《焦虑的人》⑧ | 真正的善良，可以拯救一个人

领读：渺渺主播：夏萌“

本期十天陪你读本书为您带来瑞典作家弗雷德里克·巴克曼的作品——《焦虑的人》。

我们继续这本书的分享。

”

“我去开门。”银行劫匪说。

“不行！万一是警察怎么办？！”卢欧大叫。

“很可能只是送比萨的。”劫匪猜测。

“你疯了吗？警察绝对不会让送比萨的到劫持人质现场来的！因为你有枪，而且很危险！”卢欧说。

“我不危险。”银行劫匪受伤地说。

“我不是那个意思。”卢欧歉疚地表示。

罗杰从壁炉旁边站起来，炉膛里的烟现在少多了。他擎起一根木头，指着银行劫匪，好像那是他的手。“卢欧说得对，要是你去开门，警察可能打死你，还是我去吧！”他说。

伦纳特上前叫道：“哎，让我去吧！把面罩给我，我来假装劫匪。我好歹也是个演员——我在这儿的剧院演过《威尼斯商人》呢！”

这时又传来了敲门声。伦纳特点点头，向银行劫匪伸出手：“把面具和枪给我。”

“不，给我，我去！”罗杰叫道，他显然又有了自我证明的冲动。

两个男人互不相让，竭力争取前去应门的机会。

恰巧在这个时候，艾丝特尔想起了《威尼斯商人》里的那段台词，只听她吟诵道：“那灯光是从我家里发出来的。一支小小的蜡烛，它的光照耀得多么远！一件善事也正像这支蜡烛一样，在这罪恶的世界上发出广大的光辉。”

她还想起了另外一句台词——忧愁已经使我变成了一个傻子，但是没有大声说出来，因为不想破坏大家的心情。

银行劫匪望着这个小老太太。“实在对不起，我记得您在等您的丈夫——克努特，对吧？我进来的时候……他去停车了，他现在一定很担心您！”心烦意乱的劫匪愧疚地说。

艾丝特尔拍了拍银行劫匪的胳膊。“不，不用担心，克努特已经死了。”

劫匪的脸一下子白了。“您在这里等他的时候……他……？我把您扣在这里的时候……他……死了？啊！亲爱的上帝呀！”

艾丝特尔摇摇头。“不不不。他早就死了。世界并没有围着你转，不是每件事都和你有关系，亲爱的。”

“我说克努特去停车了，是因为有时候我会孤单。假装他正在赶过来的路上，能让我觉得舒服一点儿，尤其是在每年的这个时候。

他喜欢过新年，我们俩会站在厨房里看窗外的烟花……我们以前是在阳台上看的……我真想念那个时候啊，比什么都想。

克努特喜欢看烟花，这也许就是我每到过新年就感觉格外孤单的原因。我可真是个傻老太太。”

每个人都沉默地听她说着。

伦纳特看了看罗杰，罗杰看了看银行劫匪，银行劫匪看了看所有人，然后她下定决心般地点了点头。

公寓的大门终于敞开了，名叫吉姆的警察站在外面，不久之后，他回到街上，告诉儿子他已经和银行劫匪说过话了。

真相，真相，真相。跟银行劫匪说过话之后，吉姆回到街上，告诉杰克公寓楼里刚刚发生了什么。

可他没有讲出全部实情。其实全都是他编的。

因为吉姆不擅长讲故事，但主要是由于他精通说谎。还因为吉姆上楼送比萨的时候，给他开门的并非伦纳特，而是银行劫匪，真正的银行劫匪。

虽然罗杰和伦纳特都希望戴上滑雪面罩假扮劫匪，但考虑了半天之后，劫匪拒绝了他们的要求。她看着他们，说了几句话，出于感激，她的语气非常温柔，然后冲着他们坚定地点了点头。

“很明显，我现在已经没法给女儿们树立一个好榜样，教育她们别做蠢事了。但我至少可以让她们看看，应该如何对自己的行为负责。”劫匪说。

所以，当吉姆再次敲门时，银行劫匪打开了门。

她没戴面罩，头发披散在肩膀上，颜色跟吉姆女儿的头发一样。有些时候，两个陌生人只需要找到一个共同点，就能惺惺相惜。

她看到了吉姆手上的婚戒，那是一只灰扑扑的银戒指，表面坑坑洼洼，已经很旧了。他也看到了她的结婚戒指，是一只没镶钻的细圈金戒指。他俩都还没把婚戒摘下来。

“你是警察吗？”劫匪张口就问，吉姆被她问蒙了。

“警察知道我有枪，而且很危险，所以不会让送比萨的上来的。”银行劫匪笑了笑，更确切地说，是强迫自己的脸硬挤出几道褶子。

“不，不……好吧，是的……没错，我是警察。”吉姆点点头，举起比萨盒。

“谢谢。”劫匪说，她一只手接过比萨，另一只手拿着枪晃来晃去。吉姆无法把视线从那把枪上移开。

“你还好吗？”他问，要是她还戴着面罩，他可能就不会这么问了。

“我今天过得不怎么样。”她承认。

“里面有人受伤吗？”老警察问。

劫匪惊恐地摇了摇头。“我永远都不会……”

