中英文对照 * 不会产生抱怨之心

不会产生抱怨之心

如果你曾伤害过他人，

因此对方怀恨而产生极端的

复仇行为，也是正常的事。

It is normal if in the past,

you have harmed someone

and due to anger,

that person has taken drastic

actions against you

to seek revenge.

但是自己没有任何过错，

However, if one has

not does anything wrong

or hurt anyone.

并绝无伤害他人的行为，

也遭受到被他人，如砍头般的

残暴伤害时。

But suffers the brutal injury

of someone trying to cut off

one's head,

诸佛子

对因为嗔恨心失控的人，

不会产生丝毫的

抱怨之心。

——努巴仁波切

The Bodhisattvas will not

lose their mind in anger or arise 

any slightest dissatisfaction

(unhappiness/ discontentment)

abouot it.

--- H.E.Nubpa Rinpoche