中国濒危语言志｜内蒙古敖鲁古雅鄂温克语调查笔记

2015年7月份，课题组第一次进入内蒙古自治区呼伦贝尔市根河市敖鲁古雅鄂温克族乡，开展“中国语言资源保护工程北方民族语言调查·敖鲁古雅鄂温克语”项目基本词汇收集和音频、视频的摄录工作。敖鲁古雅鄂温克人热情地接待了我们，对我们的工作给予了大量的支持和帮助。

经过生态移民工程的实施，敖鲁古雅鄂温克人已经搬迁至根河市郊，定居于敖鲁古雅鄂温克族乡。有少数几户人家仍留守在深山，饲养着驯鹿。多数人已经放弃饲养驯鹿的传统生产生活方式，改为从事旅游业。搬到新的定居点后，他们的生活条件得到了前所未有的改善。家家搬进了二层小别墅。每年从景区得到相应的分红，自己也经营一些传统桦树皮手工品、皮毛制品的零售业。

在开展语保项目调查工作的几年中，我们非常幸运地遇到了很多热爱自己民族传统文化的发音合作人。接受采访的发音人均为上了岁数的老人，她们能熟练掌握和运用自己的母语，对自己民族的传统文化相当熟悉。她们普遍对自己民族文化传承的现状及未来发展趋势表现出深切忧虑，并积极配合保护敖鲁古雅鄂温克语的相关工作。民语发音人阿莱克女士体弱多病，但仍坚持担任发音人，并且讲述了十几则民间故事。她积极参与民语摄录工作，认真对待每个细节，遇到忘却的词汇，会及时跟掌握母语较好的其他老人沟通，尽力为我们提供最为准确的词汇发音。

2016年本项目由原来的一般项目改为“中国濒危语言志·少数民族语言·内蒙古敖鲁古雅鄂温克语”。从改为濒危语言项目开始到2017年年底为止，课题组前后多次赴敖鲁古雅鄂温克族乡做补充调查，重点是文化特色词汇和自然语言话语材料的收集、记录及转写、标注。在多次调研过程当中我们得到了安塔布、达玛拉、尼浩三位发音合作人的大力支持。安塔布老人提供了很多在词表中未收录的特色词汇，展示鞣皮的所有工具和程序，演示了鞣皮制作的各个细节，又专门给我们演示和讲解制作口烟的过程。达玛拉老人几乎每次都陪同我们，当向导为课题组介绍其他会母语的老人时，她随时与族人交流，梳理出了多个特色词汇，不辞辛苦担任发音合作人，连续工作了多日。尼浩老人在她的饲养驯鹿点上，也是自己经营的旅游景点的地方，给我们介绍了驯鹿饲养的知识，让我们近距离亲身体验了一天。

敖鲁古雅鄂温克族乡人民政府办公楼

中国最后的狩猎部落景区牌匾

安塔布老人在示范鞣皮动作

安塔布老人在制作口烟

题图来源：百度图片

延伸阅读