《画刊》ART MONTHLY ∣ 2018年7月出刊

本刊画刊杂志 2020-10-20

本期导读

▐ 特稿 FEATURES

艺术书展与独立出版

Art Book Fair and Independent Publishing

在本期特稿中，我们分别采访了“书名号titlepark.com众筹平台”创办人刘子源、“abC艺术书展”发起人周玥、艺术家唐彦、“假杂志”创办人言由、台湾线上书店“SHEN SHEN BOOKS”的创办人申佩玉。其中，刘子源不仅是受访者，更是这期特稿的联合策划人。我们希望借助一种来自受访者的内部视角，接近这些不同角色和身份的实践者，向读者呈现他们对艺术独立出版小生态圈现状的观察和理解。这也是我们策划本期特稿的初衷。（孟尧）

独立出版是一种创作状态：刘子源访谈

Independent Publishing is a State of Creation: Interview with Liu Ziyuan

孟尧（Meng Yao）刘子源（Liu Ziyuan）

abC艺术书展2017：书名号特别单元征集-东张西望

《ART SU4》 2018App艺术家贴纸合作款（“艺术衍生品+”书名号出版物众筹项目）

《魑魅魍魉》 Lisa

abC艺术书展2016现场（书名号协办）

打造艺术独立出版的“共同体”：周玥访谈

Creating a "Community" of Independent Art Publishing: Interview with Zhou Yue

孟尧（Meng Yao）周玥（Zhou Yue）

abC艺术书展2018·北京站现场（由木木美术馆提供，摄影：田宇）

Printed Matter的出版物梦办空间 2017年

abC艺术书展2018·北京站（特别呈现：桌面艺术博览会）

abC艺术书展2018·北京站（特别关注：德国独立杂志）

存在即合理：唐彦访谈

Existence is Reasonable: Interview with Tang Yan

孟尧（Meng Yao）唐彦（Tang Yan）

《日々少年新闻》

《诺亚》甘木（《SC》第5期）

唐彦在2018UNFOLD上海艺术书展上的购书收获

唐彦（右）在2017年abC艺术书展

书的魅力源于自身：言由访谈

The Charm of Book Comes From Itself: Interview with Yan You

姜姝（Jiang Shu）言由（Yan You）

假杂志图书馆

《假杂志》Vol.0（创刊号）

Alec Soth作品（《假杂志》Vol.0 内页）

苏文《双喜》内页（假杂志出版计划）

SHEN SHEN BOOKS与独立出版：申佩玉访谈

Shen Shen Books and Independent Publishing：Interview with Shen Peiyu

刘子源（Liu Ziyuan）申佩玉（Shen Peiyu）

《北京自杀》申佩玉 2012年

《Thins i lost》林建文

《Holy Cliche》林柔君

2012年在台北waiting room举办的书展

▐ 现场 LIVE

如何在地性：2018年银川双年展的突破与问题

How to have Locality：Breakthroughs and Problems in the 2018 Yinchuan Biennale

李国华（Li Guohua）

任何一个概念或者词汇，无论有多么的高明，如果不与现实的问题发生密切的联系，那么它最终都有可能成为一个没有意义的虚假外壳。

第二届银川双年展开幕现场行为表演现场

《地契》毛同强装置 2009/2018年

《许愿树》次仁·夏尔巴装置 2018年

《人类纪》加斯汀·伯马尼行为 2018年

▐ 行业研究 INDUSTRY STUDY

“社区枢纽站”与美术馆化社区文化行为

“Community Hub Stations”and Art Museums' Community Cultural Behavior

王南溟（Wang Nanming）

“社区枢纽站”以一种接地气的方法挖掘社区文化资源，并将活动加以美术馆化，以形成社区与美术馆之间的通道、社区与社区之间的通道。

艺术品的包装与运输：徐岩访谈

Packaging and Transportation of Artwork：Interview with Xu Yan

王娅蕾（Wang Yalei）徐岩（Xu Yan）

艺术品的仓储、包装、运输以及保险等中间环节，在艺术行业中不可或缺，但还没有引起广泛的重视——让艺术品在中间环节尽量减少损失，是行业的需要，也是徐岩们正在研究和解决的问题。

▐ 策展手记 CURATING SCRIPT

一场关于西安历史的想象：“城市地理” 策展手记

A Vision of History and Xi'an：Curator's Script of“Mapping the City”

杨西（Yang Xi）

如果说策展人的角色是针对一系列相关展览的问题作出回应，并发生相应的改变，那么可以说回应的内容始终围绕着关于诠释（方案阶段）、呈现（展陈设计）和观众（观感体验）的议题。

▐ 绘画 PAINTING

画室怪谈

Tales of Mystery in the Studio

吴俊勇（Wu Junyong）

这几年个人创作的关键要素是即兴，和惯常工作室内的创作体验不同，注重现场发挥，和他（她）人、和环境碰撞所激发出来的新能量，大脑状态完全打开，因地制宜，随机应变，所有一切都成为要素。

吴俊勇工作室

《帝国异兽之深圳图志》吴俊勇壁画 2018年（罗湖美术馆）

《东山西园南海北国》吴俊勇四屏动画装置、壁画 2018年（上海当代艺术馆）

▐ 艺术史论 HISTORY & THEORY

对话埃尔金斯：社会史、接受史与美国当代艺术教育

Interview with James Elkins：Social History, Reception History and American Contemporary Art Education

冯白帆（Feng Baifan）詹姆斯•埃尔金斯（James Elkins）

《图像的领域》这本书正好和艺术社会史研究是完全相反的方向，并不涉及图像的生成背景，也不涉及社会和政治性的议题。它并不想回到符号学或者结构主义理论，它是以后结构主义的视角来观察这些议题的。因为，我并不想追溯任何绘画、素描、手稿和符号所产生的来源系统。我谈论的是当代对于这些图像的感知和接受；即21世纪的人观看这些图像与以往人们视角的区别，从后现代主义和艺术的视角讨论我们的角度是怎样的，我们是如何理解和看待它们的。（埃尔金斯）

目录 CONTENTS

07 展讯 EXHIBITIONS AND EVENTS

11 现场 LIVE

11 如何在地性：2018年银川双年展的突破与问题 / 李国华

15 乡村需要美术馆吗？/ 陈瑞

19 转化与活用：从谭大利谈当代漆艺创作 / 曾静

22 特稿 FEATURES

22 艺术书展与独立出版

23 独立出版是一种创作状态：刘子源访谈 / 孟尧刘子源

26 打造艺术独立出版的“共同体”：周玥访谈 / 孟尧周玥

29 存在即合理：唐彦访谈 / 孟尧唐彦

32 书的魅力源于自身：言由访谈 / 姜姝言由