《画刊》ART MONTHLY ∣ 2018年10月出刊

查看原文

其他

《画刊》ART MONTHLY ∣ 2018年10月出刊

Original 《画刊》杂志社画刊杂志 2020-10-20

本期导读

▐ 特稿 FEATURES

24小时独处计划

24-hour Seclusion Project

截至本期《画刊》发稿，“24小时独处计划”还处在筹备阶段。我们用4篇文章记录了这项计划从概念落实为方案的种种变化，呈现了策展团队在项目进展中的种种思考。

“独处”和“24小时”，是这项计划的核心概念。策展人林书传希望在透明的玻璃盒子里，以一桌、一椅、一床、一灯的基本设施，限定独处的环境，并期望在24小时的周期里，让参与者获得一种非日常的经验，并以文字、图像、视频记录下这些独处的状态，留存一份“独处”的精神样本。

在个人生活的层面，我认为24小时独处计划和100多年前梭罗在瓦尔登湖的独居生活具有相似的价值主张和思想意义。它们都用一种抽离的方式强调个体改造的价值，以抵抗俗世生活的陈规。（孟尧）

可被观看的“独处”：林书传访谈

“A Seclusion”that Can be Watched：Interview with Lin Shuchuan

孟尧（Meng Yao）林书传（Lin Shuchuan）

从白盒子到玻璃盒子：24小时美术馆的介入逻辑

From White Box to Glass Box: The Intervention Logic of 24-hour Art Museum

林书传（Lin Shuchuan）

个体的“保洁运动”和对公众的“介入行动”：从“陌生人”和“扭蛋机”谈起

Individual “Cleaning Movement” and “Intervention Activity” to the Public: Starting from “Strangers” and “Gashapon Machines”

丁成（Ding Cheng）

陌生人计划：生命即关系

Project Stranger：Life is Relationship

土＋皮（POE）毛君（Mao Jun）张海成（Zhang Haicheng）等

▐ 现场 LIVE

玛雅·克莱默：不可控的缺席

Maya Kramer：Uncontrollable Absence

金舜华（Jin Shunhua）

艺术家玛雅·克莱默（Maya Kramer）对技术工业一直保持着质疑的态度——在人类发展的高速列车上，对自然的征服变成了不可控的自爆装置，由此玛雅开始了基于环境问题的创作。但她的作品并没有表现出尖锐的锋芒，或者岌岌可危的警报，而是碎片式的、隐约轻吟着不可见之物，呈现出一种诗意的缺席。

展览现场

左：《灰色地带》（局部）玛雅·克莱默铝、搪瓷、有机玻璃、泵、风扇、水 100.5cm×70cm×15.5 cm 2017年

右：《藏蓄II》玛雅·克莱默压缩机、铜管、电机、有机玻璃、制冷剂和钢 169cm×64.5cm×185 cm 2018年

艺术家工作室

主题性创作对20世纪中国人物画的影响

The Influence of Thematic Creation on Chinese Figure Painting in the 20th Century

吴洪亮（Wu Hongliang）黄小峰（Huang Xiaofeng）等

编者按：2018年9月，武汉美术馆策划了“墨道无间——中国人物画研究展（1970-1985）”，并举办了以“主题性创作对20世纪中国人物画的影响”为题的学术研讨会。展览聚焦1970-1985年间的中国人物画创作，展出王迎春、卢沉、周思聪、杨之光、刘柏荣、梁岩和郭全忠等16位艺术家共125件绘画及手稿作品。

研讨会上，与会学者、艺术家从其个人研究和创作的经验出发，讨论1970-1985年间的中国人物画创作及历史语境。因篇幅所限，本文摘选其中部分发言刊登，以求客观、真实地呈现现代中国画的这一段历史。摘要依现场发言先后排序。

左：《在风浪里成长》李震坚纸本设色 128.5cm×176.5cm 1972年

右：《我们的医生喊得应》廖连贵中国画 95.5cm×118.5cm 1976年

《黄河在咆哮》王迎春、杨力舟纸本设色 180cm×230cm 1980年（中央美术学院美术馆藏）

▐ 行业研究 INDUSTRY STUDY

UrbanGlass原创历史（四）：在城市中重塑

UrbanGlass Origin Story IV：Urban Renewal

［美］安德鲁·佩奇（Andrew Page）冯白帆（Feng Baifan）译

纽约市市政建筑整修计划的启动再次给UrbanGlass这家非营利性组织带来了生存挑战。不过UrbanGlass依旧挺过了这段艰难的时期。当2013年工作室重新开放的时候，它已经有了比以往更加高效的领导层和更为清晰广阔的发展蓝图。