吉姆看着她，注意到了她颤抖的手指和下嘴唇上的咬痕。他觉得公寓里没有人在哭，也没有人在喊，没有任何惊惧害怕的迹象。

“我需要你暂时把枪放下，就一会儿。”他说。

银行劫匪歉意地点了点头。“我先把比萨给他们送进去，好吗？他们饿了，今天对他们来说很不容易……我……”

吉姆点点头。劫匪转身进了公寓，过了一会儿，她重新出现在门口，没拿比萨盒子，也没带枪。

老警察听到一阵笑声，然后是陌生之间的闲聊。虽然很难界定劫持人质事件究竟是什么样的，但眼前这种情况显然不是。

吉姆凝视着银行劫匪。“我能问问吗，你是怎么搞成现在这个样子的？”他开口道。

手无寸铁的劫匪深吸一口气，身体也跟着胀大了一倍，然后缩得比先前还要小。“我不知道该从哪里说起。”她回答。

然后吉姆做了一件很不专业的事：他伸出一只手，擦掉了银行劫匪脸颊上的一滴泪。

“我妻子曾经非常喜欢一个笑话：你会怎么吃下一头大象？”

“我不知道。”银行劫匪说。

“一次吃一点儿。”吉姆说。

劫匪笑了。“我的孩子们也会喜欢这个笑话的，她俩笑点很低。”她说。

吉姆两手插进衣袋，一屁股坐在门口的楼梯平台上，银行劫匪犹豫片刻，也盘着腿在他旁边坐下来。

“说说你的故事吧，为什么会搞成现在这个样子。”老警察说。

银行劫匪把她的故事告诉了他，但她说着说着，就哽咽着说不下去了。

吉姆又问：“那你今天为什么要抢银行？”

劫匪脸上的绝望暴露出内心的混乱，她回答：“为了交房租，只需要六千五百克朗就够了。我丈夫的律师威胁说，要是我没地方住，就把我的女儿们带走。”

听到这里，吉姆紧紧地抓住了楼梯扶手。他的心碎了。

移情作用会给你带来眩晕症般的体验。六千五百克朗。她担心失去孩子，才会抢银行。她自己的孩子。

“我……我是个白痴。我知道，我知道，我知道。我不想找我丈夫的麻烦，不希望女儿看到我们反目成仇，我怕她们受影响。

我以为自己能解决所有问题，但我所做的一切无非是制造混乱。我错了，都是我的错。我这就投降，我会放走所有人质，我保证。手枪还在那里，它连真枪都不是……”。

吉姆简直想象不出还有比这更傻的抢银行理由：为了避免冲突，不想找麻烦。

他尝试把她当成罪犯看待，提醒自己不要一看到她就像看到了他的女儿，然而一样都做不到。

法律不允许你抢银行，不允许你携带武器四处乱窜，既然抓住了这样的罪犯，就不能让他们逍遥法外……所以，吉姆当即得出结论，不让银行劫匪受到惩罚的唯一方法，就是不去抓她。

他在楼梯间里四下张望，发现劫匪身后的公寓门上贴着房产经纪人发布的广告：吉屋待售！ 

“我只是在想……房产经纪人应该也在公寓里吧？和你们一起？”他问。劫匪点了点头。

吉姆振作精神站了起来，清了清嗓子。“我的意思是，如果房产经纪人也负责出售隔壁这套公寓，肯定会有房子的钥匙……这样一来，也许你就能藏在那里了。别的警察上楼之后，不会强行打开所有公寓的门搜查你的，至少不能马上这么干。”

“你是警察！你怎么会为了我做出这样的事呢？”她叫道。

“我不想……抓你。我知道你今天犯了个大错误，但是……情有可原。”

“你赶紧去问问房产经纪人，有没有隔壁公寓的钥匙，因为我儿子很快就会失去耐心冲上来的，到时候就……”老警察说。

银行劫匪一连眨了好几次眼。“什么？你儿子？”

“他也是警察。他肯定会冲在最前面的。”吉姆说。

银行劫匪喉咙发紧，声音颤抖起来。“他很勇敢。”

“因为他有个勇敢的妈妈。假如迫不得已，她也会为了他抢银行。我们都觉得，我们也许彼此只在工作上有共同点——都会尽最大的努力救人。”老警察说。

“我也不知道自己配不配得到拯救。”银行劫匪小声嘟囔道。

听到这话，吉姆只是点了点头，然后，这个诚实正派、即将违背自己一辈子职业原则的男人直直地望向劫匪的眼睛。

“十年之后再来告诉我，我今天做得到底对不对。”

吉姆转身下楼。银行劫匪迟疑了一下，用力吞了吞口水，然后叫道：“等等！我能不能……嗯……现在提出释放人质的条件，是不是有点儿晚了？”

“搞什么名堂……”

吉姆先是吃惊地挑了挑眉毛，然后有些恼火地皱起眉头。

劫匪却似乎在逼自己下定决心。

“烟花。”她终于说，“公寓里有个老太太，她以前总是和她丈夫一起看烟花。后来她丈夫死了。我让她当了一天人质，我希望她能看看烟花。”

吉姆笑了，点了点头。

然后他往楼下走，准备对儿子撒谎。

-往期回顾

*版权：本书内容由果麦文化授权发布，若需使用，请联系出版公司授权。

*插图来源：电影《妙警贼探》