影星际大战里的主角在黑暗时刻就沦落成黑暗武士了。
桑达克的影响是他突破了传统的童书观念，包括什么是童书可接受的素材、图像、儿童角色，改变了童书的潮流。
在他之前童书大多是甜美的，光明的，可爱的，没有像阿奇那样跟妈妈吵架的凶小孩，也没有出现过野兽。在1963年之前把野兽这么可怕的东西放在童书里，是当时的人们很难想象的。现在对我们来说，那些野兽一点都不可怕了。
以前很少在童书里呈现小孩内在的心理世界，大部分处理的是孩子外在的情绪行为。以前的成人不会认为孩子们的内在有什么可观之处，常觉得小孩看起来就是简单幼稚。
《野兽国》内文
在心理学出现之后，有了这方面的研究，我们才开始认识到小小的身影背后有一个庞大的宇宙。童书是公众领域，例如小孩会在家里跟妈妈吵架，可是小孩在公共场合跟妈妈吵架又是另一回事了。
就《野兽国》而言，当时很多大人是没办法接受的，甚至在有些学校图书馆被当成禁书，后来大家慢慢理解儿童了，理解《野兽国》到底在谈什么了，才越来越得到肯定，得了很多奖，包括美国心理学学会颁给他的奖，表彰他对于促进大众文化认识儿童心理所做的贡献。
《野兽国》内文
关于图画书的形式，桑达克讲过一句话，这句话也可以用来解读《野兽国》，他说：“图画书的文字是处理图画之间的时间连续性，而图画是要用来弥补文字以外的关联性想象。所以文字是处理时间的，图画是关于想象的。”
李欧·李奥尼 Leo Lionni
李欧·李奥尼
李欧.李奥尼多以简洁的动物寓言形式，铺陈多层次的旨意。主题常强调个体性(individuality)，探讨个体和群体的关系，并赞扬自然和艺术。他擅长以游戏般的趣味情节，鼓励读者去想象、实验和尝试如何成为「有自信的个体」。
推荐书目
《小黑鱼》《田鼠阿佛》，原文书名就是主角的名字，强调个体，而且重点是个体在群体里和其它成员的关系。
在《小黑鱼》里，主角是英雄吗？不是。如果大海里只剩下他，他很可怜，很害怕。如果没有其它同伴的配合，他的问题不会解决，他想做的事情不会完成。
《小黑鱼》内文
故事最后：因为只有他是红色的，它做大家的眼睛刚刚好。所以它发挥了自己的特长，同时又帮助了群体。从图像而言，小黑鱼的位置是既可以发挥自己的特长，又可以帮助别人，那就是最好的位置。
能让你发挥你的特长，表示你可以做得很好; 而你可以对其它人有帮助，那么就不会被嫉妒，会被感谢，可以跟别人是良好的合作关系，才会被接受。如果对其它人没有帮助，只是一直发挥自己的特长，只是展现自己而不考虑他人，就可能会出现问题。
《小黑鱼》内文
孩子从离开家进入了幼儿园、学校，进入团体，就不断面临个体跟群体之间的关系。有些小孩会说自己是独行侠，不要跟别人在一起。因为他觉得只要一进入到团体，自己好像就不见了。
如果要跟大家和睦相处，就会失去自己的独特性，好像一定要牺牲自己去成就团体，讨好别人。我们常常把个体跟群体想象成对立的，好像要牺牲这个才会成全那个。
《田鼠阿佛》内文
这对小孩而言变成了两难，他需要保持自己的个体，也希望交到朋友。为什么要变成二选一? 孩子并不愿意。李欧.李奥尼提供了更好的可能性。
他以游戏般的趣味情节，鼓励读者去想象、实验和尝试，如何成为有自信的个体。有自信的意思，并不是说我样样考第一，我比别人都行。而是说我知道自己的特长是什么。我能肯定自己的价值。
李欧.李奥尼也常常在书里赞扬自然和艺术。大自然里面有昆虫、花草、鸟兽、植物和艺术，都是小孩们喜欢的。
—THE END—
爱阅学院往期课程精选
李坤珊老师课程回顾:
周兢老师课程回顾：
朱自强老师课程回顾：
封面图：《野兽国》莫理斯·桑达克