UbranGlass工作室中的埃里卡·罗森菲尔德（Erica Rosenfeld）

UrbanGlass布鲁克林工作室，熔炉实验室

UrbanGlass布鲁克林工作室，艺术家在熔炼玻璃

▐ 绘画 PAINTING

蒲国昌与王华祥：逆流而上的文化保守主义者

Pu Guochang and Wang Huaxiang: Cultural Conservatives Against the Current

管郁达（Guan Yuda）

蒲先生、王华祥他们所坚持的个人的真实的立场，由肉身经验提供，也是贵州这个“野性”的地方性知识传统滋养的。这是一种真实的肉身经验，也是生命经验，更是一种逆流而上的批判性的文化保守主义文化立场。

《梦者系列十五》蒲国昌纸本设色 496cm×246cm 2018年

《芭莎记忆》王华祥布面油画 300cm×200cm 2018年

去不到的“麓山”：小镇夏记

Unreachable “Luxehills”：Summer Notes in A Small Town

李勇（Li Yong）

我认同法国作家莫里斯·布朗肖（Maurice Blanchot）在《未来之书》（Le Livreàvenir）中关于“叙事开始于小说去不到的地方”这一句。我想我在麓山创作的这些作品，也大概是这次驻留去不到的地方。地方在变，经验在变，一直试图在接近，去抵达那个关于这个夏天与绘画之间的故事，只是空间一直在挪移和平滑逃逸。它既在那里又不在那里，就貌似我每天穿过树林，快要达到小镇的那一瞬间突然停下来，环顾四处，等待一种莫名和未知，哪怕是一块云或是一片灰，也许这才会是你需要真正接近和抵达的那一刻。

▐ 观念 CONCEPT

瓷上“轻薄”

Lightness and Thinness of Porcelain

周先锋（Zhou Xianfeng）

我觉得我以往转印社会信息到陶瓷上、用影像记录破坏陶瓷的行为，实际上是用一种做加法的方式，用一种简化的“当代性”和陶瓷的视觉表层发生关系。与之相比，现在我强调陶瓷材料脆弱、轻薄、甚至虚假的一面，恰恰反对的是我们文化中对陶瓷完整性和理想化的认知。

左：《染色系列2》周先锋瓷 46cm×77cm 2018年

中：《考古文献——鬼谷子下山》周先锋瓷 38cm×43cm 2012年

右：《光系列6》周先锋瓷、后置灯光 16cm×18cm 2017年

《日记》周先锋装置瓷片、泥土尺寸可变 2013年

▐ 艺术史论 HISTORY & THEORY

结晶图史的艺术史（下）

Art History as the History of Crystallography II

［美］詹姆斯·埃尔金斯（James Elkins），［美］蒋奇谷（Jiang Qigu）译

在当前艺术教学中的一个核心问题，就是要给还没有在经典原则里建立地位的艺术家和文化腾出空间。但是，我们与其继续对原则作调整，是否还不如丢弃它呢？如果一般的艺术，作为一个类别，可以完全被省略，取而代之的替代品是否将不仅无关痛痒而且是彻底的无形？万一它原封不动地保持我们所有偏爱的解释方法的理论，形式主义？万一它超出我们认为的艺术历史从而可以吸收任何对象？万一它成为了艺术史？

▐ 专栏 COLUMNS

建筑与装置的人文空间

Human Space in Architecture and Installation Art

段炼（Duan Lian）

本文从观照奥地利两座古城的中世纪建筑和当代建筑切入，讨论建筑与其所处环境的关系，进而将此关系延伸到装置艺术。这一讨论关注建筑与装置的空间概念及其时间性，从而将后现代空间批评的理论，由社会空间和第三空间的，推进到当代批评理论中的生态空间。伴随这一推进，本文将空间概念放到思想史的时间进程中去考察，放到艺术史的发展历程中去考察，由此而在时空交汇中探讨当代装置艺术的观念性。同时，本文讨论维也纳现代美术馆展出的当代生态艺术作品，借其蕴含的时间性，进一步将生态空间的概念推进到人文空间，以揭示时间之于空间的价值，这就是赋予空间以艺术的生命。

弗尼埃（Colin Fournie）设计的格拉兹美术馆远景

斯特罗勃（Ingeborg Strobl）《阿尔卑斯山的野生植物》（2017）全景

阿贡奇（Vito Acconci）设计的浮岛

目录 CONTENTS

07 展讯 EXHIBITIONS AND EVENTS

13 现场 LIVE

13 玛雅·克莱默：不可控的缺席 / 金舜华

16 “工业4.0：转型的力量——2018中国工业版画三年展”研讨会纪要 / 冀少峰殷双喜等

20 主题性创作对20世纪中国人物画的影响 / 吴洪亮黄小峰等

25 特稿 FEATURES

25 24小时独处计划

26 可被观看的“独处”：林书传访谈 / 孟尧林书传